Descripción:
Número 72 (2015)
Le droit à la mémoire. L'Espagne des trois cultures vue par Francisco Márquez Villanueva (Séville 1931-Boston 2013)
SUMARIO
Éditorial
- Immense notre rage laïque de comprendre l’autre, Mohammed Habib Samrakandi. 5
Francisco Márquez VillanueVa:la pensée critique d’un grand chercheur humaniste en dialogue avec l’Espagne des trois cultures (Séville 1931-Boston 2013)
- «Francisco. Márquez Villanueva: la pensée critique d’un grand chercheur humaniste», Abdelatif Ben Salem et Yannick Llored. 11
- «Maître parmi les maîtres», Juan Goytisolo, (trad. Isabelle Touton et Frédéric Sounac).15
- «Introduction au projet culturel d’Alphonse X», Francisco Márquez Villanueva, (trad. Abdelatif Ben Salem).17
- «La polémique A. Castro/C. Sanchez Albornoz», Francisco Márquez Villanueva, (trad. Abdelatif Ben Salem). 23
- «Regards sur l’oeuvre de Cervantès», Francisco Márquez Villanueva, (trad. Yannick Llored). 27
- «Deux lettres adressées à Juan Goytisolo», Francisco Márquez Villanueva, (trad. Yannick Llored). 32,
- «L’Andalousie des trois cultures : histoire et mémoire, deux regards différents sur le passé», Reyes Mate.35
Études-recherches et traVaux en cours
- «Affinités électives. Relations de Juan Goytisolo avec des écrivains espagnols des XIXe et XXè siècles», Mª Carmen Porrúa, (trad. Eva Touboul Tardieu). 39
- «L’expulsion des Juifs d’Andalousie et leur arrivée dans le Nord de l’Afrique, d’après les chroniques des Rois catholiques», Rica Amran.51
- «El Hadji Amadou Ndoye, apôtre de l’espagnol en Afrique», Nicolás Melini, (trad. Fanny Blin, Lucie Dudreuil, Mélanie Sadler et Pierre Marot).61
- «De l’intérêt d’Américo Castro à propos de Tanger et du Maroc espagnol», Santiago López-Ríos, (trad. Hynde Bénachir). 74
- «Un Champ de Mars dans l’histoire du Maroc: Khandaq er-rîhân, le Ravin au myrte», Jamal Bellakhdar et Abdelmalek Benabid. 83 Cahier couleur
- Dialogue artistique avec l’oeuvre de Juan Goytisolo, l’oiseau solitaire111, Hassan Bourkia et Santiago Arranz. 111
BiBliothèque de la revue
- «Je dessine pour saluer Juan Goytisolo et Francisco Márquez Villanueva, passeurs de l’héritage de l’Espagne des Trois Cultures», Cyril Torres. 130
- «Table ronde à l’Institut Cervantès de Paris en hommage à Francisco Márquez Villanueva (février 2014)», Rédaction d’Horizons Maghrébins. 137
- «Passeur de mémoire, L’art chez les juifs du Maroc, d’André Goldenberg», Lucette Heller. 139
- «Le « frère Gilles» ou Pa-Jalloul pour les intimes», Mohammed Habib Samrakandi, Jacques Pégurier. 141
- «Je suis Ka’b», Mokhtar Zagzoule. 144
- «‘Ali Ibn Abî Tâlib, Portrait en mots du Prophète Muhammad», ‘Ali Ibn Abî Tâlib. 146
- «Cada buhonero alaba sus agujas» (Chaque camelot vante sa marchandise), André Gallego. 147
Traces pour l’histoire des 30 ans de la Fondation de la revue Horizons Maghrébins
- «Le lit, le livre et la valise: de l’effacement à l’éclatement», Brigitte Chapou. 153
- «Abdeslam- Michel Raji transmet un autre souffle à la danse», Brigitte Chapou. 155
157, Lucette Heller-Goldenberg, Survol d’oiseaux solit
- «À l’ombre de l’eucalyptus de Najib Redouane, Paris, L’Harmattan, octobre 2014», Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. 150
