Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación

Universidad/Centro de investigación:

Universidad de Salamanca

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Dialectología, Estudios culturales, Gramática, Lingüística, Sintaxis, Traducción

Dirección postal completa:

Departamento de Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca. C/Francisco de Vitoria 6-16, 37008, Salamanca (España)

País:

Teléfono 1:

+34 923 294 500 ext. 3094

Correo electrónico:

dpto.tei@usal.es

Página de Internet:

https://traduccioneinterpretacion.org/

Información adicional:

Ofrecen estudios de grado, máster y doctorado con alemán, francés, inglés, italiano, japonés y portugués como lengua extranjera, así como cursos y seminarios especializados.

Universidad de Granada, Departamento de Traducción e Interpretación

Universidad/Centro de investigación:

Universidad de Granada

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Dialectología, Lingüística, Lingüística aplicada, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

Universidad de Granada (España)

País:

Correo electrónico:

Contacto disponible en la página web

Página de Internet:

https://tradinter.ugr.es/

Información adicional:

El Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada se creó en 1992. Oferta estudios de grado, máster y doctorado. En cuanto a las lenguas de trabajo, ofrece alemán, árabe, francés o inglés como primera lengua extranjera y chino, portugués, italiano como otras segundas lenguas.

En el ámbito de la investigación, el Departamento fue pionero en la puesta en marcha del primer Programa de Doctorado en «Estudios Superiores en Traducción e Interpretación» en el curso 1996-1997, iniciando así un proceso de especialización en las diferentes líneas investigadoras que hoy le caracterizan. De la misma manera, varios proyectos I+D y grupos de investigación, tanto a nivel nacional como internacional, se han ido sucediendo.

Grupos de investigación:
Lexicografía contrastiva: aplicaciones a la traducción: http://lexicon.ugr.es/
ECIS (Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea): https://investigacion.ugr.es/ugrinvestiga/static/Buscador/*/grupos/ficha/HUM560
Terminología y Traducción Especializada: https://investigacion.ugr.es/ugrinvestiga/static/Buscador/*/grupos/ficha/HUM574
AVANTI (Avances en Traducción e Interpretación): https://www.ugr.es/~avanti/index.html
Aula de investigación del texto multimedia. La traducción audiovisual: https://investigacion.ugr.es/ugrinvestiga/static/Buscador/*/grupos/ficha/HUM770
TRADINTEC (Traducción, Interpretación y Nuevas Tecnologías): https://investigacion.ugr.es/ugrinvestiga/static/Buscador/*/grupos/ficha/HUM826

Universidad de Gante, Departamento de Traducción, Interpretación y Comunicación

Universidad/Centro de investigación:

Universiteit Gent / Universidad de Gante

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

Abdisstraat 1, 9000 Gent (Bélgica)

País:

Teléfono 1:

+32 9 264 71 25

Correo electrónico:

vtc@ugent.be

Página de Internet:

https://www.ugent.be/lw/vtc/

Red social 1:

https://www.facebook.com/ugent.vtc

Universidad de Ginebra, Facultad de Traducción e Interpretación, Departamento de Traducción e Interpretación

Universidad/Centro de investigación:

Université de Genève

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Demolingüística, Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

40, boulevard du Pont-d'Arve 1211 Ginebra 4 (Suiza)

País:

Correo electrónico:

Contacto disponible en la página web

Página de Internet:

https://www.unige.ch/fti/en/faculte/departements/trad/

Red social 1:

https://www.facebook.com/fti.unige/?ref=hl

Red social 3:

https://twitter.com/FTI_UNIGE

Información adicional:

El departamento está dividido en seis unidades: árabe, inglés, francés, alemán, italiano y español. Ofrece cursos de traducción así como estudios de grado, máster y doctorado.

Universidad Autónoma de Barcelona, Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental

Universidad/Centro de investigación:

Universidad Autónoma de Barcelona

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Demolingüística, Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

08193 Bellaterra, Barcelona (España)

País:

Teléfono 1:

93 581 27 61

Fax:

93 581 27 62

Correo electrónico:

d.traduccio@uab.cat

Página de Internet:

https://www.uab.cat/web/departamento-de-traduccion-e-interpretacion-1320649886924.html

Información adicional:

Grupos de investigación Consolidados:
TRANSMEDIA (https://grupsderecerca.uab.cat/transmedia/)
PACTE (https://grupsderecerca.uab.cat/pacte/)
GETCC (https://grupsderecerca.uab.cat/getcc/)
InterAsia (https://grupsderecerca.uab.cat/interasia/ca)
TRADUMÀTICA (https://grupsderecerca.uab.cat/tradumatica/)
MIRAS (https://grupsderecerca.uab.cat/miras/)

Grupos de investigación emergentes:
GREGAL (https://grupsderecerca.uab.cat/gregal/ca)

Lingnan University, Department of Translation

Universidad/Centro de investigación:

Lingnan University

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Demolingüística, Dialectología, Gramática, Lingüística, Lingüística aplicada, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

8 Castle Peak Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong (China)

País:

Teléfono 1:

(852) 2616 7970

Fax:

(852) 2465 2246

Correo electrónico:

trans@ln.edu.hk

Página de Internet:

https://www.ln.edu.hk/tran/

Red social 1:

https://www.facebook.com/lingnantra/

Universidad de Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación

Universidad/Centro de investigación:

Universidad de Alicante

Tipo de departamento:

universitario

Materias de especialidad:

Dialectología, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Dirección postal completa:

Dpto. de Traducción e Interpretación, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alicante. Apdo. Correos, 99, 03080 Alicante (España)

País:

Teléfono 1:

965909848

Fax:

965909847

Correo electrónico:

dtint@ua.es

Página de Internet:

https://dti.ua.es/es/

Publicaciones:

Revista MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación): https://web.ua.es/es/monti/contacto-y-presentacion.html
Base de datos BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción): https://dti.ua.es/es/bitra/introduccion.html

Información adicional:

Grupos de investigación:
Frasytram (https://dti.ua.es/es/frasytram/grupo-de-investigacion-frasytram.html)
TRADECO (https://cvnet.cpd.ua.es/curriculum-breve/grp/es/traduccion-y-economia-(tradeco)/646)
Histrad (https://web.ua.es/es/histrad/)
Teletándem - Corinéi (https://dti.ua.es/es/teletandem-corinei/presentacion.html)
Laboratorio para la Observación General de Oradores e Intérpretes (LOGOI)

Revista Iberoamericana de Lingüística, número 16 (2021)

Materias de especialidad:

Demolingüística, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Gramática, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística

Descripción:

`Revista Iberoamercana de Lingüística´, anuario abierto a todos los hispanistas que deseen colaborar, editado por la Universitas Castellae, presenta en este número los siguientes artículos:
-El orden VS en español: explicación paramétrica para sinohablantes, Beatriz Valverde Olmedo
-Pitfalls in Machine Translation: A Study on web-based news articles, Sara Cecilia Moreno McMahon, Yasmine Beale Rivaya
-Secuencia gramatical para la enseñanza del español como lengua extranjera: nuevas ideas, Yun Sil Jeon, Alejandro Muñoz Garcés, Lindsey Bell, William Jones
-Aproximación a la conquista arabo-musulmana de la península ibérica en 711 a través de la toponimia, José Beneroso Santos
-Reflexiones sobre estratos y contacto: al-Andalús, Afrorrománico, América Palestina, Francisco Marcos Marín.

Correo electrónico:

cuc@universitascastellae.es

Página de Internet:

http://www.reviblin.com/

Ciudad:

Valladolid

País:

Lenguas y traducción: retos y estudios de caso en entornos especializados y humanísticos

Autor:

M. Azahara Veroz González y M. Pilar Castillo Bernal

Editorial:

Editorial Universidad de Córdoba

Número de páginas:

378

ISBN:

978 84 9927 637 3

Descripción:

El volumen a cargo de M. Azahara Veroz González y M. Pilar Castillo Bernal, profesoras de la Universidad de Córdoba, presenta una compilación de trabajos del grupo de investigación Oriens HUM-940, así como de sus colaboradoras externas, de interés tanto para académicos como para traductores especializados en dichos ámbitos. Se ofrece una panorámica actualizada de la investigación y la traducción profesional, de la mano de reconocidos especialistas con una sólida trayectoria tanto en el ámbito académico como en el mercado laboral de la traducción, la interpretación y las lenguas. Con este principio como hilo conductor, se han incluido trabajos de todos los campos de especialidad, desde la traducción jurídica, económica y política, que es objeto del primer capítulo; la traducción científica y técnica en el segundo capítulo; hasta la traducción humanística y literaria como tercer capítulo del volumen. Se busca así superar la rígida clasificación entre traducción especializada y no especializada para ofrecer a los lectores una visión interdisciplinar de los retos y soluciones que entraña la traducción en sus diversos ámbitos de aplicación. Con respecto a la metodología aplicada, abarca desde los enfoques terminológicos, textuales, la lingüística de corpus, la traducción de documentos históricos o la literatura comparada hasta la adaptación de obras y contenidos audiovisuales.

Editorial Universidad de Córdoba
Página web: https://www.uco.es/servicios/ucopress/index.php/es/2018-07-26-11-32-47/materias-3

Materias de especialidad:

Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Semántica, Sintaxis, Traducción

Ciudad:

Córdoba

Fechas de publicación:

01-01-2021

[Finalizada] Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen XI, número 1 (2023)

Convocante:

Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México

Tipo de convocatoria:

Contribuciones

Materias de especialidad:

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística

Fecha límite de solicitud:

2022-05-31

Descripción:

Anuario de Letras. Lingüística y Filología, del Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, invita a participar en este número con artículos inéditos de hasta 9.000 palabras. Fecha límite de envío: 31 de mayo de 2022.

Los textos deberán enviarse en formato Word a la siguiente dirección de correo electrónico: anudelet@unam.mx También pueden hacerlo a través de la página web.

País:

Dirección postal completa:

Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México

Correo electrónico:

anudelet@unam.mx

Página de internet:

https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/index

Suscribirse a Sintaxis