Grupos de investigación

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Gramática, Lingüística de corpus, Traducción

Líneas de investigación:
-Enseñanza y aprendizaje de lenguas asistido por ordenador (CALL, Computer-assisted Language Learning)
-La gamificación en el aprendizaje de lenguas extranjeras y en la traducción
-Aprendizaje de lenguas mediante aplicaciones móviles (MALL Mobile Application language Learning)
-La comunicación mediada por ordenador (CMC) y el aprendizaje de lenguas
-Lingüística de corpus para el aprendizaje de idiomas (LC)

Director: José Ramón Belda Medina

Más información sobre memorias anuales, proyectos, producción científica y personal investigador en la página web.

Universidad de Alicante

https://cvnet.cpd.ua.es/curriculum-breve/grp/es/digital-language-learning-(dl2)/709

Grupos de investigación

Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus

Líneas de investigación:
-Lingüística Computacional
-Lingüística de Corpus
-Procesamiento del Lenguaje Natural

Palabras clave: Recursos lingüísticos. Corpus orales y escritos. Gestores de corpus web. Etiquetadores morfológicos. Lexicografía computacional.

Coordinador: Antonio Moreno Sandoval.

Universidad Autónoma de Madrid

https://www.uam.es/uam/investigacion/grupos-de-investigacion/detalle/f1-401

Grupos de investigación

Enseñanza y tecnología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus

El grupo de investigación IULATERM (Léxico y tecnología), fundado por M. Teresa Cabré en 1994, trabaja en las siguientes líneas de investigación: terminología, neología, lexicografía especializada, análisis del discurso especializado, variación y cambio léxicos, lexicología (morfología, semántica y sintaxis léxicas), tecnologías del lenguaje, lingüística computacional, lingüística de corpus, y gestión del cambio y la diversidad lingüísticos. Más información en la página web.

Universitat Pompeu Fabra

01-01-1994

https://www.upf.edu/web/iulaterm

IULATERM - Instituto de Lingüística Aplicada. Edifici Roc Boronat (campus del Poblenou). Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona (España)

+34 93 5422493

Grupos de investigación

Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Psicolingüística y neurolingüística, Sociolingüística, Traducción

Este grupo tiene por objetivo analizar grandes conjuntos de datos de textos traducidos y monolingües para aprender a traducir con modelos estadísticos, con un enfoque en modelos neuronales. Más información sobre los miembros y proyectos en la página web.

University of Edinburgh

https://www.statmt.org/ued/pmwiki.php?n=Main.HomePage

Grupos de investigación

Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Traducción

Este grupo, del Departamento de Inglés y el Centro para el Desarrollo de Competencias de la Justus-Liebig-Universität (Alemania), investiga el desarrollo de la alfabetización académica, la transalfabetización y la multialfabetización en diferentes contextos educativos. Más información en la página web.

Justus-Liebig-Universität

https://www.uni-giessen.de/fbz/zentren/zfbk/afk/schreiben/schreibforschung

Grupos de investigación

Cine y audiovisuales, Enseñanza y tecnología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Traducción

El objetivo principal de este grupo es generar nuevos conocimientos sobre los procesos de traducción y comunicación y proporcionar una base para la innovación tecnológica en este campo. Por un lado, la investigación del centro mira hacia afuera los procesos de transformación en organizaciones y sociedades que son características significativas de la globalización y, por otro lado, mira hacia adentro los procesos mentales y lingüísticos que constituyen la experiencia en comunicación y traducción. Más información en la página web.

Kent State University

Ohio

https://sites.google.com/site/centretranslationinnovation/home

Grupos de investigación

Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Sintaxis, Traducción

El grupo fue creado en el curso 2003-2004, siendo sus objetivos la creación de herramientas de investigación, formación profesionalización, divulgación y control de la calidad en la accesibilidad a los medios de comunicación audiovisuales.

Cabe resaltar que entre sus miembros se incluyen investigadores pertenecientes a otras Universidades distintas a la UGR, como las Universidades de Deusto (Bilbao), Salamanca, Córdoba, y las dos universidades públicas de Sevilla (US y UPO). Las lenguas de trabajo del grupo son español, alemán, inglés, francés e italiano.

Sus principales líneas de investigación son:
- Traducción audiovisual y multimodal, acceso al conocimiento y accesibilidad universal.
- Procesos automáticos y semiautomáticos de generación de recursos audiovisuales accesibles.
- La autodescripción como género textual: un análisis de corpus.
- La imagen dinámica. Parámetros de análisis para su traducción.
- El concepto de valor comunicativo. El estudio del valor comunicativo desde una perspectiva hermenéutica.
- La metáfora como herramienta de acceso al conocimiento en la audiodescripción museística. Un estudio descriptivo del panorama en España y Reino Unido.
- La neutralidad en la audiodescripción.
- El texto cinematográfico en la audiodescripción.
- El texto multimodal autodescriptivo como herramienta didáctica de la traducción.
- Propiedades y criterios del texto audiodescriptivo: la multidimensionalidad de la cohesión en la audiodescripción fílmica.
- La traducción accesible en el entorno miltimodal museográfico.

Universidad de Granada

01-01-2003

https://investigacion.ugr.es/ugrinvestiga/static/Buscador/*/grupos/ficha/HUM770

http://ofertaimasd.ugr.es/hum/grupos-de-investigacion/hum-770-aula-de-investigacion-del-texto-multimedia-la-traduccion-audiovisual/