Universidad de Chile

Contribuciones

Lingüística, Lingüística aplicada, Traducción

2021-03-30

La revista `Lenguas Modernas` invita a participar en este nuevo número dedicado a las herramientas TIC y su importancia en la formación de estudiantes y del profesorado. El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de marzo de 2021. 

Se aceptan contribuciones de las siguientes áreas de estudio:
- Iniciativas didácticas con TIC en la formación universitaria en Traducción e Interpretación.
- Iniciativas didácticas con TIC en la formación universitaria en Lenguas Modernas.
- Formación del profesorado en TIC en Traducción e Interpretación.
- Formación del profesorado en TIC en Lenguas Modernas.
- Nuevas herramientas tecnológicas en la profesión del traductor e intérprete y su aplicación en el aula.
- Nuevas herramientas tecnológicas para el profesor de Lenguas Modernas y su aplicación en el aula.
 
Se aceptan estudios empíricos, especialmente los que adopten un enfoque interdisciplinar en español, inglés, francés y portugués. Los resúmenes deberán tener entre 250-350 palabras (sin incluir las referencias) y se deben enviar a Elena Alcalde Peñalver (e.alcalde@uah.es).

Lenguas Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile (Chile)

e.alcalde@uah.es

https://lenguasmodernas.uchile.cl/

Department of Spanish and Portuguese; Princeton University

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística aplicada

2021-01-10

El Department of Spanish and Portuguese de Princeton University (Estados Unidos) oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar el 1 de septiembre de 2021. El plazo para el envío de propuestas termina el 10 de enero de 2021. 

Se requiere un doctorado, o estar cursando el doctorado o tener un máster. Se dará preferencia a candidatos con experiencia en Lingüística, SLA o Lingüística Aplicada, aunque también se considerarán otros campos si se demuestra suficiente experiencia en la enseñanza del español a nivel universitario. Contará como un mérito la experiencia en coordinación académica (curso, niveles, programa) y desarrollo curricular.

Los candidatos interesados ​​deben presentar su solicitud en línea en:
ttps://www.princeton.edu/acad-positions/position/18881.

Nueva Jersey

Department of Spanish and Portuguese, Princeton University, Princeton, NJ 08544-5264 (Estados Unidos)

kareng@princeton.edu

https://puwebp.princeton.edu/AcadHire/apply/application.xhtml?listingId=18881

Departamento de Lingüística y Filología

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística aplicada

2021-02-26

El Departamento de Lingüística y Filología de la Universidad del Valle (Colombia) oferta dos plazas de profesor de español para empezar a trabajar en el curso 2021-2022. El plazo para el envío de solicitudes termina el 26 de febrero de 2021. 

Se requiere un título profesional o licenciatura en Lingüística, Lingüística y Literatura, Filología, Lingüística y Español, Español y Literatura, Comunicación Social, Lengua Castellana, Antropología, Etnolingüística, Ciencias del Lenguaje, o Educación y/o título de Doctorado. Además de experiencia docente universitaria de mínimo un año en el área de pedagogía y didáctica del español. 

Todos los detalles y la solicitud en línea pueden consultarse en el siguiente enlace: 
http://humanidades.univalle.edu.co. 

 

Departamento de Lingüística y Filología, Facultad de Humanidades, Edificio 386, oficina 2045, Ciudadela Universitaria Meléndez, Universidad del Valle, Cali (Colombia)

comunicaciones.humanidades@correounivalle.edu.co

http://humanidades.univalle.edu.co/

University of British Columbia; Department of French, Hispanic and Italian Studies

Becas y ayudas

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Historia del español, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Narrativa, Teoría de la literatura, Traducción

2021-01-31

El Department of French, Hispanic and Italian Studies de University of British Columbia (Canada) oferta dos becas para empezar estudios de doctorado en el curso 2021-2022. El plazo para el envío de propuestas termina el 31 de enero de 2021. 

El programa de posgrado en Estudios Hispanos se centra en las literaturas y culturas de América Latina, España y otras comunidades de habla hispana en los Estados Unidos. Los temas y áreas de investigación son los siguientes:
- Literatura y cultura española medieval
- Literatura y cultura colonial latinoamericana
- Literatura y cultura españolas del Siglo de Oro
- Literatura y cultura españolas de los siglos XVIII o XIX
- Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XVIII o XIX
- Literatura y cultura española contemporánea
- Literatura y cultura latinoamericanas contemporáneas
- Literatura y cultura caribeñas

Todos los detalles y la solicitud en línea puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://www.grad.ubc.ca/prospective-students/application-admission?utm_source=euraxess&utm_medium=phd_ad&utm_campaign=position_54630. 

Vancouver, BC V6T 1Z4, Department of French, Hispanic and Italian Studies, University of British Columbia (Canadá)

Contacto disponible en su página web

https://www.grad.ubc.ca/ad/54630

CLINA; Ediciones de la Universidad de Salamanca

Contribuciones

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística románica, Traducción

2021-02-15

`CLINA. An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication` invita a participar este nuevo número que tiene el objetivo de aportar nuevas perspectivas sobre la mediación entre lenguas románicas, reuniendo contribuciones en las que se cuestione, en lo general o en lo particular, la maraña de lugares comunes, al tiempo que se sortean tanto las observaciones anecdóticas como los riesgos de la generalización. La fecha límite de solicitudes es el 15 de febrero de 2021. 

Las propuestas centradas en cualquier foco que enriquezca la percepción general sobre la mediación intrarrománica, algunos de los cuales pueden ser los siguientes:
1. La traducción entre lenguas románicas y el alcance de los «area-related studies» en los Estudios de Traducción.
2. El espacio románico, ¿mito o realidad?
3. Centro(s) y periferia(s): distancias, exotismos y asimetrías en el ámbito románico.
4. Políticas (editoriales) y proximidad lingüístico-cultural.
5. El ámbito románico y la confrontación con el inglés como lingua franca.
6. La traducción frente/junto a otras disciplinas asentadas: filología y/o lingüística románicas.
7. La traducción en la configuración del área románica: perspectivas históricas y desarrollos contemporáneos.
8. De la mediación intrarrománica a la teoría de la traducción.
9. Aportaciones desde la (re)traducción de obras (clásicas) literarias: actualización o cuestionamiento del canon, los márgenes de la creatividad…
10. Aspectos sobre la dialéctica entre intercomprensión y traducción.
11. La mediación entre lenguas románicas y la cartografía de las estrategias y técnicas.
12. Nuevas visiones sobre fenómenos traductológicos: del peligro de la interferencia al temor a lo parecido (“homoifobia”).
13. La valoración/evaluación de la mediación intrarrománica: perspectivas particulares.
14. Aportaciones para/desde la traducción automática.
15. Las expansiones ultraeuropeas: cuestiones de mediación.

Se debe enviar un resumen de 300 palabras a revistaclina@usal.es. 

Revista CLINA, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Universidad de Salamanca (España)

revistaclina@usal.es

https://revistas.usal.es/index.php/clina/about/submissions

Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana

Contribuciones

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística textual, Pragmática, Sociolingüística, Traducción

2021-02-28

Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana invita a participar en este congreso que se celebra de manera virtual del 13 al 14 de mayo de 2021. Cada participante puede enviar hasta un máximo de dos propuestas en inglés, francés, español o valenciano hasta el 28 de febrero de 2021.

Los paneles temáticos del congreso en los que se estructura esta edición son los siguientes:
-Lenguas para fines profesionales y académicos.
-Traducción especializada: docencia, investigación y profesión.
-Análisis del discurso: géneros especializados, multimodalidad, comunidades discursivas…
-Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de géneros, de corpus y de traducción especializada.
-Lingüística de corpus y su aplicación en los lenguajes profesionales y académicos.
-Enseñanza de lenguas profesionales y académicas.
-Terminología y terminografía. 

Conferenciantes confirmados: Jan Chovanec, Masaryk University; Dorothy Kenny, Dublin City University; M. Ángeles Orts Llopis, Universidad de Murcia; y Carmen Sancho Guinda, Universidad Politécnica de Madrid.

Las propuestas deben enviarse a través de la plataforma de EasyChair: https://easychair.org/conferences/?conf=entretextos2020.
No olviden seleccionar el tema que más se ajuste a su propuesta. La comunicación de la aceptación será el 20 de marzo de 2021 y las inscripciones se abrirán al día siguiente, con un precio reducido a la mitad.

Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana, Alicante (España)

entretextos2021@gmail.com

http://www.iulma.es/index.php/iii-congreso-internacional-entretextos-llamada-a-comunicaciones/

Asociación de Hispanistas del Benelux (AHBx)

Contribuciones

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana

2020-03-15

La Asociación de Hispanistas del Benelux invita a participar en este congreso que se celebrará del 9 al 10 de septiembre de 2021 en la Universidad de Amberes (Bélgica). El objetivo es tratar las tendecias actuales del hispanismo. El plazo para el envío de propuestas termina el 15 de marzo de 2021.

La participación en el congreso puede llevarse a cabo con comunicaciones individuales, propuestas de mesas o comunicaciones. 

Comunicaciones individuales: pueden ser sobre temas relacionados con tendencias actuales en el campo de la lingüística, didáctica o los estudios literarios y culturales. Las propuestas para comunicaciones individuales deberán contener un título y un breve resumen (de aproximadamente 200 palabras), indicando el nombre del ponente o la ponente así como su afiliación institucional. Las propuestas serán sometidas a un proceso de selección por un comité científico formado por académicos del Benelux. El comité organizador se encargará de agrupar comunicaciones de temáticas o aproximaciones metodológicas afines.
- Mesas: Asimismo se considerarán propuestas para organizar mesas con tres o cuatro participantes en el campo de la lingüística, didáctica o los estudios literarios y culturales. El organizador o la organizadora deberá enviar un resumen de los objetivos de la mesa (hasta 700 palabras) incluyendo referencias, el nombre y afiliación de los participantes y las propuestas de cada ponencia (200 palabras). Las propuestas serán sometidas a un proceso de selección por un comité científico formado por académicos del Benelux. 
- Comunicaciones para las mesas ya existentes:
Mesa 1: Nuevos retos y límites del cine hispanoamericano
Mesa 2: Didáctica de la Literatura en español. Estudiantes lectores, prácticas didácticas y corpus literarios
Mesa 3: Enseñar Español para Fines Específicos en el siglo XXI. Nuevas tendencias y retos pendientes
Mesa 4: Humanidades Digitales e Hispanismo
Mesa 5: Lingüística Española. Nuevas tendencias en el estudio del español oral
Mesa 6: El feminismo y la literatura en español hoy: estado, perspectivas y prácticas
Mesa 7: Hispanismos periféricos

Las propuestas deben mandarse al siguiente correo electrónico: tendenciashispanismo@uantwerpen.be​.
Toda la información puede consultarse en el siguiente enlace:
http://ahbx.eu/ahbx/?p=12538. 

Universidad de Amberes en Bélgica, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen (Bélgica)

info@ahbx.eu

http://ahbx.eu/ahbx/?p=12538

Ponentes invitados confirmados
- María Estellés (Universitat de València)
- María Luisa Ortega (Universidad Autónoma de Madrid)
- Diana Roig Sanz (Universitat Oberta de Catalunya)
- Pilar Salamanca (Internationale Hochschule SDI München)

Comité organizador:
Diana Arbaiza, Almudena Basanta, Patricia Galiana, Pedro Gras, Cristina Guillén, Philippe Meers, Enrique Manjavacas, Rocío Ortuño, María Teresa Navarrete, Sofía Pérez, Lieve Vangehuchten, Jasper Vanhaelemeesch, Emilio Vivó, Nettah Yoeli-Rimmer.