Estudios culturales, Catalán

Más información: Instituto Cervantes Av. Paulista, 2439 / 7.º Bela Vista - São Paulo 01311-300 - SP Teléfono: +55 11 3897 96 00 Fax.: +55 11 3064 22 03 Correo electrónico: informasao@cervantes.es

acsao@cervantes.es

El plazo para el envío de propuestas de comunicaciones finaliza el 15 de octubre de 2008.Las propuestas deben contener: título, resumen de quince líneas, currículo, filiación institucional, y titulación. Deben enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: nei@unifesp.br.Los interesados en asistir al coloquio podrán inscribirse en la Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) a partir del día 20 de octubre.

Gallego

burg@uvigo.es

Áreas temáticas:Estudios gallegos en AméricaEstudios gallegos en el contexto europeoEstudios gallegos en el contexto ibéricoEstudios gallegos en el contexto globalFecha límite para el envío de propuestas: 28 de febrero de 2009.Más información: Burghard BaltruschPresidente da AIEGCorreo electrónico: burg@uvigo.es

Historia de España

Información e inscripción: Centro de Historia del Crimen San Agustinalde, 16. E-48200 Durango Teléfono: +34 94 603 00 20 Correo electrónico: khz@durango-udala.net

i.bazan@ehu.es

PonenciasEmilio Mitre Fernández (Universidad Complutense de Madrid): «La guerra de los Cien Años: primer conflicto global en el espacio europeo».César González Mínguez (Universidad del País Vasco): «Las luchas por el poder en la Corona de Castilla: Nobleza vs. Monarquía (1252-1350)».María Asenjo González (Universidad Complutense de Madrid): «Las luchas de linajes en el mundo urbano: estado de la cuestión». Jon Andoni Fernández de Larrea (Universidad del País Vasco): «Las guerras privadas: el ejemplo de los bandos oñacino y gamboíno en el País Vasco».Martín Alvira Cabrer (Universidad Complutense de Madrid): «Las cruzadas contra los herejes: estado de la cuestión».Francisco García Fitz (Universidad de Extremadura): «La Reconquista: estado de la cuestión».Carlos Ayala Martínez (Universidad Autónoma de Madrid): «Las cruzadas: estado de la cuestión».Alejandro García Sanjuán (Universidad de Huelva): «El yihad en el derecho islámico clásico (siglos VIII-XIII). Legitimación de la violencia y tratamiento del enemigo vencido».

Teoría de la literatura, Poesía, Literatura hispanoamericana

Plazos y formatos de las propuestas: Propuestas de mesas: 20 de abril de 2009, nota biográfica de participantes y resumen de cada intervención como máximo de 300 palabras. Resumen de ponencias: 20 de abril de 2009, nota biográfica y resumen de 300 palabras como máximo. Propuestas de obras visuales y sonoras: 20 de abril, nota biográfica, descripción de la obra, como máximo de 1000 palabras y extracto de la obra (u obra completa). Los seleccionados deberán enviar trabajo definitivo el 1 de abril de 2009. Propuestas performativas: 20 de abril 2009. Nota biográfica y texto explicativo como máximo de 1000 palabras. En la revista Laboratorio se hará una selección del material expuesto para la publicación de su segundo número a finales de 2009. Comité organizador: Rodrigo Rojas Correo electrónico: rodrigo.rojas@udp.cl Felipe Cussen Correo electrónico: felipe.cussen@udp.cl Martin Bakero Correo electrónico: martinbakero@gmail.com Producción: María Paz Lundin Correo electrónico: mplundin@gmail.com

sylvie.josserand@univ-poitiers.fr;rodrigo.rojas@udp.cl

Se espera abrir un espacio de encuentro de críticos, autores e investigadores organizado como un laboratorio en el que confluyen la reflexión, la experimentación con el lenguaje y la exhibición de trabajos en diversos formatos (sonoro, visual, performático, digital, etc.). El propósito de este congreso es abordar las distintas formas de experimentación en la literatura y sus diálogos con otros lenguajes artísticos desde la investigación, la crítica, el ejercicio creativo, así como también desde la disidencia, la oposición y el escepticismo. Así, se espera dar cabida a un diálogo abierto y constructivo de un campo de estudios que excede las clasificaciones por géneros literarios, soportes, temas y períodos históricos. Temas propuestos:Teoría e historia de la literatura experimental.Política, industrias culturales y experimentación.Poesía y narrativa neobarroca. Cruces entre literatura, música y artes visuales.Mística y experimentación.Literatura experimental y nuevas tecnologías.Poesía visual.Libro objeto y libro de artista.Restricciones y combinatoria.Poesía sonora.Lingüística, traducción y experimentación.Poesía en acción, performance y teatro.Formas narrativas excéntricas.Etnopoesía.Narrativa hipertextual.Recepciones de la literatura experimental.

Historia de España, Estudios culturales

Más información: Centro Cultural Al Andalus Teléfono: +212 5 396 89011 Correo electrónico: centroalandalus@gmail.com

centroalandalus@gmail.com

Programa:Mohamed Cherif (Universidad Abdelmalek Esaadi de Tánger-Tetuán): «Algunas manifestaciones de la influencia de Al Andalus en la vida del norte de Marruecos».Elías Zamora (Universidad de Sevilla): «La construcción y los usos del patrimonio».Rafael Valencia (Universidad de Sevilla): «Patimonio y memoria histórica: los moriscos».Mohammad Benaboud (Universidad Abdelmalek Esaadi de Tánger-Tetuán). Presentación de un CD sobre la ciudad de Tetuán y su riqueza patrimonial.Francisco Moscoso (Universidad de Alicante): «Préstamos del español al darija recogidos en el Vocabulario de Lerchundi».Bouzid Bouabid (Museo de Arte Contemporáneo de Tetuán): «Aspectos del patrimonio artístico de la ciudad de Tetuán».María Dolores López Enamorado (Instituto Cervantes de Marrakech): «La artesanía, patrimonio común».Mohamed Amín El Akrami (Orquesta de Tetuán): «Aproximación práctica a la música andalusí».

Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literatura de los Siglos de Oro, Estudios culturales, Estudios de género, Enseñanza de la lengua, Lingüística

Los interesados en someter un trabajo para leerse en el Congreso lo pueden escribir y presentar en español, inglés o portugués. Se deberá enviar un resumen completo de una página para un texto de 8 cuartillas a doble espacio, 20 minutos de ponencia, acompañado de un currículum vítae abreviado en o antes del 15 de junio de 2010. Los interesados en crear una sesión especial deberán informar del título de la mesa, nombre y dirección de los participantes. Dirección de envío: Emma I. Domenech Flores Departamento de Español Universidad de Puerto Rico PO Box 4010 Arecibo, Puerto Rico 00614 Más información Correos electrónicos: congresointernacional.arecibo@upr.edu ; emma.domenech@upr.edu Teléfonos: +1 787 815 0000, exts. 3751 y 3760. Fax: +1 787 880 2245 / 6277

wmejiaslopez@yahoo.com

El congreso incluye pero no se limita a los siguientes temas sobre literatura, cultura, sociedad, lengua y arte de España, las Américas y Puerto Rico:* Arte culinario y literatura* Arte y literatura* Carnaval * Cine, televisión y literatura * Cultura popular * Ensayo * Enseñanza del español * Estudios culturales * Etnicidad * Exilio * Feminismo * Fetichismo * Hispanos en EE.UU. * Historia de la literatura puertorriqueña * Iconografía * Lengua * Leyes y literatura * Lingüística * Literatura aljamiada * Literatura caribeña * Literatura colonial * Literatura española* Literatura mexicana * Literatura medieval * Literatura y otras artes * Marginalidades * Migración * Mitología hispánica * Otredad * Periodismo literario* Performance y escrita* Poesía lírica y épica* Posmodernidad* Sexualidades alternas* Siglo de Oro* Subjetividad* Teatro hispánico* Teoría literaria* Tradición indígena oral

Traducción

La extensión de los resúmenes será de 300 palabras. Fecha límite para enviar los resúmenes: 30 de mayo. Dirección de correo electrónico de envío y para más información: aietivigocom@uvigo.es. Idiomas del congreso: español, portugués, gallego e inglés

aietivigoinfo@uvigo.es

Áreas temáticas:La mediación lingüística como práctica social. Las dimensiones ideológica y política de la mediación lingüística. Traducción y ecología lingüística. Traducción y multilingüismo. Traducción e interdisciplinariedad. Traducción y terminología. Traducción, géneros y tipos textuales. Particularidades de la mediación entre pares de lenguas específicos. Variedades de la traducción: traducción en equipo, pseudotraducción, autotraducción, retraducción. Herramientas de traducción e interpretación. La traducción y las TIC. Aproximaciones cognitivas a la traducción y la interpretación. Investigación experimental de la traducción e interpretación La posición y función social del traductor y del intérprete. Nuevas tendencias en didáctica de la traducción y la interpretación. Aproximaciones teóricas a la traducción y la interpretación. Lingüística contrastiva y traducción. Historia e historiografía de la traducción. Traducción del discurso especializado. Traducción audiovisual Traducción e (inter-)culturalidad.

Lingüística

Más información: Congreso Internacional CHARTA Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC) Instituto de Lengua, Literatura y Antropología Despacho 1E10 C/ Albasanz, 26-28 E-28037 Madrid Teléfono: +34 91 602 2530 Correo electrónico: congresocharta.cchs@cchs.csic.es

congresocharta.cchs@cchs.csic.es

Áreas temáticas:* Recuperación del patrimonio histórico: fondos archivísticos inéditos* La creación de corpus documentales electrónicos y de herramientas de explotación* Los documentos como fuente de la investigación filológica y lingüística:Paleografía, Diplomática y tradiciones de escritura;Grafemática, Fonología y FonéticaMorfología y SintaxisLexicología y SemánticaTradiciones textuales y discursivasSociolingüística y PragmáticaFecha límite para el envío de resúmenes de comunicaciones: antes del 15 de junio de 2009.

Historia de América

Fuente: Société des Hispanistes français de l'Enseignement supérieur (S.H.F.)

ludec.nathalie@wanadoo.fr

Áreas temáticas:Los nuevos estados y la creación de una historia nacional;Instituciones y procesos políticos;Las independencias en la literatura y en los medios;Género e independencia en la historiografía de Latinoamérica;Mundos atlánticos y polarización intraatlánticos: revoluciones, modelos culturales, etc.;El imaginario y la memoria: miedo a la revuelta popular, relatos de hazañas heroicas, autobiografías, etc.Aquellos investigadores interesados podrán enviar sus resúmenes, como máximo de 2000 caracteres sin espacios, en formato de Word (DOC o RTF), con tipo de letra Times New Roman de cuerpo 12, junto a los siguientes datos (título de la comunicación, apellidos y nombre del autor, dirección, filiación y breve currículo), antes del 30 de mayo de 2009 a las siguientes direcciones:Nathalie LudecCorreo electrónico: ludec.nathalie@wanadoo.fr Enrique Fernández DomingoCorreo electrónico: enrique.fernandez@yahoo.fr

Lingüística, Estudios culturales

Más información: Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) Centro de Ciencias Humanas y Sociales Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) C/ Albasanz, 26-28. Despacho 1F15 E-28037 Madrid Teléfono: +34 91 602 23 00 Fax: +34 91 602 29 72

alburquerque@ile.csic.es

Seminarios:Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid): «Problemas y perspectivas del estudio histórico del léxico español: el cambio léxico y sus modalidades». Leonardo Romero Tobar (Universidad de Zaragoza): «El 'fin de siglo' como concepto histórico-literario: prosa narrativa».Conferencia de Jean-Marie Grassin (Universidad de Limoges): «Los Diccionarios Internacionales de Términos Literarios».