Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción

El Instituto Cervantes celebró la Tribuna del Hispanismo de los Países Bajos el 7 de septiembre de 2021 a las 19:00 h.

Se contó con la presencia de Hub Hermans, catedrático emérito de la Rijksuniversiteit de Groninga; Brigitte Adriaensen, catedrática de Lengua y Cultura española en la Radboud Universiteit de Nimega; e Isabel Clara Lorda Vidal, traductura literaria y exdirectora del Instituto Cervantes de Utrecht, y será moderada por Carmen Pastor Villalba, directora académica del Instituto Cervantes.

Presentaron el acto Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, y Jan Versteeg, embajador de los Países Bajos en España.

El acto puede verse a través del canal de YouTube del Instituto Cervantes en
https://youtu.be/v3mfE54kMyw.

Lugar:
Salón de actos del Instituto Cervantes, c/ Alcalá, 49 (entrada por c/ Barquillo, 4)
28014-Madrid

hispanismo@cervantes.es

https://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/hispanismo/tribuna_hispanismo/tribuna-hispanismo-paises-bajos.htm

Madrid

España

Demolingüística, Enseñanza de la lengua, Lingüística aplicada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XXI, Narrativa, Poesía

El Instituto Cervantes, Casa África, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Dirección General para África y la Dirección General del Español en el Mundo, con la colaboración de la Fundación Mujeres por África y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ponen en marcha el III Encuentro de Hispanistas África-España.

El encuentro va dirigido a distintos profesionales, pero principalmente a hispanistas, investigadores y profesores de español como lengua extranjera, tanto españoles como africanos, del ámbito del África subsahariana.

Esta edición del Encuentro de Hispanistas África-España se celebra bajo el lema «El español y el hispanismo en África como generadores de conocimiento», y tendrá lugar del 21 al 23 de noviembre en Casa África.

El encuentro se articulará en torno a cuatro líneas temáticas:

• Español e hispanismo en África Subsahariana.
• El español como lengua aplicada en la ciencia y la academia.
• La labor de Academia Ecuatoguineana de la Lengua.
• La creación literaria afrohispana.

Podrá seguirse en directo a través del canal de YouTube de Casa África.

Más información en la página web.

info@casafrica.es

España

Estudios culturales, Historia de América, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Pragmática

Este volumen colectivo editado por Patrick Eser, Angela Schrott y Ulrich Winter se centra en las transiciones democráticas durante las décadas de 1970 y 1980, que forman una gran parte de las memorias colectivas en ambos lados del Atlántico. Sin embargo, estas memorias no son sólo nacionales, sino que confluyen en un espacio memorialístico transnacional, que invita a miradas transatlánticas desde España y desde el Cono Sur. El presente libro ofrece una comparación de estas dos regiones y describe la emergencia de un espacio transatlántico de memoria, con sus dinámicas artísticas y discursivas. Como el tema de la memoria es un campo intrínsecamente transdisciplinar, los estudios reúnen aspectos historiográficos, político-jurídicos, la creación literario-artística y fílmica, así como también las prácticas culturales y lingüístico-discursivas.

Edited By Patrick Eser, Angela Schrott and Ulrich Winter

Peter Lang

Actas

https://www.peterlang.com/view/title/63282?tab=toc

Berlín et al.

Alemania

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI

ISBN: 1-58871-050-5. 4 volumes. Volumen I: Literatura Medieval, Lingüística, Historia, Teoría Literaria, Estudios Culturales: 448 pp., PB ISBN: 1-58871-046-7). Volumen II Literatura Española: Siglos XVI y XVII : 594 pp., PB (ISBN: 1-58871-047-5). Volume III Literatura Española: Siglos XVIII, XIX, XX: 635 pp., PB (ISBN: 1-58871-048-3). Volume IV: Literatura Hispanoamericana: 698 pp., PB (ISBN: 1-58871-049-1).

Isaías Lerner (coord.), Roberto Nival (coord.), Alejandro Alonso (coord.)

Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, Asociación Internacional de Hispanistas - AIH, Fundación Duques de Soria y City University of New York

Actas

libros@juandelacuesta.com

https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=6831

Nueva York

Estados Unidos

Nueva York

Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura peninsular, Narrativa, Traducción

Traducción de Corazón tan blanco
Número de páginas: 364 
ISBN: 3-608-93386-7 

Javier Marías

Klett-Cotta-Verlag

Traducciones

info[at]klett-cotta.de

www.klett-cotta.de

Stuttgart

Alemania

Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa, Traducción

Traducción de Los enamoramientos
Número de páginas: 384
ISBN: 9782070462384
 

 

Javier Marías

Gallimard. Folio

Traducciones

catalogue@gallimard.fr

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Comme-les-amours

París

Francia

Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa

Esta tesis, leída por Mélanie Valle Detry en la Universidad de Tours en 2014, se consagra al estudio de las obras de Belén Gopegui e Isaac Rosa. Belén Gopegui e Isaac Rosa son famosos por su adscripción ideológica a los presupuestos de la izquierda radical. La autora estudia sus novelas para determinar cómo sus ideas políticas se expresan estéticamente. Tras situarlos en el contexto narrativo español, analiza sus novelas como continuación del realismo combativo de Bertolt Brecht. En los dos capítulos principales, responde a tres preguntas: ¿qué historias cuentan Gopegui y Rosa y a qué apuntan?, ¿qué formas narrativas prefieren?, y ¿qué tipo de relación construyen con el lector? La primera mostrará cómo ambos autores cuestionan los relatos dominantes, especialmente los de la transición hacia la democracia. La segunda enfatizará en las diferencias estilísticas y la evolución de sus respectivos estilos. Finalmente, se verá cómo Gopegui y Rosa apuestan por una lectura crítica mientras preparan un sistema axiológico para canalizarla. Termina examinando su compromiso político en relación con las evoluciones socio-históricas y culturales y los avatares de los movimientos y partidos de izquierdas.
 

Mélanie Valle Detry

Universidad de Tours; Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

https://www.theses.fr/2014TOUR2028

Tours; Madrid

Francia

Literatura contemporánea, Literatura del siglo XXI, Literatura española

Esta tesis, defendida en la Universidad de Valladolid en 20219, analiza las memorias de siete autores contemporáneos: Juan Luis Panero, Jaime de Armiñán, Isabel García Lorca, Jaime Salinas, Josefina Aldecoa, Carme Riera y Manuel Vilas. A lo largo del trabajo se estudia la identidad literaria de los memorialistas a partir de la elaboración que cada uno de ellos hace de los autobiografemas. Con este propósito se analizan cinco autobiografemas que aparecen en las obras escogidas: el nacimiento y la fabulación del linaje, la recreación del espacio rural y urbano, la reconstrucción de la casa de la infancia, el aprendizaje de las letras y el encuentro con el libro y, por último, las referencias al cuerpo y a la sexualidad. El fin es dilucidar las significaciones y los influjos a los que cada autor remite en un género, como el memorístico, a mitad entre la referencialidad de la mimesis y la fabulación de la poiésis.

Gaetano Antonio Vigna

Universidad de Valladolid

Tesis

http://uvadoc.uva.es/handle/10324/35345

Valladolid

España

Estudios culturales, Historia de España, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular

El presente trabajo, a cargo de Anthony Nuckols, leído en 2020 en la Universidad de Valencia, aborda el florecimiento de la narrativa dedicada a la memoria histórica en España en las dos primeras décadas del siglo XXI. La tesis se plantea este hecho como signo de un doble déficit precedente, a la vez de memoria y afectivo, de modo que las nuevas generaciones se poponen resolver ese déficit. La tesis propone una categoría de narrativa que denomina ´narrativas prostraumáticas de duelo persistente`. Más que construir un inventario exhaustivo de ejemplos, el objetivo principal de esta caracterización es examinar las novelas sobre la guerra civil publicadas a partir del año 2000 a fin de comprobar que se les puede aplicar la categoría de ´escritura de duelo`. La tesis está dividida en dos partes. La primera sienta las bases teóricas sobre el duelo, cómo estos conceptos se han aplicado a colectivos y a la literatura y ofrece una descripción de esas narrativas postraumáticas de duelo persistente, su temática y su poética. La segunda parte aborda el caso español, el `boom´ literario de memoria y el aumento en producciones literarias a partir del año 2000. También se examinan el caso de procesos de duelos inconclusos y la noción de una necesidad de un proceso de duelo colectivo. Luego se ofrece un análisis de tres obras españolas que se consideran aquí como ´narrativas postraumáticas de duelo persistente`: ´Los girasoles ciegos` (2004) de Alberto Méndez, ´Santo diablo` (2004) de Ernesto Pérez Zúñiga y ´Las voces fugitivas` (2013) de Alfons Cervera. El objetivo de esta tesis es explorar los modos en los que la literatura se puede concebir como una práctica en representar y (re)dibujar los lazos afectivos de experiencias de pérdidas pasadas con nuestra realidad presente como un modo de participar de un proceso de duelo colectivo.
 

Anthony Nuckols

Universidad de Valencia

Tesis

https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=shfrWcITNro%3D

Valencia

España

Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular

Este trabajo defendido por Lucía Russo, en la Universidad Autónoma de Madrid en 2019, se propone un recorrido por la evolución de la identidad del yo femenino en la literatura española e italiana desde finales de la década de 1970 hasta el día de hoy. Se explora el yo femenino en relación con cuatro temas clave: la maternidad, la hermandad, las relaciones de pareja y la angustia existencial. El presente estudio observa la vivencia de estos cuatro aspectos en una doble dimensión complementaria: desde la perspectiva de la mujer como personaje de las obras narrativas y desde la perspectiva de las autoras en su vida real. Para el análisis se han elegido a ocho autoras españolas e italianas, a saber: Cristina Fernández Cubas, Rosa Montero, Almudena Grandes, Lola Beccaria, Elena Ferrante, Concita De Gregorio, Margaret Mazzantini y Paola Mastrocola. La presente tesis doctoral parte de la hipótesis de que en las obras de todas ellas existe un hilo conductor común que se condensa de distintas formas en la cuestión del yo femenino y de su relación con su entorno. A la vez, se parte de la idea de que todas ellas son representantes de visiones plurales sobre un hecho mucho más amplio, que es el de los cambios radicales en cuanto al papel de la mujer en la sociedad, los cuales se visibilizan en la literatura al igual que en otros ámbitos de la cultura. Esto ha planteado cambios importantes en la literatura de finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI, y ha llevado a la crítica a resaltar la existencia de una nueva escritura femenina. En la presente tesis, más que una escritura femenina propiamente dicha, se ha fijado como punto de referencia aquella escritura que aborda el problema de género, en su sentido más amplio.

Lucia Russo

Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

https://repositorio.uam.es/handle/10486/690288

Madrid

España