Literatura hispanoamericana

En la segunda semana se llevará a cabo una JORNADA ABIERTA DE LITERATURA, en la que los participantes del Seminario que así lo deseen, leerán trabajos críticos. Asimismo, los organizadores convocan becas de ayudas para la asistencia a las jornadas. Pulse aquí para obtener más información sobre las becas.

adelaf@fundamgiardinelli.org.ar

SeminarioOportunidad única para estudiar la Literatura Argentina y Latinoamericana y sus procesos creativos con algunos de los más relevantes escritores y críticos de la actualidad, este Seminario -que se lleva a cabo por séptimo año consecutivo- fue concebido por el Programa de Estudios Latinoamericanos (Latin American Studies Program) de la Universidad de Virginia, de los Estados Unidos, como un Instituto de Verano (boreal) dirigido a profesionales y docentes (scholars and PHD disertants)de Lengua y Literatura.El Seminario -que otorga diploma de las entidades organizadoras- se realiza en la Ciudad de Resistencia, en el Centro de Altos Estudios Literarios y Sociales CAELYS-CHACO, y se desarrolla mediante clases diarias matutinas de tres horas (de lunes a viernes) dedicadas a tópicos específicos que incluyen la aproximación a trabajos inéditos de los autores, quienes imparten personalmente las clases. Asimismo, los participantes tienen la oportunidad de entrevistar a todos los autores y de compartir con ellos encuentros, almuerzos o cenas, o tertulias en cafés, todo en amable convivencia. Durante las dos semanas que dura el Seminario se organiza también, todas las tardes y en exclusiva para los cursantes, una muestra de cine argentino contemporáneo. Y también se propician encuentros de lectura de textos críticos y de creación de los propios participantes.En 2006 el Programa incluye una visita a las cataratas de Iguazú, las ruinas jesuíticas de San Ignacio y la Casa de Horacio Quiroga.El Seminario comenzará con una reunión de organización el domingo 18 de junio y terminará con una cena el viernes 30 de junio. Las plazas son limitadas.ProgramaPrimera semana: Noé Jitrik, Tununa Mercado y Perla Suez.Segunda semana: Mempo Giardinelli, Ana María Shúa y Alicia Borinsky.- Introducción a una Historia de la Literatura Argentina. - Eros y Tánatos en la escritura argentina de la dictadura y el exilio. - Ser mujer y escritora en la Argentina del Siglo XXI. Historia, límites, desafíos. - Dictadura, memoria, exilio y democracia. Literatura argentina de los 70 a los 90. - El Género Negro y la narrativa latinoamericana. - Panorama de la literatura para niños, desde una mirada adulta. - La otra cara de los gauchos judíos. - Literatura, academia y canon argentino. - Lo que escriben las mujeres. Elementos para un debate. - Las formas (literarias) del exilio. - De la dictadura a la democracia y lo que se escribe más allá de las fronteras. - Los autores que leemos, los autores que amamos. - Works in progress: Lectura de textos inéditos de los dictantes.

Teoría de la literatura

English Paper Proposals. A 200/300 words Abstract (in Word or RTF) should be submitted together with the following details to congreso@tramayfondo.com: Title, Author, Institution, e-mail, home address, telephone numbers and a brief biography. The deadline for submission of proposals is 30 May, 2006. Authors will be informed of the acceptance of their proposals and will be sent presentation guidelines by 15 June, 2006. The Conference programme will be available from September. Registration. - Speakers presenting a paper: 100 euros. The deadline for registration is September, 2006. To register a bank transfer should be made to the following account: 0049 / 4679 / 11/ 2993015873 (Banco de Santander) payable to 'Asociación Cultural Trama y Fondo' and an e-mail should be forwarded to the e-mail address given above, including the following details: name, surnames, passport number (or national identity card number), telephone, e-mail, a brief biography, and a photocopy of the bank's confirmation of the transaction. - Students wishing to receive a certificate of attendance: 50 euros. Registration: 1 September - 15 October, 2006. To register a bank transfer should be made to the following account: 0049 / 4679 / 11 / 2993015873 (Banco de Santander) payable to 'Asociación Cultural Trama y Fondo' and an e-mail should be forwarded to the e-mail address given above, including the following details: name, surnames, passport number (or national identity card number), telephone, e-mail, current studies, and a photocopy of the bank's confirmation of the transaction. Trama y Fondo members: free Free attendance to all conference sessions Credit Value. - University of Valladolid gives 3 credits for undergraduate students who wish to take it as an option. - Complutense University gives 2 credits for undergraduate / graduate students who wish to take it as an option (Facultad de Ciencias de la Información only). - SEK University gives 1 credit for undergraduate students who wish to take it as an option. - Rey Juan Carlos University of Madrid gives 3 credits for graduate students who wish to take it as an option. Luisa Moreno Cardenal Secretary Phone: +34 941 299 552 (outside of Spain) 656 26 75 48 (from Spain) E-mail: congreso@tramayfondo.com

congreso@tramayfondo.com

Se encuentra disponible el programa definitivo y hasta finales del mes de octubre está abierto el plazo de inscripción (19 de octubre).EspañolRecepción de Comunicaciones.Se presentará un Abstract de 200/300 palabras (formato Word o RTF), en español e inglés, en la dirección de correo electrónico: congreso@tramayfondo.com, acompañado de: título, autor, breve currículum vitae, institución, correo electrónico, correo postal y teléfonos de contacto. La fecha límite para presentar el Abstract será el día 30 de mayo 2006. El 15 de junio de 2006 se comunicará a los interesados la aceptación de sus comunicaciones y se procederá a confeccionar el programa del Congreso, que estará disponible en septiembre.Inscripciones.- Comunicaciones: 100 euros.Plazo de inscripción para los ponentes: septiembre de 2006.Para inscribirse como ponente es necesario realizar una transferencia bancaria a nombre de la Asociación Cultural Trama y Fondo en la cuenta:0049 - 4679 - 11 - 2993015873 (Banco de Santander).Asimismo, se deberá enviar un mensaje de correo electrónico a la dirección especificada anteriormente en el que conste el nombre, apellidos, DNI o documento nacional de identificación, teléfono, dirección de correo electrónico, un currículum vitae resumido, y adjuntar una fotocopia del resguardo del ingreso.- Inscripción con derecho a certificación: 50 euros.Plazo de inscripción para los alumnos: desde el 1 de septiembre hasta el 15 octubre 2006.Para inscribirse como alumno con derecho a certificación es necesario realizar una transferencia bancaria a nombre de la Asociación Cultural Trama y Fondo enla cuenta:0049 - 4679 - 11 - 2993015873 (Banco de Santander).Tendrán que enviar un mensaje de correo electrónico a la dirección señalada en el que conste el nombre, los apellidos, el DNI, el teléfono, la dirección de correo electrónico y los estudios, adjuntando una fotocopia del resguardo del ingreso.Miembros de la Asociación Cultural Trama y Fondo: inscripción gratuita.Asistencia libre a las sesiones de trabajo para todos los interesados.Créditos de libre elección.- Universidad de Valladolid: 3 créditos de libre elección (Licenciatura).- Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid: 2 créditos de libre elección (Licenciatura y Doctorado).- Universidad SEK: 1 crédito de libre elección (Licenciatura).- Universidad Rey Juan Carlos de Madrid: (3 créditos de Doctorado).Luisa Moreno CardenalSecretariaTeléfonos: +34 941 299 552 (llamadas internacionales)656 26 75 48 (llamadas desde España)Dirección de correo electrónico: congreso@tramayfondo.com

Historia del español

Para el envío de ponencias. Podrá participar como ponente cualquier estudiante universitario cuyo trabajo aborde algún tema o problema de estudios literarios, debiendo cumplir, para ser aceptado, con los siguientes requisitos: a) Los trabajos enviados deberán ser inéditos y originales, además de presentar estructura y metodología básica. b) Los trabajos deberán enviarse completos, y con un abstract que no rebase las ciento setenta palabras. Además de incluir datos del ponente como: Institución a la que pertenece, semestre, y datos curriculares que considere pertinentes. c) La extensión del trabajo deberá ser no mayor de 2500 palabras, escrita en Times New Roman, tamaño 12, en Word 98 o versiones posteriores. d) Las ponencias enviadas deberán ser las expuestas el día del evento. (respetando la extensión) e) Los temas tratados deberán mantenerse en el campo de la literatura (como arte, práctica cultural, etc.) y los estudios literarios (teorías estéticas, teorías de interpretación, análisis de textos, etc.). En esta versión del CONEL, la Universidad Autónoma de Zacatecas los invita a participar con los siguientes temas, con el fin de que el Congreso analice, desde distintas perspectivas, temáticas similares: Historia de la literatura: Literatura clásica Literatura medieval europea Literatura medieval española Literatura española de los Siglos de Oro Literaturas prehispánicas Literatura moderna europea Literatura moderna española Literatura española contemporánea Literatura europea contemporánea Literatura novohispana Literatura mexicana del siglo XIX Literatura hispanoamericana del XIX Literatura mexicana contemporánea Literatura hispanoamericana contemporánea Literatura regional Además de otras líneas de estudio: Teoría Literaria Teoría general de la literatura Tetórica Estilística Análisis estructural Semiótica Hermenéutica Literatura comparada Lingüística general Por la orientación del CONEL IV, estos temas se sugieren como posibles problemas de análisis, sin ser ello una restricción. Los trabajos deberán enviarse al siguiente correo: programa@conel4.com La fecha límite de recepción de trabajos es: 3 de marzo de 2006. De manera alterna, el CONEL tendrá un espacio para la creación literaria, por lo que abre la invitación a participar enviando textos literarios. Para la presentación de textos de creación literaria (narrativa y poesía) a) El tema y formato de los textos será libre. b) Deberán incluirse datos del autor, tales como la Universidad a la que pertenece, grado de estudios, obra publicada, y datos curriculares que considere pertinentes. Los textos de creación literaria deberán enviarse al correo: creacion@conel4.com En caso de ser seleccionado el trabajo, se notificará por correo electrónico a más tardar el 5 de marzo. El costo de inscripción al CONEL será de $100 ponentes y $100 asistentes.

programa@conel4.com

El Congreso Nacional de Estudiantes de Literatura es un espacio creado por y para estudiantes de literatura con el interés de establecer un punto de encuentro para debatir y compartir sus intereses, ideas, proyectos y estudios sobre temas de literatura y temas relacionados, promoviendo vínculos entre los miembros de las distintas instituciones universitarias del país. El CONEL es el espacio donde se reúnen los estudiantes cuya principal herramienta es la palabra y te invitamos a hacer uso de ella. En este cuarto Congreso se rinde un merecido homenaje al escritor zacatecano Severino Salazar, fallecido en Agosto del 2005, quien en su obra se escapa del regionalismo asumiendo la disección de una región (Zacatecas) con un óptica cosmopolita y aspira a universalizar su campo significante. Estamos acostumbrados a ver a la muerte como un lugar silencioso, cuando un escritor muere demuestra que el diálogo con sus textos y sus ideas sigue siendo posible. El IV CONEL es el lugar donde se reflexiona y se dialoga con los textos pasados y contemporáneos y se comprueba con el trabajo del letrado La imposibilidad del silencio.

Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro

info@tresculturas.org

Cide Hamete Benengeli, segunda de las tres voces narrativas del Quijote, junto al autor y a Sansón Carrasco, encierra una reiterada referencia a la existencia de elementos musulmanes, árabes y andalusíes, cuestión que se repite en las algunas obras teatrales donde lo moro y lo morisco se imbrican con lo cristiano. El propio Cervantes hace alusión a un morisco aljamiado que le traduce al español una supuesta edición árabe del Quijote. Todo esto parece autorizar la celebración de un congreso para la exploración y estudio de lo que de árabe hay en la creación de Cervantes. Por otra parte, este congreso se celebrará en homenaje a la profesora e investigadora Soledad Carrasco Urgoiti, cuyas aportaciones al estudio de la literatura del Siglo de Oro y sus imbricaciones con los morisco son fundamentales.Más información:Fundación Tres Culturas del MediterráneoPabellón Hassan IIC/ Charles Darwin, s/nIsla de La Cartuja.E 41092- SevillaTeléfono: +34 954 08 80 30Fax: +34 954 08 15 06Correo electrónico: info@tresculturas.org

Literatura de los Siglos de Oro, Teoría de la literatura

nebrija.averroes@juntadeandalucia.es

Cuotas de inscripción.- Miembros de la Asociación Elio Antonio de Nebrija, de FAPE, de APP y de ALDEEU: 50 euros.- Otros profesores: 70 euros. - Estudiantes: 30 euros.Los interesados deberán inscribirse mediante el boletín correspondiente entre el 10 de marzo y el 16 de abril.Comunicaciones.Se admitirán comunicaciones que se atengan al contenido del congreso, bien en su vertiente científica, bien en su vertiente didáctica. La exposición no sobrepasará los veinte minutos. Los interesados deben remitir un resumen de su comunicación a la dirección de la Asociación entre el 10 de marzo y el 16 de abril. Los organizadores efectuarán, si es preciso, una selección de las comunicaciones recibidas.Para presentar comunicación es imprescindible estar inscrito como asistente al simposio. Programa+ Viernes, 69.00 - 10.00. Recepción de los congresistas y entrega de documentación.10.00 - 11.00. Apertura del Congreso. Comité de Honor. 11.00 - 12.30. Ponencia a cargo de D. Juan Bautista Avalle-Arce (Universidad de California. Santa Bárbara): ''Los amantes de Sierra Morena''.12.30 - 13.00. Descanso.13.00 - 14.30. Ponencia a cargo de D. Florencio Sevilla Arroyo (Univ. Autónoma de Madrid): ''Vida, literatura y preceptiva dramática en El rufián dichoso''.16.30 - 17.30. Presentación de comunicaciones.17.30 - 19.00. Ponencia a cargo de D. Antonio Rey Hazas (Univ. Autónoma de Madrid): ''Cervantes, Góngora y Lope en El Quijote''.19.00 - 19.30 Descanso.19.30 - 21.00. Mesa redonda: Modera: D.ª Begoña López Bueno (Univ. de Sevilla). Intervienen: D. Juan Bautista Avalle-Arce, D. Antonio Rey Hazas, D. Florencio Sevilla Arroyo. + Sábado, 7 9.00 - 10.30. Presentación de comunicaciones.10.30 - 12.00. Ponencia a cargo de D. Carlos Alvar (Presidente del Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares): ''Don Quijote, hidalgo y caballero andante''.12.00 - 12.30. Descanso.12.30 - 14.00. Ponencia a cargo de D. Ignacio Arellano (Univ. de Navarra): ''Don Quijote loco, Sancho discreto''.16.30 - 17.30. Presentación de comunicaciones.17.30 - 19.00. Ponencia a cargo de D. Ciriaco Morón Arroyo (Cornell University):''La ironía en El Quijote: el secreto de la obra maestra''.19.00 - 19.30. Descanso.19.30 - 21.00. Mesa Redonda. Modera: D. Pedro M. Piñero Ramírez (Univ. de Sevilla). Intervienen: D. Carlos Alvar, D. Ignacio Arellano, D. Ciriaco Morón Arroyo. 21.00 - 22.00. Representación de entremeses de Cervantes, a cargo del grupo teatral Koprogenia. + Domingo, 8 10.30. Acto de homenaje a la figura de Miguel de Cervantes. Paseo literario por la Sevilla cervantina.

Teoría de la literatura, Lingüística, Literatura hispanoamericana

Oportunamente se enviarán las circulares referidas a la información general del Congreso y la información hotelera. Costo de las inscripciones - Hasta el 31 de julio de 2006: Expositores argentinos: $ 80 Expositores extranjeros: US$ 80 Oyentes argentinos: $ 30 Oyentes extranjeros: US$ 30 - Hasta el 30 de septiembre de 2006: Participantes argentinos: $ 100 Participantes extranjeros: US$ 100 Oyentes argentinos: $ 50 Oyentes extranjeros: US$ 50 - En la apertura del Congreso: Participantes argentinos: $ 120 Participantes extranjeros: US$ 120 Oyentes argentinos: $ 60 Oyentes extranjeros: US$ 60 La participación estará confirmada previo pago de la inscripción. Modalidades de pago Oprtunamente se informarán las formas de pago. La presentación de los trabajos: Los trabajos deben ser inéditos y estar vinculados con los ejes temáticos propuestos. No se aceptará más de un trabajo por participante. Podrán ser individuales o colectivos. Se aceptarán trabajos escritos en castellano, portugués, inglés, italiano y francés. Las ponencias del Congreso serán publicadas en edición electrónica con ISBN que se enviará a cada uno de los expositores. Para que la comisión pueda organizar las áreas de interés planteadas en el congreso es necesario enviar un mensaje de correo electrónico como archivo adjunto en Word, un resumen de la ponencia, el cual no podrá superar las doscientas cincuenta palabras, con espacio simple, encabezado por el título, seguido del nombre y apellido del Expositor, área temática en la que se inscribe, dirección de correo electrónico y lugar de trabajo. El plazo de envío de resúmenes cierra el 31 de julio de 2006. Se efectuará una selección previa a cargo de una comisión científica. Oportunamente se informará a los participantes la aceptación de aquéllos, pudiendo rechazarse los trabajos que no se adecuen a las características del presente congreso, tanto en su aspecto formal como temático. Direcciones electrónicas para el envío de resúmenes: defghi@fibertel.com.ar / gabrielapais@gmail.com En el momento de la acreditación, los ponentes deberán hacer entrega de dos copias de la ponencia, una en soporte papel y otra en soporte magnético (CD o disquete). Para garantizar una pronta y eficiente edición de las Actas, los artículos deben presentarse en formato Word, con tipo de letra Arial y cuerpo 12 (las notas, al final del texto, en letra Arial y cuerpo 10). El título debe estar centrado en negrita y letra 14, sin subrayar. La extensión no debe superar los 30.000 caracteres más espacios, incluyendo las notas pero no la bibliografía. Las notas deben ir con llamadas numéricas. La bibliografía debe ir la hoja final del texto después de las notas. El tiempo de exposición oral no podrá superar los 20 minutos. Las fichas de inscripción quedarán a disposición de los interesados a partir del mes de marzo de 2006. Direcciones de interés: Todo envío de correspondencia referente al Congreso debe hacerse por correo electrónico a la siguiente dirección: info@congresoliteratura.com.ar

defghi@fibertel.com.ar

El plazo de envío de resúmenes cierra el 15 de agosto de 2006 (cuarta circular)Primera circularEl objetivo es promover el intercambio y debate de los trabajos de diversos grupos de investigadores y estudiosos de la literatura, la lengua y otras manifestaciones artísticas en distintas áreas temáticas relacionadas con el desarrollo de la cultura en el marco de la globalización. En este sentido el Congreso contribuirá a la difusión y actualización de las líneas de investigación, creación y pensamiento que se están desarrollando en el mundo.* Presidente del Congreso: Dr. Carlos Borro* Comisión organizadora del Congreso:Dra. Marta Bermúdez Dra. Irma EmiliozziDra. Susana CellaLic. Gabriela PaisEjes temáticos.1. Estudios LiterariosLa figura del autor en la globalización.La subjetividad y la concepción del sujeto en la literatura de la globalización.Las concepciones de literatura. Función y lugar en la actualidad.La ideología y los procesos identatarios.Las condiciones de producción y circulación de los textos.Referencialidad / No referencialidad.La crítica literaria: corrientes críticas. La crítica académica. La crítica en los medios. 2. Estudios lingüísticos:Gramática, retórica y preceptiva en la literatura de la globalización.El problema del lenguaje en la Literatura latinoamericana: el español y el castellano. La traducción.Estudios lingüísticos y semióticos sobre la aplicación de nuevos lenguajes en la creación artística.3. Relación de la literatura con otras artes, nuevos lenguajes y tecnologías. Literatura y cine. El escritor como guionista. Las interinfluencias.Literatura y artes plásticas. Forma y significación.La relación del animé, la historieta y los videos clips con la literatura.Música, arquitectura: vínculos con la literatura en el marco de la globalización.Literatura y televisión.El texto dramático: representación y relato. El hipertexto: la literatura y las nuevas tecnologías.Los estudios comparados. Las concepciones de literatura nacional, continental y supranacionales en el marco de la globalización. 4. Literatura y SociedadLa incidencia de la política y la economía en la producción artística. Mercado y globalización.Los estudios culturales y de género.Los estudios transatlánticos e interdisciplinarios en el marco de la globalización.Concepciones de arte, cultura, creación y producción teórica en el contexto de la globalización.Memoria y globalización.5. Mesas especiales:Conmemoraciones, homenajes, aniversarios de autores.Categoría de participación.Se convoca a docentes, investigadores, egresados recientes, pasantes de investigación y estudiantes avanzados en las disciplinas vinculadas con los ejes temáticos a participar en el Congreso en calidad de expositores u oyentes (en ambos casos se otorgan certificados).Categorías:- Invitados especiales- Expositores- OyentesConvocatoriaLa convocatoria del presente congreso abarca a docentes, investigadores, creadores, egresados recientes, pasantes de investigación y estudiantes avanzados en humanidades y arte.

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura de los Siglos de Oro

info@casadevazquez.org

Actividades relacionadas que se realizarán en los próximos meses:Del 25 al 27 de enero de 2006:«Individuos, familias y grupos: prácticas mercantiles y poderes en la Monarquía hispánica (ss. XV-XVIII)».Del 6 al 8 de febrero de 2006.«El paratexto. Prácticas y discursos paratextuales en la literatura española del Siglo de Oro».Del 20 al 22 de febrero de 2006.«El imaginario del territorio II».

Lingüística

Hora: 17,30h. Título de la sesión: Sobre historiografía lingüística y metalenguaje Ponente: Dr. Miguel Ángel Esparza (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid) Comité Organizador. Directores: Dr. Manuel Casado Velarde y Dr. Ramón González Ruiz. Vocales: Inés Olza Moreno y Natalia Álvarez Castro. Inscripción y cuotas. El importe de la inscripción debe transferirse a la C/C 00491821002010571564 especificando como concepto META-11330052. Se enviará por correo postal una fotocopia de transferencia, junto con los datos personales (nombre, dirección postal, teléfono, correo electrónico), a la siguiente dirección: Dr. Ramón González Ruiz Departamento de Lingüística general y Lengua española Universidad de Navarra Campus Universitario Edif. Biblioteca E-31080 Pamplona (Navarra) Las cuotas de inscripción serán las siguientes: * Profesores, alumnos y licenciados de la Universidad de Navarra: gratuita. * Licenciados en paro que lo acrediten: 10 euros. * Resto de participantes: 20 euros. Se entregará a los asistentes un certificado en el que se hará constar 8 horas lectivas por la asistencia a la actividad. Dirección de contacto. Dr. Ramón González Ruiz Departamento de Lingüística general y Lengua española Universidad de Navarra Campus Universitario Edif. Biblioteca E-31080 Pamplona (Navarra) Tel.: +34 948 425 600 Ext: 2870 Fax: +34 948 425 636 Correo electrónico: rgonzalez@unav.es

rgonzalez@unav.es

El 25 de noviembre de 2005 se celebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra (Pamplona-España) una Jornada sobre Lo metalingüístico en español: balance y perspectivas. En este evento se pretende, de una parte, exponer los resultados alcanzados durante los tres últimos años en el seno de un proyecto de investigación sobre "Lo metalingüístico en español. Estudio semántico, discursivo, fraseológico, sintáctico y sígnico. Aplicaciones en la enseñanza del español", proyecto financiado por el Programa Nacional del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministerio de Educación y Ciencia (ref. BFF2002-00801). Se trata, pues, de una actividad pensada como cierre del citado proyecto. Asimismo, se dará cuenta de algunas de las perspectivas abiertas en el citadoproyecto en las que se está trabajando en la actualidad. El programa de la Jornada se completa con la intervención de algunos ponentes invitados que han focalizado sus investigaciones en alguna parcela del amplio campo del metalenguaje.ProgramaHora: 9,15h.Título de la sesión: PresentaciónDr. Manuel Casado Velarde (Universidad de Navarra)Hora: 9,30h.Título de la sesión: Lenguaje y tipos de conocimientoPonente: Dra. Lourdes Flamarique (Universidad de Navarra)Hora: 10,00h.Título de la sesión: La lingüística intuitiva y la cultura lingüísticaimplícita en la lengua españolaPonente: Dr. Ramón González Ruiz (Universidad de Navarra)Hora: 10,30h.Título de la sesión: Consideraciones metalingüísticas sobre el entornouniverso de discurso de Eugenio CoseriuPonente: Dña. Natalia Álvarez Castro (Universidad de Navarra)Hora: 11,00h. DescansoHora: 12,00h.Título de la sesión: Una aproximación al análisis comparativo del léxicometalingüístico gallego-españolPonente: Dña. Lourdes Román Portas (Universidad de La Coruña)Hora: 12,30h.Título de la sesión: Partículas metadiscursivasPonente: Dra. Esperanza Acín (Universidad de La Coruña)Hora: 13,00h.Título de la sesión: Partículas metalingüísticas que actúan comoatenuadores semántico-pragmáticosPonente: Dra. Cristina Fernández Bernárdez (Universidad de La Coruña)Hora: 14,30h. ComidaHora: 16,30h.Título de la sesión: Metáfora y conocimiento del lenguaje: fraseologíasomática metalingüística en español y francés actualesPonente: Dña. Inés Olza Moreno (Universidad de Navarra)Hora: 17,00h.Título de la sesión: La fraseología metalingüística con verbos de lenguaen el Diccionario fraseológico documentado del español actual (2004)Ponente: Dra. Mónica Aznárez (Universidad Nacional de Australia, Canberra)

Literatura hispanoamericana

mar@casamerica.es

La Fundación Internacional Jorge Luis Borges, la Universidad de Alcalá y la Casa de América, tienen el placer de invitarle a la mesa redonda:«De Las Mil y Una Noches a la rosa de Paracelso».Intervendrán:- Adolfo Castañón, Academia Mexicana de la Lengua - UNAM.- Juan Goytisolo, Escritor.- Luce López-Baralt, Universidad de Puerto Rico - Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.- Román Gubern, Universidad Autónoma de Barcelona.- Claudio Guillén, Universidad Autónoma de Barcelona / Real Academia Española. - María Kodama, Presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges.Moderador:/b>Antonio Fernández Ferrer, Director de la Cátedra Jorge Luis Borges de la Universidad de Alcalá.

Traducción

mbiscu@sslmit.unibo.it; spiccioni@sslmit.unibo.it

Prima nazionale dello spettacolo ''Della piazza del mondo vorrei fare'', vita narrata di Miguel de Cervantes, di Andrea Brugnera, con Andrea Brugnera e Giuseppe Santuzzo.L'anteprima dello spettacolo avrà luogo il 5 dicembre 2005, alle ore 16.30, presso la Casa Circondariale di Forlì.Questa giornata di studio nasce all'interno di un progetto scientifico e culturale del Centro di Studi Teatrali del SITLeC, in collaborazione con l'Assessorato Cultura e Università del Comune di Forlì, in occasione del IV Centenario della pubblicazione del libro ''El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha'' di Miguel de Cervantes.Il progetto prevede la realizzazione di un film-cortometraggio in digitale, con le voci e gli sguardi dei cittadini di Forlì intitolato ''La libertad, amigo Sancho. Babele a Forlì'' (in collaborazione con masque teatro) che sarà presentato il 9 maggio 2006 nell'ambito della Festa dell'Europa.Coordinamento: Rafael Lozano Miralles, Isabel Fernández GarcíaSegreteria organizzativa: Maria Giovanna Biscu, Chadi Monti, Sara Piccionimbiscu@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374726spiccioni@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374733