Artes plásticas, Ensayo, Estudios culturales, Historia de España, Literatura del siglo XVIII, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Música, Narrativa, Poesía, Teatro y artes escénicas, Traducción

El Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII (IFESXVIIII) de la Universidad de Oviedo y el Centro de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (CEIIBA) de la Universidad de Toulouse 2 – Jean Jaurès celebran este congreso del 12 al 14 de junio de 2019 en Toulouse (Francia). Su objetivo es atender los más diversos ámbitos del saber en un siglo en que precisamente muchos campos se hallan en pleno proceso de constitución y ordenación; en que algunos distan de estar plenamente deslindados, mientras otros se alían con esferas insospechadas; en que con frecuencia el discurso en que se concretan integra sin complejos elementos estéticos, filosóficos, geográficos, científicos, históricos, políticos, religiosos, económicos, sociales, etc.; y en que no son pocos los condicionantes que les permiten existir, procedan de los propios discursos, formatos, instrumentos, materiales y canales que les dan forma, o de los contextos sociales, económicos o institucionales en que se generan.

congreso18.toulouse@gmail.com

Francia

Narrativa, Poesía, Traducción

La Universidad de Córdoba, en colaboración con el CSIC, la Universidad de Murcia y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), celebra en este congreso del 9 al 11 de mayo de 2019 en Murcia (España). El objetivo es crear un foro relevante para los Estudios de Traducción, este año, en especial, en el campo de la traducción literaria.

Conferencias plenarias:
- Ignacio Ahumada Lara (Consejo Superior de Investigaciones Científicas): «Traducción bidireccional: Voces españolas de ida y vuelta».
- Carlos Clementson Cerezo (Poeta y Traductor): «Modestia y nobleza de la traducción poética: Técnicas y variedades (francés/inglés/portugués-español/catalán/italiano y gallego)».
- Bernd Dietz Guerrero (Escritor y Crítico Literario): «La poesía del holocausto: poetas, traductores, traducciones».
- Manuel Marcos Aldón (Universidad de Córdoba) (Por confirmar): «Revistas de impacto y bases de datos en los Estudios de Traducción».

Secciones:
- Traducción especializada: jurídico-económica, humanístico-literaria, científico-técnica, biosanitaria, audiovisual y localización
- Terminología, lexicología y lexicografía
- Lenguas de especialidad
- Teoría e historia de la traducción
- Didáctica de la traducción
- Diccionarios, tesauros y glosarios
- Herramientas auxiliares para la traducción
- Interpretación en todas sus modalidades.

Contacto disponible en su página web

España

Ecdótica, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Fonología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística comparada, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción

La Universidad Complutense de Madrid invita celebra estas jornadas del 4 al 7 de marzo de 2019 en Madrid (España). El objetivo es establecer un punto de encuentro entre los jóvenes investigadores en las materias indicadas como ejes temáticos que permita descubrir nuevas líneas y métodos de investigación y reforzar los vínculos entre la comunidad académica.

Ejes temáticos:
Lengua
- Lingüística sincrónica (fonética y fonología, morfología, sintaxis, semántica).
- Lingüística diacrónica (fonética y fonología, morfología, sintaxis, semántica).
- Dialectología. Sociolingüística. Variedades del español.
- Español como lengua extranjera.
- Historiografía lingüística.
- Lexicología y lexicografía.
- Pragmática y análisis del discurso.
- Lingüística forense.

Literatura
- Edición y transmisión.
- Estudio de las fuentes e intertextos.
- Análisis crítico e interpretación.
- Historia de la literatura.
- Teoría literaria como metodología.
- Literatura comparada.

Podrán inscribirse como oyentes todas aquellas personas que lo deseen y lo soliciten enviando un correo electrónico a la dirección asistenciajornadasucm2019@gmail.com donde consten los siguientes datos: dirección, teléfono, nombre y apellidos.
 

jornadasucm2019@gmail.com

España

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lingüística, Traducción

El grupo de investigación AFRILENGUAS del Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (DEILA) de la Universidad Félix Houphouet  Boigny de Cocody-Abidjan, en colaboración con el grupo de investigación TRADHUC (AFRIQANA) de la Universidad de Valladolid, celebra este coloquio del 6 al 8 de marzo de 2019 en Abiyán (Costa de Marfil). Hasta el 15  de noviembre de 2018 pueden enviar sus resúmenes en español o en francés a la siguiente dirección de correo electrónico: ekouwa@yahoo.com

Áreas temáticas:

1. Lingüística africana
2. Literatura africana
3. Civilización africana
4. Traducción desde África
5. Enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) y Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE)

ekouwa@yahoo.com

Costa de Marfil

Estudios culturales, Estudios de género, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Pragmática, Semántica, Traducción

El Departamento de Filología Inglesa, en colaboración con el Centro de Lingüística Aplicada de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Letonia, celebra este simposio del 11 al 12 de abril de 2019 en Riga. El simposio se centrará en las áreas de semántica, pragmática, lingüística textual y de corpus, análisis del discurso, adquisición del lenguaje, lexicología, lexicografía, traducción e  interpretación, así como estudios culturales y literarios.

Se aceptarán contribuciones en inglés, francés y español. El plazo para el envío de comunicaciones se cierra el 15 de enero de 2019.

Comité Científico y Consejo Editorial
Presidenta del Consejo Editorial: Dr. philol. Indra Karapetjana (Universidad de Letonia, Letonia)
Editores gerentes: Dr. paed. Monta Farneste (Universidad de Letonia, Letonia), Dr. philol. Laura Karpinska (Universidad de Letonia, Letonia) 

Disponible en su página web

Letonia

Enseñanza de la lengua, Literatura contemporánea, Poesía, Teatro y artes escénicas, Traducción

La Asociación Nacional en Investigación de Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) y la Universidad de Castilla-La Mancha celebran este congreso del 26 al 28 de septiembre de 2019 en Toledo (España). Se abordarán las proyecciones didácticas de la investigación en poesía y teatro infantil y juvenil.

Líneas temáticas:
Línea 1. Ayer y hoy de la poesía infantil.
- Autores, tendencias y peculiaridades de la poesía infantil y juvenil actual.
- Poesía e imagen. El álbum ilustrado poético.
- La edición y traducción de poesía infantil.
- El lenguaje poético y el niño.
- Poéticas y teorías sobre la poesía infantil.
- La poesía infantil tradicional.

Línea 2. Ayer y hoy del teatro infantil y juvenil.
- Teatro infantil y juvenil actual: autores, tendencias y peculiaridades.
- El álbum ilustrado dramático.
- La edición y traducción de teatro infantil y juvenil.
- Destinatarios del texto dramático infantil.
- El teatro infantil y juvenil en la escena actual.

Línea 3. Proyecciones didácticas de la investigación en poesía y teatro infantil y juvenil.
- La intertextualidad en la poesía y el teatro infantil y juvenil.
- La interculturalidad en la poesía y el teatro infantil y juvenil.
- La escritura creativa de textos poéticos y teatrales.

Contacto disponible en su página web

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Traducción

La Universidad de Almería celebra este congreso del 2 al 3 de julio de 2019 en Almería (España). Con un enfoque multidisciplinario, el congreso se dirige a profesores de la universidad y privada, así como de las escuelas oficiales de idiomas y abordará aspectos relacionados con la enseñanza de la lengua y la literatura, en diferentes ámbitos y niveles.

Áreas
- Literatura 
- Lengua y Lingüística 
- Traducción e interpretación
- Didáctica y Aprendizaje
- Nuevas tecnología
- Escritores y obras literarias
- Traducción e interpretación en la empresa del siglo XXI 
- Lenguas extranjeras del congreso 
- Variables afectivas

Pueden consultar las áreas con bloques temáticos y contenidos en la página web.

Disponible en su página web

España

Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Traducción

La Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), la Universidad de Valladolid (UVa) y el el Grupo de investigación UVALAL (Laboratorio de Adquisición del Lenguaje de la Universidad de Valladolid) celebran este congreso del 27 al 29 de marzo de 2019 en Valladolid (España).  Se abordarán los fenómenos lingüísticos que surgen cuando más de un idioma interactúa en la mente de hablantes bilingües con diferentes perfiles lingüísticos, su evolución y utilidad.

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 29 de octubre de 2018.
 

aesla2019-uva@aesla.org.es

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística aplicada, Traducción

El Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité (GERES) y la L’UFR EILA (Études Interculturelles de Langues Appliquées) de l'Université de Paris Diderot-Paris 7 celebran este encuentro del 19 al 21 de junio de 2019 en París. El plazo para el envío de comunicaciones se cierra el 26 de febrero de 2019.

Contacto:
Stéphane Patin (responsable del Comité organizador y del Comité científico )
Correo e.: geresparisdiderot2019@gmail.com 

El plazo para la fecha de inscripción se cierra el 10 de junio de 2019.

geresparisdiderot2019@gmail.com

Francia

Enseñanza de la lengua, Traducción

La Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de la Universidade Nova de Lisboa celebra estas jornadas el 19 de octubre de 2018 en Lisboa (Portugal). El objetivo es profundizar en los estudios de la traducción tanto del español al portugués como del portugués al español, promoviendo una iniciativa académica inovadora en el panorama ibérico, para lo que se cuenta con destacados profesores e investigadores, traductores y editores con éxperiencia en el área. 

Comissão Organizadora:
Isabel Araújo Branco, Marco Neves, Beatriz Moriano, José Antonio Sabio Pinilla e Ana Díaz Ferrero.

Disponible en su página web

Portugal