[Finalizada] I Simposio Internacional de Traducción e Interpretación Especializadas

Convocante:
Área de Estudios Hispánicos de la Universidad María Curie-Skłodowska (Polonia)
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2021-11-15
Descripción:
El Área de Estudios Hispánicos de la Universidad María Curie-Skłodowska (Polonia) invita a participar en este simposio que se celebra que se celebra en línea del 21 al 22 de abril de 2022. El plazo máximo para el envío de las propuestas es el 15 de noviembre de 2021.

La lengua de trabajo será el español y tendrán cabida las comunicaciones relacionadas con:
-Traducción o interpretación en ámbito legal
-Traducción o interpretación en ámbito sanitario
-Mediación intercultural
-Traducción audiovisual
-Localización
-Traducción económica, comercial y financiera
-Traducción científico-técnica
-Traducción o interpretación institucional
-Didáctica de la traducción o interpretación especializada
-Nuevas tecnologías y traducción o interpretación especializada
-Estudios de corpus y traducción o interpretación especializada
-Terminología, lexicología, lexicografía
-Lenguajes de especialidad
-Interpretación a distancia.

Más detalles en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Área de Estudios Hispánicos de la Universidad María Curie-Skłodowska (Polonia)
Correo electrónico:

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor en ciencias y trastornos de la comunicación y estudios latinoamericanos (Illinois State University)

Convocante:
Department of Communication Sciences and Disorders, College of Arts and Sciences
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-12-19
Descripción:
El Department of Communication Sciences and Disorders, College of Arts and Sciences, Illinois State University, oferta esta plaza de profesor para empezar a trabajar el 16 de agosto de 2022. La fecha límite de envío de candidaturas permanecerá abierta hasta que se cubra la plaza.

Se busca  un experto con experiencia en los campos del desarrollo de los trastornos de la comunicación y los estudios latinos/as/x para que contribuya con el departamento en sus esfuerzos para satisfacer las necesidades de una población cada vez más diversa y multicultural.

Requisitos
1. Doctorado en ciencias y trastornos de la comunicación o área relacionada. A.B.D., que finalice antes de acabar el primer año posterior al nombramiento de la facultad.
2. Los candidatos deberán presentar pruebas sólidas de su actividad o de su potencial de investigación.
3. También se requiere aptitud para la enseñanza y compromiso de servicio.
4. Los candidatos deben demostrar suficiente competencia oral en inglés de acuerdo con las exigencia de las leyes estatales.

Documentos:
1. Carta de solicitud
2. Declaración de interés en la investigación
3. Currículum Vitae

Persona de contacto
Dr. Jamie Smith
Tel.309-438-5308
Correo e.: jmsmit3@ilstu.edu

 
País:
Estado:
Illinois
Dirección postal completa:
El Department of Communication Sciences and Disorders, College of Arts and Sciences, Illinois State University (EE. UU)
Correo electrónico:
Página de internet:

Modernalia. Recursos para la enseñanza de la Historia Moderna

Descripción:

La plataforma Modernalia, presentada durante el mes de mayo del presente año, es de acceso libre y gratuito. Impulsada desde el Seminario de Historia Social de la Población (SEHISP) de la Universidad de Castilla-La Mancha, cuenta con la colaboración de otros miembros de universidades como Murcia, Almería, Alicante o Cantabria. El proyecto, avalado por la Fundación Española de Historia Moderna, está apoyado igualmente por diversas asociaciones científicas y docentes.

Se han incorporado nuevos materiales y, a lo largo de estos meses, se continuará trabajando para ir sumando más recursos con el fin de optimizar el uso de fuentes primarias, materiales docentes y resultados de investigación por parte de profesores y estudiantes de distintos niveles educativos, investigadores y ciudadanos en general.

Contacto:
Francisco García González, Seminario de Historia Social de la Población (SEHISP), Facultad de Humanidades de Albacete, Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM).

Correo electrónico:
Página de Internet:
Ciudad:
Albacete
País:

Les Langues Néo-Latines, año 115, número 398 (2021)

Descripción:
`Les Langues Néo-Latines´, revista de la Société des Langues Néo-Latines, presenta en este número, entre otros artículos, el dosier «Literatura catalana del siglo XXI: nuevas voces, continuidades y rupturas» coordinado por Monica Güell.
- Els ullastres de Manhattan de PonÇ Pons: journal de voyage et poétique des origins, Monica Güell
- Les géographies naturelles de l´écrivain nord-catalan Joan Francesc Castex-Ey, Josep Marqués Messeguer et Estel Aguilar Miró
- De la résilience créative: les écrivains valenciennes du XXI siècle, Maria Lacueva Lorenz
- `El principi d´Arquimedes et `Nerium Park de Josep Maria Miró: unm théatre du dissensus, Laurent Gallardo.
Correo electrónico:
Página de Internet:
Ciudad:
Monts
País:

Presentación de la traducción del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario

Descripción:
El Instituto Cervantes presenta traducción al español de la obra del Consejo de Europa: `Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario´, el 28 de septiembre de 2021 a las 11:00 h.

Intervienen en el acto Carmen Noguero Galilea, secretaria general del Instituto Cervantes; Andrés Contreras Serrano, subdirector general de la Unidad de Acción Educativa Exterior, Dirección General de Planificación y Gestión Educativa, Ministerio de Educación y Formación Profesional; Brian North, coautor de la versión original en inglés, Fundación Eurocentres (intervención por vídeo); Álvaro García Santa-Cecilia, subdirector académico del Instituto Cervantes; Adolfo Sánchez Cuadrado, traductor principal de la versión en español, Universidad de Granada, y María Luz Esteban Saiz, directora del Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos (CNLSE).

Este volumen incluye una explicación de los aspectos clave del MCER para la enseñanza y el aprendizaje y un un conjunto de descriptores actualizados que sustituyen a los descriptores de 2001, como una formulación inclusiva en cuanto a la modalidad y al género; un mayor detalle respecto a la comprensión oral y de lectura yun nuevo nivel pre-A1, además de una descripción más detallada de los niveles A1 y C, entre otros.

Retrasmisión en directo a través de la página del Instituto Cervantes y del Canal de Youtube del Instituto Cervantes: https://youtu.be/CyMugJwhV-I
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid
País:

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor in Spanish (Muhlenberg College)

Convocante:
Muhlenberg College
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-10-22
Descripción:
Muhlenberg College´s, Department of Languages, Literatures, and Cultures, oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar en el otoño de 2022. El plazo para el envío de las candidaturas se cierra el 22 de octubre de 2021.

Se busca un profesor especialista en estudios afrolatinos, indígenas, en literatura y culturas hispanofonas caribes y su diáspora y en literaturas y culturas latinx, con fluidez nativa o casi nativa en español y en inglés. 

Para postularse, los aspirantes deben descargarse el PDF en el Workday Career Portal de la universidad y enviar la siguiente documentación
1) carta de presentación en la que se explique que su perfil se ajusta a la plaza;
2) curriculum vitae;
3) un escrito como ejemplo;
4) certificados de excelencia en experiencia docente;
5) contacto de tres referencias profesionales;
6) declaración y ejemplo de cómo mejorará la diversidad de ofertas y experiencias educativas en el departamento, así como su contribución para que la universidad reúna una comunidad más diversa e inclusiva.

Para preguntas relacionadas con el portal Muhlenberg’s Workday Career pueden contactar con esta dirección de correo: hr@muhlenberg.edu.

Para otras consultas sobre la plaza deberán dirigirse a:
Erika M. Sutherland, jefa del departamento
Correo e.: erikasutherland@muhlenberg.edu.
País:
Estado:
Pensilvania
Dirección postal completa:
Muhlenberg College´s, Department of Languages, Literatures, and Cultures, 2400 W Chew St, Allentown, PA 18104, Estados Unidos
Correo electrónico:

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor of Spanish especialista en Literatura Latinoamericana (University of Dayton)

Convocante:
College of Arts and Sciences and the Department of Global Languages and Cultures, University of Dayton
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-11-01
Descripción:
El College of Arts and Sciences and the Department of Global Languages and Cultures, University of Dayton, oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar el 16 de agosto de 2022. El plazo para el envío de las candidaturas se termina el 1 de noviembre de 2021.

Se busca un profesor investigador que contribuya al crecimiento y desarrollo del Programa de Español así como del Programa de Estudios de Latinx y el de Estudios Raciales y Étnicos. Entre sus tareas está la impartición de cursos de lengua española y literatura latinoamericana y el desarrollo de la programación. Además, se espera que mantenga una agenda activa de investigación encaminada a las publicaciones.

Requisitos mínimos:
-Ph.D.en Español o un campo afín, con especialización en literatura latinoamericana o estudios latinos, o un título similar en el momento de aplicar
-Demostración de excelencia en:
-investigación en literatura latinoamericana y estudios latinos
-experiencia docente y desarrollo de programas en lengua española, literatura latinoamericana y estudios latinos en el nivel superior
-tres años de experiencia como instructor y docente de lengua española
-fluidez en inglés y español hablados y escritos
-Los candidatos que cumplan con los requisitos también deben demostrar su fluidez en estas lenguas en el momento de la entrevista.

Pueden ampliar la información en la página web.
País:
Estado:
Ohio
Dirección postal completa:
College of Arts and Sciences and the Department of Global Languages and Cultures, University of Dayton, 300 College Park, Dayton, OH 45469 (EE. UU.)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor in Latinx Studies (University of Richmond)

Convocante:
Department of Latin American, Latino & Iberian Studies, University of Richmond
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-11-15
Descripción:
El Department of Latin American, Latino & Iberian Studies, University of Richmond, oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar en agosto de 2022. El plazo para el envío de las candidatiras se termina el 15 de noviembre de 2022.

El candidato seleccionado fortalecerá el componente de estudios latinx del plan de estudios, con especial énfasis en las conexiones entre las nociones racializadas de ciudadanía, uso del lenguaje y formación de identidad. Se espera que los candidatos participen en una actividad académica sostenida o un trabajo creativo y demuestren un compromiso con las pedagogías innovadoras e inclusivas. 

Las consultas relaionadas con la plaza deben dirigirse a la
Profesora Mariela Méndez, Jefa del comité de selección
Correo e.: mmendezd@richmond.edu

Información sobre el departamento y sus programas en este sitio:
https://lalis.richmond.edu/ 
País:
Estado:
Virginia
Dirección postal completa:
Department of Latin American, Latino & Iberian Studies, University of Richmond, Richmond, VA 23173 (EE. UU.)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Página de internet:

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor of Hispanic Studies, Tenure Track (Vassar College)

Convocante:
Hispanic Studies Department, Vassar College (EE.UU.)
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-11-15
Descripción:
El Hispanic Studies Department, Vassar College (EE.UU.), oferta esta plaza de profesor para empezar a trabajar en otoño de 2022.  La fecha límite para el envío de las candidaturas expira el 15 de noviembre de 2021.

Se tendrá en cuenta a quienes presenten una especialización en literatura contemporánea de América Latina y el Caribe, con un enfoque interdisciplinar en los siguientes campos:

-Estudios afrolatinos, negritudes, crítica en estudios raciales y étnicos 
-Estudios indígenas y justicia en nativos
-Estudios LGBTQIA 
-Movimientos sociales 
-Cultura popular.

Pueden ampliar detalles sobre los requisitos en la página web
https://employment.vassar.edu/postings/2176
País:
Estado:
Nueva York
Dirección postal completa:
Hispanic Studies Department, Vassar College, NY (EE.UU.)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web

[Finalizada] Plaza de Assistant Professor of Latinx Studies (Washington University in St. Louis)

Convocante:
Romance Languages & Literatures, Washington University in St. Louis
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2021-11-05
Descripción:
Washington University in St. Louis, Romance Languages & Literatures, oferta esta plaza de profesor de estudios latinos para empezar a trabajar en otoño de 2022. La fecha límite de envío de las candidaturas se fija para el 5 de noviembre de 2021.

Requisitos:
-Doctorado en una especialidad enfocada hacia los estudios latinos, que puede estar a punto de concluirse antes del 30 de junio de 2022.
-Habilidades docentes, y en dirección de trabajos, tanto en español como en inglés.

Documentación:
-Carta de presentación
-Curriculum vitae 
-Un escrito como ejemplo de trabajo, de no más de treinta páginas
-Tres cartas de recomendación.
-Relación de investigaciones de no más de dos páginas.
-Certificaciones y metodología de enseñanza de no más de dos páginas.

Se deberá tener en cuenta que a principios de enero se realizarán entrevistas a los candidatos por vía telemática.

Este centro recurre a la búsqueda de profesores de Interfolio. Los solicitantes para este puesto reciben una cuenta de Dossier gratuita y pueden enviar todos los materiales de la solicitud, incluidas las cartas de recomendación confidenciales, de forma gratuita.

Plataforma donde pueden enviar la documentación: https://account.interfolio.com/login?apply=94183
País:
Estado:
Washington
Dirección postal completa:
Washington University in St. Louis, Washington University in St. Louis (EE.UU.)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web