Irlanda

[Finalizada] Plaza de Lecturer/Assistant Professor in Spanish Studies (University College Dublin)

Convocante:
University College Dublin
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura
Fecha límite de solicitud:
2022-08-10
Descripción:
La University College Dublin oferta esta plaza de docente de español de dos años de duración. El plazo de envío de candidaturas finaliza el 10 de agosto de 2022.

Se valorará un doctorado en Estudios Hispánicos, experiencia investigadora, nivel nativo de español y experiencia docente universitaria en enseñanza de español. Se anima a las personas especializadas en estudios peninsulares a postular.

Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
School of Languages, Cultures and Linguistics, University College Dublin (Irlanda)
Correo electrónico:
Contacto disponible en la página web
Página de internet:
https://my.corehr.com/pls/coreportal_ucdp/erq_jobspec_version_4.display_form

Simposio internacional: «Lenguaje inclusivo: ¿una rebelión imparable o la desnaturalización de la lengua?»

Organizadores:
Universidad de Cork
Tipo de actividad:
Otras actividades
Descripción:
El Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos (UCC) de la Universidad de Cork, junto con CASILaC (Centre for Advanced Studies in Languages and Cultures) y el MA en Lingüística Aplicada, celebran este simposio el 9 de septiembre de 2022. El propósito es abrir un debate en el que se abordarán las distintas posturas con respecto a la unidad de la lengua española, desde su defensa, hasta la revisión de la gramática o la adopción generalizada de formas de lenguaje inclusivas y neutras en cuanto al género por parte de algunas universidades argentinas.
Ejes temáticos:
- Lenguaje inclusivo
- Género gramatical
- Ideologías lingüísticas
- Análisis del discurso
- Neología.
Conferenciantes:
​Susana Guerrero Salazar, Universidad de Málaga
Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la Academia Argentina de Letras.
La cuota de participación será de 75 euros para asistentes con comunicación y de 50 euros para alumnado de grado o máster o asistentes sin comunicación.
Se invita a las propuestas de comunicación que se centren en cualquiera de los ejes temáticos anteriormente citados. Los resúmenes deben tener una extensión de entre 500 y 800 palabras y deben enviarse por correo electrónico a: simposiolenguajeinclusivo@gmail.com antes del 10 de junio de 2022. Todos los trabajos deben tener una duración de veinte minutos. Las propuestas se podrán presentar en español o en inglés.
Los autores recibirán un correo electrónico en el que se les notificará la aceptación o rechazo de la propuesta antes del 1 de julio. En caso de aceptación el mensaje proporcionará las instrucciones para inscribirse en el simposio.
Ciudad:
Cork
País:
Fecha de inicio:
09-09-2022
Fecha de finalización:
09-09-2022
Dirección postal completa:
College Road, O´Rahilly Building. University College, Cork (Irlanda)
Correo electrónico:
simposiolenguajeinclusivo@gmail.com
Materias de especialidad:
Lingüística, Morfología
Fecha de validación:
20-05-2022

[Finalizada] Dos plazas de Visiting Assistant Professor in Hispanic Studies (Trinity College)

Convocante:
Department of Language and Culture Studies, Trinity College (Irlanda)
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura
Fecha límite de solicitud:
2022-03-28
Descripción:
El Departamento de Estudios Culturales y Lingüísticos de la Trinity College oferta estas dos plazas de profesor para empezar a trabajar en julio de 2022. El proceso de evaluación de solicitudes comenzará el 28 de marzo y permanecerá abierto hasta que se cubran las plazas.

Se requieren dos personas especializadas en 1) estudios peninsulares contemporáneos con un enfoque literario y cultural transatlántico y 2) literatura y cultura latinoamericana de cualquier período con nivel nativo de inglés y español, estudios de doctorado en lengua y literatura española o un área relacionada y experiencia docente en la enseñanza de idiomas. Se anima a los candidatos que puedan impartir clases de portugués a presentarse.

La solicitud deberá contener una carta de motivación, un CV, una carta de filosofía pedagógica, un enfoque para abordar las cuestiones de diversidad, equidad e inclusión, muestras de evaluaciones de estudiantes y tres cartas de recomendación confidenciales. Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Department of Language and Culture Studies, Trinity College (Irlanda)
Correo electrónico:
Contacto disponible en la página web
Página de internet:
https://trincoll.peopleadmin.com/postings/2558

[Finalizada] Plaza de profesor asistente de español y estudios latinoamericanos (Maynooth University)

Convocante:
Maynooth University
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana
Fecha límite de solicitud:
2021-05-16
Descripción:
El Modern Languages, Literatures & Cultures Department de Maynooth University (Irlanda) convoca esta plaza para empezar a trabajar en el curso académico a partir de septiembre de 2021. El plazo para el envío de solicitudes termina el 16 de mayo de 2021. 

Se requiere un doctorado en lingüística y traducción. Se requiere experiencia a nivel universitario y publicaciones relevantes. 

Todo el proceso debe realizarse en línea a través de la página web de la universidad.
País:
Dirección postal completa:
El Modern Languages, Literatures & Cultures Department de Maynooth University (Irlanda)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Página de internet:
https://my.corehr.com/pls/nuimrecruit/erq_jobspec_version_4.display_form?p_company=1&p_internal_external=E&p_display_in_irish=N&p_process_type=&p_applicant_no=&p_form_profile_detail=&p_display_apply_ind=Y&p_refresh_search=Y&p_recruitment_id=009502

[Finalizada] Plaza de profesor asistente de español (University of Limerick)

Convocante:
University of Limerick
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología
Fecha límite de solicitud:
2021-04-23
Descripción:
La University of Limerick (Irlanda) ofrece esta plaza de profesor de español para empezar en septiembre de 2021. El plazo para el envío de solicitudes termina el 23 de abril de 2021. 

Se requiere un máster y experiencia de al menos dos años como profesor de español. Para optar el puesto, se debe enviar una carta, la solicitud. Se pueden consultar las dudas en la página web o escribir a:

Dr Cinta Ramblado, Head School of Modern Languages and Applied Linguistics
University of Limerick, correo e.: cinta.ramblado@ul.ie
País:
Dirección postal completa:
University of Limerick, Limerick, V94 T9PX (Irlanda)
Correo electrónico:
erecruitment@ul.ie
Página de internet:
https://my.corehr.com/pls/ulrecruit/erq_jobspec_details_form.jobspec?p_id=043048

[Finalizada] Plaza de profesor asistente en estudios latinoamericanos (Trinity College Dublin)

Convocante:
Trinity College Dublin
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana
Fecha límite de solicitud:
2021-04-16
Descripción:
La School of Languages, Literatures and Cultural Studies de Trinity College (Irlanda) oferta esta plaza para empezar a trabajar en el curso 2021-2022 durante cuatro años académicos. El plazo para el envío de solicitudes termina el 16 de abril de 2021. 

Se requiere experiencia en culturas, historias y sociedades latinoamericanas contemporáneas, y en idioma español, con experiencia específica en comunicación intercultural, idealmente para fines comerciales, industriales y empresariales. El doctorado debe ser con una especialización en uno o más de los siguientes serán especialmente bienvenidos: Gestión intercultural; Ética Empresarial y Recursos Latinoamericanos (Humanidades Ambientales); Relaciones UE-América Latina, con especial interés en el desarrollo de redes y relaciones entre Irlanda y América Latina. Se anima especialmente a postulantes con conocimientos de español y portugués a postularse. Los solicitantes con una o más especializaciones regionales que incluyen (pero no se limitan a) cualquiera de las siguientes también son particularmente bienvenidos: la Alianza del Pacífico (México-Colombia-Chile y Perú), Mercosur (miembros y asociados) y el Caribe, América Latina e Irlanda / Relaciones de la UE, que podrían incluir CARICOM y conexiones latinoamericanas / europeas. Damos la bienvenida especialmente a la experiencia regional que no se limita a un solo país, y no necesariamente a un solo idioma.

El candidato seleccionado tendrá su sede en el recién creado Centro de Comunicaciones Interculturales Globales, financiado por la Iniciativa de Capital Humano (HCI) del Gobierno de Irlanda. El candidato seleccionado también será miembro del Departamento de Estudios Hispanos y contribuirá a la enseñanza y supervisión de pregrado y posgrado, particularmente (pero no exclusivamente) en relación con los programas impartidos relacionados con los negocios que involucran Estudios Hispanos.

El proceso debe realizarse en línea en la página web de la universidad.
País:
Dirección postal completa:
School of Languages, Literatures and Cultural Studies, Trinity College (Irlanda)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Página de internet:
https://my.corehr.com/pls/trrecruit/erq_jobspec_details_form.jobspec?p_id=034906

Wynne, Frank

Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Irlanda (1962). Traductor literario irlandés del español al inglés y del francés al inglés. También es escritor y editor. Fue galardonado con el Premio Valle Inclán en 2012 por la traducción «Kamchatka» de Marcelo Figueras y el CWA International Dagger por la traducción de «The Siege» de Arturo Perez-Reverte.
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
https://www.terribleman.com/biography/
Obra traducida publicada:
- «Wind Traveler», Alonso Cueto, (University of Texas Press, 2020)
- «The Impostor», Javier Cercas (MacLehose Press, 2 noviembre 2017)
- «Liveforever», Andrés Caicedo (Penguin Classics, 2014)
- «The Blue Hour», Alonso Cueto (William Heinemann, 2013)
- «In the beginning of the sea», Tomás González (William Heinemann, 2013)
- «The Frozen Heart», Almudena Grandes (Weindfield & Nicholson, 2010).

[Finalizada] Petra-E Conference «Literary Translation Studies Today & Tomorrow»

Convocante:
Trinity College Dublin; Petra-E Network
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Lingüística, Lingüística aplicada, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2021-04-06
Descripción:
Trinity College Dublin y Petra-E Network invitan a participar en este congreso que se celebrará del 4 al 6 de noviembre de 2021 dedicado a la traducción literaria. El plazo para el envío de propuestas es el 6 de abril de 2021. 

Hoy en día, la traducción literaria aparece como el último bastión de la traducción humana, todavía ajena en buena medida a los sistemas de traducción automática (Toral & Way 2014) y asistida por ordenador que han revolucionado otros muchos ámbitos de la traducción en las últimas cuatro décadas. Al mismo tiempo, el Marco de Referencia PETRA-E para la Formación de Traductores Literarios está forjando a la próxima generación de traductores literarios bajo perspectivas novedosas. Desde la antesala de una nueva era, esta conferencia pretende hacer balance del estado actual de la traducción literaria desde el punto de vista de la investigación, la didáctica y el ejercicio de la profesión, a la vez que aspira a abrir una ventana al futuro inmediato.

Comité científico 
James Hadley, Trinity College Dublin
Rafaela Božić, University of Zadar
Waltraud Kolb, University of Vienna
Désirée Schyns, Ghent University
Goedele De Sterck, University of Salamanca

Toda la información puede consultarse en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/17gj7lF8GKNFXV4l4K4giqevKagOQkHxC/view. 
País:
Dirección postal completa:
Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2 (Irlanda)
Correo electrónico:
HADLEYJ@tcd.ie
Página de internet:
https://drive.google.com/file/d/17gj7lF8GKNFXV4l4K4giqevKagOQkHxC/view

Biblioteca de Maynooth University (Irlanda)

Tipo de recurso:
Fuentes de información
Tipo de fuente:
Repositorios bibliográficos
Materias de especialidad:
Cine y audiovisuales, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Gramática, Lingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura
Descripción:
Biblioteca fundada en 1997 encargada de compilar, publicar y difundir todo tipo de recursos. A través del portal de Internet se puede acceder a las colecciones de la biblioteca que comprenden libros, revistas, referencias, tesis, audiovisuales, publicaciones oficiales, manuscritos y archivos en una variedad de formatos que se encuentran en la Biblioteca John Paul II y en la Biblioteca Russell.
 
Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Maynooth University, National University of Ireland
Año de fundación:
01-01-1997
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
library.information@mu.ie
Red social 1:
https://www.facebook.com/MaynoothUniLibrary/
Dirección postal completa:
Maynooth University, Co. Kildare, I Maynooth, Co. Kildare (Irlanda)

[Finalizada] Plaza de profesor de español (University of Limerick)

Convocante:
School of Modern Languages and Applied Linguistics; University of Limerick
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología
Fecha límite de solicitud:
2020-06-11
Descripción:
La School of Modern Languages and Applied Linguistics de la University of Limerick (Irlanda) oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar el 1 de septiembre de 2020. La fecha límite para el envío de propuestas finaliza el 11 de junio de 2020. 

Se requiere máster en español y experiencia previa a nivel universitario. La solicitud debe completarse en línea a través del siguiente enlace: 
https://cloud.corehr.com/pls/ulliverecruit/erq_jobspec_version_4.display_form. 
País:
Dirección postal completa:
School of Modern Languages and Applied Linguistics, University of Limerick, Limerick, V94 T9PX (Irlanda)
Correo electrónico:
erecruitment@ul.ie
Página de internet:
https://cloud.corehr.com/pls/ulliverecruit/erq_jobspec_version_4.display_form
Suscribirse a Irlanda