Alemania

[Finalizada] Plaza de estudiante de doctorado en Lingüística románica, Universidad de Colonia

Convocante:
Institute of Romance Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Cologne
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2018-02-05
Descripción:
La Universidad de Colonia oferta una plaza de estudiante de doctorado (50%) en Lingüística Románica bajo la dirección del profesor Aria Adli. La fecha de comienzo está fijada para el 1 de abril de 2018. El puesto que se ofrece es a tiempo parcial con una dedicación de 19,92 horas semanales. Se trata de un contrato de trabajo de dos años con la posibilidad de prolongarlo por otros dos años más. 

Responsabilidades:
- Investigación independiente en el campo del equipo de investigación para fomentar las colaboraciones, con el objetivo de realizar publicaciones; al menos una lengua románica ha de ser objeto de estudio.
- Enseñanza de una clase por semestre en lingüística moderna a nivel de grado, centradas en las lenguas románicas (francés o español) y que traten áreas formales clave (sintaxis, fonología, morfología, semántica, etc.)
- Colaboración independiente y concepción de proyectos, así como participación en las actividades diarias de la Cátedra y del Laboratorio de Sociolingüística: propuestas de becas, exámenes, organización de talleres, etc.

Requisitos:
- Máster en lingüística o filología con especial énfasis en lingüística
- Formación completa en lingüística formal
- Competencia lingüística demostrable en al menos una lengua románica y conocimiento de los fenómenos lingüísticos en más de una de estas lenguas
- Buenas habilidades comunicativas y de trabajo en equipo
- Conocimiento sobre variación y cambio lingüísticos; se valorará el conocimiento de métodos empíricos
- Presencia en la Universidad de Colonia tras la contratación

Las solicitudes han de incluir una declaración de interés (carta de motivación; currículum académico; una propuesta de tesis/proyecto de investigación de dos páginas; memoria de máster en pdf; y una lista de publicaciones/conferencias, si se dispone de ellas), copias de los títulos relevantes, nombres y direcciones de dos personas de referencia.

Las solicitudes deben enviarse en un único documento PDF adjunto al email de solicitud con el asunto «PhDLinguistics» a: adli-applications@uni-koeln.de
 
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Institute of Romance Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Cologne
Correo electrónico:

Asociación de Traductores Literarios de Alemania / Die Literaturübersetzer

Tipo de asociación:
otros
Dirección postal completa:
Merseburger Str. 5, 10823 Berlin
:
Teléfono 1:
030 / 788 69 66
Fax:
030 /78 71 17 53
Año de fundación:
01-01-1981
Junta directiva:
Primera presidenta: Marieke Heimburger (marieke.heimburger@literaturuebersetzer.de). Segundo presidente: Ingo Herzke (ingo.herzke@literaturuebersetzer.de). Secretario: Andreas G. Förster (andreas.foerster@literaturuebersetzer.de). Tesorero: Mirko Kraetsch (mirko.kraetsch@literaturuebersetzer.de).
Fecha de validación:
26-10-2021
Fecha de publicación:
12-09-2017

[Finalizada] Postdoc in the Collaborative Research Centre: SFB 1252 «Prominence in Language» in subproject C01 «Prominence and information structure»

Convocante:
Institute of Romance Studies, University of Cologne
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2017-09-24
Descripción:
The Institute of Romance Studies at the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne is looking to fill a position as Postdoc in the Collaborative Research Centre: SFB 1252 "Prominence in Language" in subproject C01 "Prominence and information structure" (Principal Investigator: Professor Aria Adli).
Starting is December 1st, 2017 with a weekly working time of 39,83 hours. The position is a fixed- term work contract ending on 31st of December 2020. The salary is based on the German E13 TV-L scale if terms and conditions under collective bargaining law are fulfilled.

Job prerequisites:
- Ph.D. in linguistics.
- International research experience in the field of syntax, information structure and at the interface with related fields of linguistics, as documented via publications.
- Sound knowledge of corpus linguistics (annotation, corpus queries) and quantitative analysis of corpus data.

Applications should include a statement of interest (letter of motivation, addressed to Professor Aria Adli), a CV including a list of publications, a copy of the most important publications (max. 5), a copy of the relevant degrees/certificates, the names and addresses of two referees.
Applications should be sent to the application email: adli-applications@uni-koeln.de in a single PDF file with the subject “Postdoc C01”.
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Institute of Romance Studies, University of Cologne
Correo electrónico:
adli-applicationsuni-koeln.de
Página de internet:

[Finalizada] 2 becas de doctorado en Lingüística Románica

Convocante:
Institute of Romance Studies at the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2017-08-16
Descripción:
The Institute of Romance Studies at the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, chair of Professor Aria Adli, is looking to fill two PhD positions in Romance Linguistics.
Employment should commence as soon as possible. The PhD positions offered are part-time contracts with weekly working time of 19,92 hours. It is a fixed-term work contract ending on September 30, 2019 with the possibility of another two-year extension. If pay scale requirements are met, the position will be remunerated in accordance with pay grade 13 TV-L.
The research profile of Prof. Adli’s team and the affiliated Sociolinguistic Lab (http://sociolab.phil-fak.uni-koeln.de/22216.html) includes the investigation of variation in Romance and non-Romance languages through combining theoretical and empirical studies. Relevant structural phenomena from formal key areas (primarily syntax, morphology, information structure, phonology) are studied via empirical data and quantitative methods. This work also includes the refinement of useful empirical methods (e.g. corpus linguistics, annotation structure, collection of linguistic and social data, data analysis).
Areas of responsibility:
- The PhD should conduct independent research, within the field of the team’s research profile to foster collaborations, and should be aiming to publish; at least one Romance language has to be the object of study.
- Teaching one class per semester in modern linguistics on the bachelor level (2 SWS = 90 minutes per week) with Romance languages as the main focus (including either French or Spanish) and covering formal key areas (syntax, phonology, morphology, semantics, etc.).
- Independent collaboration in and conception of projects as well as participation in the day-to-day business of the chair including grant proposals, exams, workshop organization, literature review, etc.
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Institute of Romance Studies, Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, 50923 Cologne, Germany
Correo electrónico:
aria.adli(at)uni-koeln.de
Información adicional:
Job prerequisites:
- M.A. in linguistics or philology with an emphasis in linguistics (Romance studies, German studies, etc.). Knowledge of linguistic phenomena in Romance languages is required as well as proficient and documented language skills in at least one Romance language.
- The PhD has good communication skills and works well in a team to coordinate day-to-day business in collaboration with the head of the chair, to ensure that task management runs smoothly.
- Rounded training in formal linguistics (syntax, morphology, phonetics/phonology, pragmatics, typology, etc.). Knowledge in the field of language variation and change and of empirical methods is a plus.
Observaciones:
The application should include a two-page proposal for a likely doctoral thesis (covering the following areas: research question, theoretical background, hypotheses, methods and linkage to research at the chair).
The University of Cologne welcomes diversity, is an equal opportunity employer and supports positive action in cases of candidates with equivalent qualifications. Applications by women and persons with disabilities and persons with migrational backround are strongly encouraged.
Applications should include a statement of interest (letter of motivation, academic CV, 2-page proposal for of PhD/research project, Bachelor/Master theses in pdf-format (and if available: a list of publications/given talks), copies of the relevant degrees/certificates, the names and contact information of two referees.
Applications should be sent in a single PDF file to the application email with the subject “PhDLinguistics” to adli-applications@uni-koeln.de.
If you should have questions regarding the position please contact: Professor Aria Adli (aria.adli@uni-koeln.de). Job interviews are likely to be conducted between the 28th-31st of August 2017.

Ciclo de conferencias «producción de conocimiento y transferencia cultural en el contexto transregional», a cargo de Gesine Müller

Descripción:
¿Cómo se hace la literatura universal? Gabriel García Márquez como modelo.
Ciclo de conferencias «producción de conocimiento y la transferencia cultural en el contexto transregional».
Conferencia a cago de Gesine Müller (Universiad de Colonia), el 14 de septiembre de 2017.

Instituto Iberoamericano de Berlín
Donnerstag, 14.9.2017 17.00 hrs
Sala Simón-Bolívar
 
Correo electrónico:
@:http://www.iai.spk-berlin.de
Ciudad:
Berlín
País:
Alemania

Pragmática Sociocultural, volumen 5, número 1 (2017)

Materias de especialidad:
Descripción:
Pragmática Sociocultural (en inglés: Sociocultural Pragmatics, SOPRAG) es una publicación bianual internacional que propone alentar la divulgación de resultados de investigación sobre lingüística pragmática teórica y aplicada, con énfasis en los aspectos sociales y culturales de la lengua española en todas sus variantes y expresiones. Este número incluye, entre otros, los siguientes artículos:
• Tipos de descortesía verbal y emociones en contextos de cultura hispanohablante, Silvia Kaul Marlangeon
• Hacia una propuesta metodológica para el estudio de la atenuación fónica en Es.Var.Atenuación, Antonio Hidalgo Navarro y Diana Martínez Hernández
• El potencial pedagógico de la pragmática sociocultural como herramienta de mediación en la interpretación de experiencias interculturales, Natalia Morollón Martí.
 
Correo electrónico:
@: https://www.degruyter.com/dg/page/wdgallgkontakt/kontakt-impressum
Ciudad:
Ámbito internacional
País:
Alemania

[Finalizada] W3-Professur für Romanische Philologie (Schwerpunkt, Spanische Literaturwissenschaft)

Convocante:
Universität Münster (Alemania)
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2017-07-31
Descripción:
Con en el Seminario del Departamento 09 -Filología- Universidad de Westfalia Wilhelms de Münster (01.04.2018). Plaza W3 profesor de Filología Románica (enfoque, español Literatura)

Descripción:
El/la titular de la futura oferta de empleo deberá abarcar la Literatura Española en toda su amplitud. Una parte de su investigación se centrará en el rango de las literaturas de América Latina.
El/la titular de la futura oferta de empleo Enseñará la Literatura en Español  9 horas por semana, estableciendo el contacto cultural con las distintas literaturas de lengua no española de habla española, deberán recibir una atención especial.
 
Se exige un conocimiento de teorías, métodos y contenido de la Literatura Española, así como la capacidad de planificar y llevar a cabo proyectos de investigación en Románicas. Participará en grupos de investigación del Departamento 09 y en los cursos interdisciplinarios de la UEM también se exige una experiencia en la captación de financiación externa, así como disposición de participar en la administración académica y en la realización de los exámenes.
 
Se requiere un excelente conocimiento de español, título universitario, capacidad de enseñanza y en particular aptitud para el trabajo académico, que se evidencia por la calidad de la promoción.
 
Por otra parte, se requieren los logros académicos adicionales, que implica una plaza de profesor de secundaria; estar habilitado o trabajar como asistente de investigación / investigador en una universidad o centro no universitario; formar parte de una actividad científica en asuntos administrativos o que se presenten en otras áreas sociales en el país o en el extranjero.
 
UEM está a favor de la igualdad de género y se ha comprometido a aumentar la proporción de mujeres en la investigación y la enseñanza. Por tanto, se anima a las mujeres a presentar sus solicitudes; pues, se optará por las mujeres, en caso de igualdad de aptitud, competencia y desempeño profesional, salvo que predominen razones específicas en el competidor.
Las personas discapacitadas se configurarán preferiblemente por la misma idoneidad.
 
Deberán enviarse los documentos habituales (CV, lista de publicaciones científicas, documentos relativos a la carrera académica y profesional, copias de certificados, presentación de un perfil propio de investigación y las perspectivas resultantes de la Westfälische Wilhelms-Universität Münster, información sobre las actividades de enseñanza anteriores y la participación en la administración académica, así como experiencia en proyectos financiados por terceros). Se enviarán en formato electrónico hasta 31/07/2017.

Dekan des Fachbereichs 09 – Philologie –der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
Herrn Prof. Dr. Eric Achermann
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Prof. Dr. Eric Achermann Universität Münster Dekanat Fachbereich 09 Philologie Schlaunstraße 2 D-48143 Münster

Zarzuela: teatro musical español / Zarzuela: spanisches Musiktheater (digitalización de documentos)

Tipo de recurso:
Grupos de investigación
Descripción:

La biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín cuenta con más de 1.600 copias de una extensa colección de zarzuelas españolas y latinoamericanas de los siglos XIX  y XX. Este proyecto se centra en las obras que se imprimieron en España entre 1800 y 1930, teniendo en cuenta que el término "zarzuela" incluye, además, formas como entremeses y sainetes.

Este proyecto se propone digitalizar los libretos de zarzuela para que puedan ser aprovechados por los investigadores. De esta forma se busca preservar muchos de los manuscritos amenazados por el deterioro y la desintegración del papel. Tras el desarrollo de este proceso de digitalización, que finalizará en 2017, los archivos estarán disponibles mediante el sistema OPAC de la biblioteca (www.iacicat.de) y las colecciones digitales de la IAI (www.iai.digital.de).

 

Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Instituto Iberoamericano de Berlín
Año de fundación:
01-01-2017
País:
Alemania
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
Dirección postal completa:
Ibero-Amerikanisches Institut

[Finalizada] 2 becas para el Colegio de Doctorado «Partículas discursivas, estructuras de la información y cognición» del Centro de Estudios para Iberoamérica

Convocante:
Universidad de Heidelberg, Centro de Estudios para Iberoamérica (Alemania)
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2017-06-30
Descripción:
El Centro de Estudios para Iberoamérica de la Universidad de Heidelberg (IAZ, en sus siglas en alemán) es una institución de la Facultad de Filología Moderna con sede en el Instituto de Traducción e Interpretación dedicada a fomentar la cooperación científica con los países de Latinoamérica y la Península Ibérica. Dentro de la facultad existe una estrecha colaboración entre las cátedras de Traducción, Lingüística y Literatura Hispánica, Portuguesa y Germánica de los Institutos de Traducción e Interpretación y de Alemán como Filología Extranjera, y el Seminario de Romanística. Para el semestre de invierno 2017/2018 el IAZ convoca dos becas del Colegio de Doctorado «Partículas discursivas, estructura de la información y cognición» dirigidas a titulados de las áreas de Lingüística y Traductología.

Modalidad: Beca de doctorado. 
Comienzo de la beca: a partir del 15 de octubre de 2017 (fecha más temprana de incorporación). 
Plazo de solicitud: del 1 de mayo al 30 de junio de 2017.
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Alemania
Correo electrónico:
Información adicional:
Solicitud
  • Currículum vítae.
  • Copia de los títulos y/o diplomas de los estudios universitarios.
  • Carta de motivación que exponga los objetivos académicos del solicitante y las razones de su solicitud.
  • Dos cartas de recomendación, una de ellas escrita por el tutor del trabajo fin de carrera.
  • Propuesta de investigación que se realizaría en el Colegio de Doctorado (máximo 6 páginas, din A4).

Todos los documentos de la solicitud deben enviarse en alemán, español o portugués, en formato PDF y antes de la fecha indicada a la dirección de correo electrónico iria.bello@iued.uni-heidelberg.de a la atención del director del Colegio de Doctorado. Todos los solicitantes serán avisados del resultado del comité de selección cuatros semanas después del cierre de la convocatoria. Los candidatos seleccionados serán invitados a una entrevista. 

[Finalizada] W2-Professur für Romanistische Fachdidaktik (Schwerpunkt Spanisch)

Convocante:
Romanisches Seminar der Universität Münster
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2017-04-14
Descripción:
Am Romanischen Seminar des Fachbereichs 09 – Philologie – der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
 
W2-Professur für
Romanistische Fachdidaktik (Schwerpunkt Spanisch)
 
zu besetzen.
 
Der/die künftige Stelleninhaber/in soll Fachdidaktik des Spanischen in den Lehramtsstu­diengängen (Gymnasium/Gesamtschule und Berufskolleg) im Umfang von 9 SWS unterrichten, fachdidaktische Forschung betreiben und sich in einschlägige Forschungsnetzwerke der Westfälischen Wilhelms-Universität einbringen. Erwartet werden die eingehende Vertrautheit mit neueren Theorien, Methoden und Inhalten der Fachdidaktik Spanisch sowie die innovative Weiterentwicklung des Lehrangebots im Bereich Fachdidaktik am Romanischen Seminar unter Berücksichtigung gesellschaftlicher Herausforderungen wie z. B. der Inklusion.
 
Zu den Aufgaben der Professorin/des Professors gehören ferner die Betreuung der Projekt­seminare des Praxissemesters sowie die Kooperation mit den Schulen und dem Zentrum für Lehrerbildung der WWU. Die Bereitschaft zur Mitwirkung an der akademischen Selbstverwaltung und die Übernahme von Prüfungsleistungen werden erwartet. Kenntnisse im Französischen und/oder Italienischen sowie in der fachdidaktischen Lehre und Forschung in diesen Bereichen sind erwünscht, aber nicht zwingend. Sie werden bei der Auswahl nur dann als Kriterium berücksichtigt, wenn zwei Kandidatinnen bzw. Kandidaten in der Gesamtbeurteilung aller anderen Kriterien gleich abschneiden.
 
Einstellungsvoraussetzungen sind eine abgeschlossene Promotion sowie zusätzliche wissen­schaftliche Leistungen, die im Rahmen einer Juniorprofessur, einer Habilitation oder einer Tä­tigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin oder als wissenschaftlicher Mitarbeiter an einer Hochschule oder außeruniversitären Einrichtung oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Tätigkeit in Wirtschaft, Verwaltung oder in einem anderen gesellschaftlichen Bereich im In- und Ausland erbracht worden sind. Erwartet wird zudem pädagogische Eignung. Das zweite Staats­examen oder ein äquivalenter internationaler Abschluss ist erwünscht.
 
Die WWU tritt für die Geschlechtergerechtigkeit ein und strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht; Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berück­sichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
 
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Liste der wissenschaftlichen Veröffent­lichungen – insbesondere in referierten Fachzeitschriften –, Unterlagen zum wissenschaftlichen und beruflichen Werdegang, Zeugniskopien, Darstellung des eigenen Forschungsprofils und der sich daraus ergebenden Perspektiven an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, An­gaben über bisherige Lehrtätigkeit und Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung sowie über Erfahrungen mit drittmittelfinanzierten Projekten) werden ausschließlich elektronisch bis zum 14.04.2017 erbeten an:
 
Dekan des Fachbereichs 09 – Philologie –
der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
Herrn Prof. Dr. Eric Achermann
dekanat.fb.philologie@uni-muenster.de
 
País:
Alemania
Dirección postal completa:
Dekan des Fachbereichs 09 – Philologie – der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster Herrn Prof. Dr. Eric Achermann Schlaunstraße 2 48143 Münster