Aula Abierta, Madrid, 2010 Edición del primer volumen del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer (siglos XX y XXI). Sumario María Isabel de Castro García: «Relatos de mujeres. El personaje materno y la perspectiva de la voz narradora». Ángeles Encinar Félix: «Técnicas discursivas en Mejor que no me lo expliques, de Imma Monsó». Yolanda García Hernández: «Irena Brezná: vivencia del exilio en la lengua alemana». María Magdalena García Lorenzo: «La insoportable seriedad del feminismo: mujeres y humor en las novelas de Anne Tyler». Pilar González España: «El universo poético de Graciela Baquero (Una jaula salió a buscar a un pájaro)». Brigitte Leguen: «Las mujeres en las obras de Simone de Beauvoir y de Annie Ernaux: entre la realidad y la ficción». Roxanne B. Marcus: «La dialéctica de la identidad femenina desde una perspectiva performativa en Retirada de Carmen Martín Gaite». José Antonio Mérida Donoso: «La memoria de Ana Blandiana». María Teresa Navarro Salazar: «Bogando hacia la historia: perfiles femeninos en la narrativa histórica italiana contemporánea». Doina Popa-Liseanu: «Nancy Huston, una canadiense en París». Juan Miguel Ribera Llopis: «En torno a Caterina Albert i Paradís, 'Víctor Català', o sobre el grado cero de la escritura de mujer en las letras catalanas contemporáneas». Milena Rodríguez Gutiérrez: «Motivos para la celebración femenina. Tres poemas del ojo de la mujer de Gioconda Belli». José Nicolás Romera Castillo: «Escritura autobiográfica de mujeres del 27 en el exilio». Carmen Valcárcel: «Voz y cuerpo femeninos en la narrativa de Dulce Chacón». Filipa María Valido-Viegas: «Teolinda Gersão y el universo poético de la escritura: A árvore das palabras». Margarita Almela Boix: «Mujeres en el teatro de Ognacio Amestoy. La mirada atenta de un hombre comprometido con su tiempo».

Marina Sanfilippo, Brigitte Leguen Peres y Margarita Almela Boix (coords.). España

Actas

publicaciones@adm.uned.es

http://www.libreriadelauned.es/esp/ficha_libro.aspx?ida=1770&id=129833

Innsbruck, 2010. ISBN 978-3-11-023191-5, vols. I-VII, 5046 páginas Edición de las comunicaciones presentadas en la edición del congreso de la Sociedad de Lingüística Románica celebrado en Innsbruck en el año 2007. Comunicaciones (Selección) Marleen Van Peteghem: «Sur l'assignation du datif dans quatre langues romanes». Gerd Wotjak: «Un hueso duro de roer: El significado léxico. Enfoques y sugerencias para su descripción». Thomas Johnen: «A semi-comunicação entre um paciente hispanofalante e sua intérprete portuguesa na conversação com uma médica alemã num hospital de Hamburgo». Juan Sánchez Méndez: «Pautas para el estudio del contacto histórico de lenguas en el mundo andino: a propósito del multilingüismo en el Quito colonial». M.ª Teresa Echenique Elizondo: «Locuciones adverbiales de origen románico en la lengua vasca». Mauro Fernández: «La partícula con en el chabacano, el español de Filipinas y el taglish». Vicente Lagüéns Gracia: «Variación interna y contacto lingüístico en la scripta aragonesa medieval. A propósito de la alternancia de las formas de perfecto -aron y -oron». Joan Rafel y Avel.lina Suñer: «La interferencia de las L1 de los inmigrantes (chino, árabe y rumano) en la interlengua española en cuanto a la expresión de la definitud». Eeva Sippola: «Sobre los marcadores discursivos en el chabacano de Ternate». Klaus Zimmermann: «El manejo de las lenguas en contacto (interferencia, transferencia, préstamo, etc.) desde la perspectiva del constructivismo neurobiológico». Myriam Ponge: «Traduction de la ponctuation et contraintes linguistiques (à partir d'une étude comparée de traductions espagnoles de A la recherche du temps perdu)». Aina Torrent-Lenzen: «Hacia una teoría de la traducción de fraseologismos (tomando como ejemplo el par de lenguas español-alemán)». Christian Vicente: «Lingüística de corpus y traducción especializada: aplicaciones a la traducción francés-español de la economía». Victoria Luminita Vleja: «Proyección y traducción de Góngora en Romania». Francisco José Cantero Serena y Dolors Font Rotchés: «Patrones melódicos coincidentes en español y en catalán». Yolanda Congosto Martín, Liliana Díaz Gómez, M

Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier y Paul Danler. Walter de Gruyter GmbH & Co. KG. Austria

Actas

wdg-info@degruyter.de

http://www.degruyter.com/cont/fb/sk/detail.cfm?id=IS-9783110231915-1

La Plata, 2010. ISBN: 978-987-25714-0-5, 382 págs. Este volumen reúne una serie de trabajos surgidos del I Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas: los Siglos XX y XXI, llevado a cabo en la Universidad Nacional de La Plata en octubre de 2008. Si bien las actas del congreso se publicaron en Internet, en esta obra se incluyen relecturas, ampliaciones y profundizaciones sobre los temas. En La Plata lee a España converge el análisis literario de la obra de autores ya consagrados (como Blasco Ibáñez y Max Aub) y de otros quizá no tan próximos a serlo (como Cercas o Saizarbitoria), con problemáticas que atañen al incremento de soportes alternativos respecto del libro impreso, a la ampliación del territorio de la literatura y a la retroalimentación editorial, intelectual y artística que hace dialogar a España con América. Más información Ediciones del lado de acá. Teléfono: +54 221 4801742 Correo electrónico: edicionesdelladodeaca@yahoo.com

Raquel Macciuci. Ediciones del lado de acá.

Actas

edicionesdelladodeaca@yahoo.com

http://www.delladodeacalibros.com.ar/

Brasilia. ISBN:978-85-63204-00-4. Edición digital de las actas del simposio celebrado en el Instituto Cervantes de Brasilia los días 20 y 21 de junio de 2008. SumarioPonencia Basilio Rodríguez Cañada: «Un siglo de poesía en España». Pág. 4. Comunicaciones Óscar Domínguez Núñez: «Poesía, memoria y crónica en Ocnos, de Luis Cernuda». Pág. 34. Hugo Jesús Correa Retamar: «Poema del Cante Jondo y la ruta del duende». Pág. 42. Alfonso Hernández Torres: «Poeta en Nueva York y el surrealismo». Pág. 57. Raquel Horche Lahera y Alba Escalante: «La poesía en el aula de E/LE: una propuesta didáctica». Pág. 72. Luis Martín Carretero: «El texto poético en la clase de español L2/LE». Pág. 84. Jorge Mojarro Romero: «Prehistoria de un estridentista: Arqueles Vela». Pág. 95. Kori Yaane Bolivia Carrasco Dorado: «Ocho poetisas bolivianas en Brasilia». Pág. 107. Alicia Silvestre Miralles: «La traducción poética, un reto posible». Pág. 130. Inés Ruiz Artola y Sonia Izquierdo Merinero: «Ut pictura poesis. Ut musica poesis». Pág. 141. Cristina Corral Esteve: «La poesía de Julio Llamazares: la memoria de los pueblos». Pág. 156. Pedro Benítez Pérez y Raquel Romero Guillemas: «El discurso irónico de G. A. Bécquer». Pág. 168. Talleres Esther Blanco Iglesias: «¿Poesía en la clase de E/LE?». Pág. 181. Jorgelina Tallei: «Juan Gelman: una mirada al pasado a través de sus poemas. Explotación didáctica para las clases de E/LE». Pág. 208. Juan Pedro Rojas: «La estética poética en el cine de Lucrecia». Pág. 218. Alfonso Hernández Torres: «Las TIC integradas en poesía y E/LE». Pág. 232.

Sonia Izquierdo Merinero (coord.), Instituto Cervantes de Brasilia.

Actas

informabras@cervantes.es

http://brasilia.cervantes.es/

http://brasilia.cervantes.es/imagenes/File/Academico/Simposio_Internacional_de_Poesia_Espanola_e_Hispanoamericana.pdf

Literatura española, Literatura hispanoamericana

Jaén, 2010. ISBN: 978-84-8439-502-7.
Edición en CD-ROM que reúne los resultados de los trabajos presentados en las I Jornadas de Investigación realizadas en torno a la literatura emblemática en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de Jaén.

Información
Servicio de Publicaciones Universidad de Jaén Campus de las Lagunillas, s/n Edif. Biblioteca - 2.ª Planta. E-23071 Jaén
Teléfono: +34 953 21 23 55
Fax: +34 953 21 22 35
Correo electrónico: servpub@ujaen.es

M.ª Paz López-Peláez Casellas (coord.). Universidad de Jaén.

Actas

servpub@ujaen.es

http://www3.ujaen.es/servpub/

Jaén

Roma, 2010. Edición de las actas del IV Coloquio Internacional celebrado en septiembre de 2008 la Universidad de Roma Tre en las que se reúne un gran número de contribuciones presentadas en este congreso organizado por el Programa EDICE, red de investigadores que centran su labor en los estudios sobre el discurso de la cortesía en español, dirigido por la profesora de la Universidad de Estocolmo, Diana Bravo. Selección Dolors Poch Santiago Alcoba. «Argumentación, cortesí́a, y 'poder' en las cuñ̃as de radio». Carmen Aracelys López y Alexandra Álvarez Muro: «Cortesí́a y estigma en el discurso sobre el Sí́ndrome de Down». Ester Brenes-Peña: «Interrupció́n y (des)cortesí́a. Algunas reflexiones en torno a la enseñ̃anza y adquisición de las funciones estraté́gicas de la interrupció́n en las clases de L2». Giovanna Mapelli: «Polí́ticos cara a cara: actividades de imagen en el debate electoral». María José García-Vizcaíno: «Quien no corre, vueling: el cambio de có́digo como estrategia de cortesí́a en publicidad». María Isabel Rodríguez-Ponce y Carolina Amador-Moreno: «Marcadores del discurso en la enseñanza de lenguas: y la (des)cortesía verbal». Pura Guil, Paloma Pernas y Margarita Borreguero: «Descortesí́a en la interacció́n dialó́gica de aprendices hispanó́fonos de italiano L2». Lucía Fernández-Amaya: «La cortesía en español peninsular. Análisis de la secuencia de cierre en conversaciones telefónicas». Marjorie Zambrano-Paff: «La intrusió́n descortó́s del inté́rprete como estrategia coercitiva en los tribunales de inmigració́n en los Estados Unidos». José Luis Blas-Arroyo: «La descortesí́a en contextos de telerrealidad mediá́tica. Aná́lisis de un corpus español». María Eugenia Vázquez-Laslop: «Tratamientos directos e indirectos entre los poderes legislativo y ejecutivo en México (1821-1862)». Silvia Kaul-de-Marlangeon: «Perspectiva topológica de la descortesía verbal. Comparación entre algunas comunidades de práctica de descortesía del mundo hispanohablante». Leonor Orozco: «Diferencias de género en el trato pronominal». María Elena Placencia: «(Des)cortesí́a, migració́n y comunicació́n intercultural». Lidia Rodríguez-Alfano y Elena Jiménez Martín: «El halago en boca propia es vituperio. Usos del halago y de 'ándale' como estrategias de cortesí́a». Marta Albelda: «¿Có́mo se reconoce la atenuació́n? Una aproximació́n metodoló́gica basada en el español peninsular hablado». Liliana Cubo-de-Severino: «La cortesí́a en la interacció́n especializada: la ponencia en congresos». Adriana Bolívar: «Las disculpas en el discurso político latinoamericano». Silvia Iglesias-Recuero: «Aportación a la historia de la (des)cortesía: las peticiones en el siglo XVI». Diana Bravo: «Pragmática socio-cultural. La configuración de la imagen social como premisa socio-cultural para la interpretación de actividades verbales y no verbales de imagen».

Coordinado por Franca Orletti y Laura Mariottini. Università Roma Tre / Stockholm University. Programa EDICE. Italia

Actas

diana@isp.su.se

http://www.edice.org/

Las Palmas de Gran Canaria, 2009. ISBN: 84-8103-584-X Edición de las actas del VIII Congreso Internacional Galdosiano, organizado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y la Casa-Museo Pérez Galdós en junio de 2005, en el que se trató sobre la influencia de Cervantes en Galdós, su relación con la prensa y el feminismo, y especialmente sobre Galdós en la literatura del siglo XX y su recepción. Contacto: Casa-Museo Pérez Galdós C/ Cano, 2 y 6 E-35002 Las Palmas de Gran Canaria Teléfono: +34 928 366 976 Fax: +34 928 373 734

Yolanda Arencibia, María del Prado Escobar y Rosa María Quintana. Cabildo Insular de Gran Canaria.

Actas

oiac@grancanaria.com

http://www.casamuseoperezgaldos.com/;http://www.libreriadelcabildo.com/ficha.cfm?cod=10727

XXXVIII-XXXIX (2006-2007). «Estudios lingüísticos y gramaticales: aspectos teóricos y aplicados». Coordinado por Guiomar Ciapuscio y Mabel Giammatteo. Primera parte: Investigaciones léxico-gramaticales. Presentación, por Guiomar Ciapuscio. Ángela Di Tullio y Pablo Zdrojewski: «Notas sobre el doblado de clíticos en el español rioplatense: asimetrías entre objetos humanos y no humanos». Víctor Castel: «Una micro-gramática openccg de los clíticos del español rioplatense». Mercè Lorente: «Colocaciones con verbos de soporte en el discurso especializado». Andreína Adelstein y Guiomar Ciapuscio: «El género como interfaz: su papel en la conformación de significado léxico». Patricia Vallejos Llobet: «El discurso del conocimiento en el origen del periodismo científico argentino». Segunda parte: La Gramática en la enseñanza de la lengua. Presentación, por Mabel Giammatteo. Silvia Eva Agosto Riera y Rosario Picó Escalante: «Gramática y escritura: La integración de conocimientos lingüísticos para mejorar la competencia escrita de los escolares de Educación Primaria». Ana María Marcovecchio: «Reconocimiento y uso de adverbios oracionales: análisis e interpretación de los resultados obtenidos en el marco de un entrenamiento léxico con estudiantes del nivel medio». María Paula Bonorino y Mariana Cuñarro: «Las relaciones léxicas en los procesos de lectura y escritura. Diagnóstico y propuesta pedagógica». Mabel Giammatteo e Hilda Albano: «El aprendizaje léxico en la encrucijada entre la gramática y el texto». Luis Miranda: «El problema de la enseñanza de la Gramática en la escuela». Reseñas: Begoña López Bueno (dir.), En torno al canon. Aproximaciones y estrategias, por Florencia Calvo. Pablo Brescia y Evelia Romano (coord.), El ojo en el caleidoscopio, por María Fernanda Pampín. Luis Eguren y Olga Fernández Soriano, Introducción a una sintaxis minimista, por Alicia Avellana y Carla Miotto. Ruth Fine, Una lectura semiótico-narratológica del Quijote en el contexto del Siglo de Oro español, por Vanina Beviglia. José Montero Reguera, Materiales del Quijote. La forja de un novelista, por Marisa Fernanda García. Nicolás Rosa, Relatos críticos. Cosas, animales, discursos, por Susana Cella. Soledad Varela Ortega, Morfología Léxica: La formación de palabras, por Marina Berri.

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas 'Dr. Amado Alonso', Universidad de Buenos Aires [ver información del centro].

Actas

letras@filo.uba.ar

Jaén, 2009. Edición de las actas del simposio celebrado en Baeza en noviembre de 2007 y en el que se reflexionó sobre la mujer en la cultura española, tanto en su dimensión lingüística, como literaria o didáctica. A lo largo del simposio se trataron temas como los mitos femeninos, lo femenino en la lengua, así como los personajes de mujeres en la narrativa española, la literatura infantil o la igualdad de género en la enseñanza. Universidad de Jaén Servicio de Publicaciones. Campus Las Lagunillas, s/n. Biblioteca, 2.ª planta E-23071 Jaén Teléfono: +34 953 21 23 55 Fax: +34 953 21 22 35 Correo electrónico: servpub@ujaen.es Dirección de Internet: http://www3.ujaen.es/servpub/

Francisco Gutiérrez García, Universidad de Jaén. España

Actas

servpub@ujaen.es

http://www3.ujaen.es/servpub/

Jaén, 2009. En este volumen se recoge las ponencias y comunicaciones presentadas al congreso «Baylen 1808-2008» celebrado en la ciudad de Bailén entre el 1 y el 4 de abril de 2008, con motivo del Bicentenario de la Batalla de Bailén y la Guerra de la Independencia. En esta ocasión se realizó un análisis desde una perspectiva más amplia con la participación de investigadores de diferentes países y con la presentación de nuevos enfoques y nuevas líneas de trabajo en torno al tema de la Guerra de la Independencia y la historia del primer liberalismo en España y Europa. Universidad de Jaén Servicio de Publicaciones. Campus Las Lagunillas, s/n. Biblioteca, 2.ª planta E-23071 Jaén Teléfono: +34 953 21 23 55 Fax: +34 953 21 22 35 Correo electrónico: servpub@ujaen.es Dirección de Internet: http://www3.ujaen.es/servpub/

Francisco Acosta Ramírez y Marta Ruiz Jimenez (coords.). Universidad de Jaén. España

Actas

servpub@ujaen.es

http://www3.ujaen.es/servpub/