Literatura hispanoamericana

roman@calumet.purdue.edu

Se invita a investigadores y estudiantes graduados a que envíen un resumen descriptivo de sus ponencias con un máximo de 200 palabras o propuestas para sesiones antes del 31 de enero del 2007 a:Jorge Román LagunasCenter for International ProgramsPurdue University Calumet2200 169th StreetHammond, Indiana 46323-2094Teléfono: +1 219 989 2502Fax: +1 219 989 2165Correo electrónico: roman@calumet.purdue.eduFuente: Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica (AFEHC).

POEMARIOSAHARA@telefonica.net

Programa 2 de abril:Conferencia: «The Children of the Sandstorms. Contemporary West Saharan Poets: The Friendship Generation». 3 de abril:Presentación / lectura de poesía para el Departamento de Español de la Universidad de California: «Las voces que rozan el alma. La poesía del exilio saharaui».4 de abril:Conferencia. Universidad de California, San Diego (UCSD).Presentación del Center for Iberian and Latin American Studies.[cilas.ucsd.edu/] 5 de abril:Conferencia y lectura de poesía saharaui: «A Thousand and One Tragedies. The poetry of Saharan Exiles». 6 de abril: Koo's Art Center, lectura, poesía en vivo.

Lingüística descriptiva, Sociolingüística

Las ponencias aprobadas y presentadas en las Jornadas se publicarán en el correspondiente volumen de Actas. Se extenderán diplomas a asistentes y a ponentes. Inscripciones. El pago del arancel correspondiente dará derecho a asistir a la lectura de las conferencias y de las ponencias. Los interesados podrán inscribirse a partir de la recepción de esta circular en la Fundación LITTERAE (Avda. Callao 262 3.° Piso 1022 Buenos Aires, de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 y de 16.30 a 20.30). También podrán concretar su inscripción mediante el depósito del monto estipulado en la Cuenta N.° 9 750 032 - 7- 128 - 5 (Banco de Galicia), a nombre de Fundación LITTERAE. Luego, deberán enviar por fax la solicitud de inscripción y el comprobante bancario con sus datos y el motivo del depósito. La inscripción se cerrará el 31 de julio de 2007. Después de esta fecha, se incrementarán los aranceles para profesionales y estudiantes. Pulse aquí para acceder a la ficha de inscripción Más información: Fundación Litterae Av. Callao 262 3. ° Piso 1022 Buenos Aires Teléfono / Fax: +54 11 4371 4621 Correo electrónico: fundlitterae@arnet.com.ar Fuente: Fundéu, Fundación del Español Urgente.

fundlitterae@arnet.com.ar

Las jornadas versarán sobre los siguientes temas:La lengua española en las cienciasLa lengua española en las artesEl traductor frente a la norma lingüísticaLos verbos pronominales en la traducción al españolLa reflexión gramaticalEl español en el periodismo policialEl español en el periodismo de espectáculosEl uso del español en los medios informativosEl gerundio científicoEl sexismo en la lengua españolaExperiencias personales sobre el uso de la lengua españolaLa redacción jurídica en el siglo XXIRedacción y correcciónLa gramática aplicadaSintaxis y SemánticaLa puntuación en la actualidadEl español en las noticias policialesNormativa de la concordancia en españolLa lectura como reescritura: palabras sobre palabrasTemas complejos de la sintaxis españolaEl español en InternetLos mensajes electrónicos El uso de las palabras, hoy¿Reforma ortográfica?Uso de la lengua española en la novela argentina actualEl valor de la consulta lingüísticaLas normas lingüísticas en la corrección de textosLa lengua española en la preparación del intérpreteEl español como segunda lengua y como lengua extranjeraEl español en los Estados UnidosNingún participante podrá presentar más de una ponencia, individualmente o en grupo. La duración de la lectura de las ponencias no podrá ser superior a veinte minutos.La Comisión Académica evaluará las ponencias y elegirá las que se leerán durante las Jornadas de acuerdo con su mérito profesional. Por este motivo, deberá entregarse previamente un resumen de doscientas palabras con la indicación del tema en que se encuadra el trabajo y un breve currículo (nombre; DNI; dirección postal y electrónica; teléfono; título profesional; institución a la que pertenece (si corresponde); actividad actual; publicaciones; título de la ponencia), que se enviarán por correo electrónico a la Fundación LITTERAE antes del 16 de marzo de 2007. La decisión adoptada se comunicará a los ponentes durante el mes de abril mediante correo electrónico o por teléfono.Todas las ponencias aceptadas deberán enviarse a la Fundación LITTERAE en disquete (formato Word) y en papel, con una extensión máxima de 8 hojas (se incluyen las notas a pie de página y la bibliografía) de tamaño A 4 (Tipo de letra: Times New Roman, tamaño 12; las notas, en tamaño 10; con espaciado de 1,5 cm). El plazo de entrega de las ponencias aprobadas vencerá el 24 de mayo de 2007.

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX

congresoescritoras@madrid.slu.edu

Los organizadores invitan a presentar comunicaciones (20 minutos) antes del 1 de marzo de 2008. Enviar un resumen de un máximo de 250 palabras, junto con la correspondiente ficha de inscripción.Se hará una publicación de las actas con las comunicaciones seleccionadas.Más información:II Congreso Escritoras Saint Louis University, Madrid CampusAvda. del Valle, 34E-28003 Madrid, EspañaCorreo electrónico: congresoescritoras@madrid.slu.edu

Traducción

Más información: ACE Traductores Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores C/ Santa Teresa, 2; 3.º izquierda E-28004 Madrid Tel.: +34 91 446 70 47 Correo electrónico: st0000@acett.org Dirección de Internet: www.acett.org Casa del Traductor Centro Hispánico de Traducción Literaria C/ Borja, 7 E-50500 Tarazona (Zaragoza) Tel.: +34 976 64 30 12 Fax: +34 976 64 12 91 Correo electrónico: info@casadeltraductor.com Dirección de Internet: www.casadeltraductor.com

lamorada@acett.org,info@casadeltraductor.com

Debates: La profesión en el ámbito panhispánico.El castellano de la traducción.Talleres:Silvia Komet: «Empezar a traducir: ¿cómo abrirse paso en la jungla editorial?».Carlos Milla y Marta Pino: «El cuento del recuento: cómo orientarse en el laberinto tarifario».Antonio Martín: «El corrector frente a la diversidad y la norma: manual de supervivencia».

Historia de España

ingramk@madrid.slu.edu

Las ponencias examinarán las experiencias de los conversos y moriscos en España, en el imperio español y en las comunidades de los conversos y moriscos del Mediterráneo.El congreso limitará sus plazas a 30 participantes elegidos sobre la base de un resumen de 500 palabras de sus ponencias. Estas ponencias pueden estar escritas en inglés o español. Una selección de ponencias se publicará en el segundo número de las antologías sobre temas de los conversos y los moriscos, Converso and Morisco Studies, publicada por la editorial Brill.Más información:Kevin IngramSaint Louis UniversityMadrid Campus E-28003 Madrid Teléfono: +34 91 554 58 58 Fax: +34 91 554 62 02 Correo electrónico: ingramk@madrid.slu.edu

Literatura hispanoamericana

literatura@ucv.cl

Temática:Discursos literarios y culturales de carácter local/regional.Construcción de imaginarios locales y globales en la literatura latinoamericana.La ciudad y los espacios urbanos en la literatura latinoamericana.El fenómeno de las migraciones en la literatura.Nuevas configuraciones del viaje en la globalización.Local/global en la literatura desde propuestas de los estudios culturales, latinoamericanos, posmodernos, poscoloniales, subalternos, de género sexual, etc.Sujeto y ciudad en la literatura latinoamericana.Globalización cultural y pensamiento crítico en América Latina.Escrituras de lo urbano (graffiti, crónica urbana, lira popular, revistas, etc.).Identidades locales/globales y la literatura latinoamericana.La literatura latinoamericana y las ciudades-puerto en la globalización.Más información:Raquel BórquezCoordinadora del CongresoCorreo electrónico: literatura@ucv.cl

Literatura de los Siglos de Oro

Más información: Páginas web del coloquio. Organizador del coloquio: Prof. Dr. Manfred Tietz Ruhr-Universität Bochum Romanisches Seminar Gebäude GB, 7/146 D-44780 Bochum (Alemania) Teléfono: +49 234 32 22625 Fax: +49 234 32 14156 Correo electrónico: Catedra.Tietz@rub.de Organizador local: Dr. hab. Beata Baczyńska Uniwersytet Wrocławski Instytut Filologii Romańskiej Pl. Nankiera 4 PL-50140 Wrocław (Polonia) Teléfono: +48 71 3752753 Fax: + 48 71 3752436 Correo electrónico: baczynsk@uni.wroc.pl

baczynsk@uni.wroc.pl

El coloquio quiere enfocar aquellos procesos de variación e innovación, especialmente en la segunda mitad del siglo XVII, teniendo en cuenta también las obras menos estudiadas tanto del mismo Calderón como las de su «escuela». En este proceso de variación e innovación se inscriben también los fenómenos de recepción.Dada la ubicación del XV Coloquio Anglogermano en la Universidad de Wrocław, serán bienvenidas aquellas ponencias que versen sobre la recepción de Calderón y del teatro áureo en el mundo eslavo.

Literatura hispanoamericana

mexico@rug.nl

Aquellas personas que estuvieran interesadas en participar con una conferencia, pueden proponer un tema antes del 31 de marzo de 2008. Las lenguas de las jornadas serán el español o el inglés.Más información:Catherine Raffi-Béroud Secretaria del Centro de Estudios MexicanosMexico Studiecentrum Faculteit der LetterenOude Kijk in't Jatstraat 26 9712 EK Groningen Correo electrónico: mexico@rug.nl ; c.m.h.raffi-beroud@rug.nl

Catalán, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Historia de América

Atrium.Conference@gmail.com

El comité organizador acepta propuestas de ponencias y sesiones. Fecha límite para el envío de las propuestas: 30 de septiembre de 2008.Dirección de correo electrónico: Atrium.Conference@gmail.com.Las ponencias pueden escribirse y leerse en castellano o inglés y pueden referirse a las siguientes líneas temáticas: Aspectos y enfoques teóricos Escritura religiosa y canon literarioPerspectivas transatlánticas Biblia, Torah y Corán como intertextos Literatura, cultura y religiones precolombinasReligiosidad popular, cultura y literaturaFe, creación literaria y recepciónReligión, etnicidad e identidad culturalMás información:Página web del Congreso.Santiago Daidy-Tolson (UTSA)Department of Modern Languages and LiteraturesThe University of Texas at San Antonio6900 North Loop 1604 WestSan Antonio, Texas 78249-0644José María Martínez (UTPA)Department of Modern Languages and LiteraturesUniversity of Texas - Pan American CAS Building, Room # 3291201 W. University Drive Edinburgh, Texas 78539-2999Teléfono: +1 956 384 5009Fax: +1 956 318 5381Correo electrónico: Atrium.Conference@gmail.com