Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Literatura española, Literatura hispanoamericana

El Instituto Cervantes de Roma organiza este taller que se celebra el 23 y 24 de septiembre de 2022 en línea.

El objetivo del taller es adquirir conocimientos y habilidades para planificar y exponer oralmente una actividad didáctica que integre de manera eficaz los recursos digitales (plataformas para la didáctica) con un enfoque particular en los temas de literatura. Además, los participantes conocerán las estrategias para el desarrollo de clases interactivas, los criterios para evaluar los contenidos involucrados. Una atención especial será dedicada a la inclusión y a las metodologías más adecuadas para que todo el alumnado pueda aprender.

Los contenidos a revisar en el taller son:
- Plantilla en PPT y Canva para exponer una actividad didáctica.
- Aplicaciones y plataformas tecnológicas tales como Classroom, Genially, Kahoot!, Mentimeter y otras, así como el tipo de estrategias y los criterios del marco para evaluar la EIO de E/LE.
- Parrillas útiles para el análisis y la explicación de temas literarios y de la historia de la literatura de los países de habla hispana, que se estudian en la escuela secundaria italiana de segundo grado.
- Exposición de trabajos individuales, que se realizarán después de la primera sesión del viernes, sobre algunos temas de la historia de la literatura.

Más información en la página web.

cenrom@cervantes.es

Traducción

La Asociación Internacional de Lengua, Cultura e Investigación (DICUNT) celebra este curso en línea del 23 de octubre de 2021 al 29 de enero de 2022. El curso será impartido por las profesoras Mª Salud Jarilla Bravo (Universidad Complutense de Madrid) y Mª Antonella Sardelli (Università SSML Nelson Mandela - Matera - y DICUNT). 

Las incripciones se realizan a través de la siguiente dirección de correo electrónico: alcuri2014@gmail.com
Programa del curso «Introducción a la traducción literaria»
30/10/2021: La traducción entre lenguas afines: español-italiano
06/11/2021: El tratamiento de la fraseología: clasificación y técnicas de traducción
13/11/2021: La traducción de referentes culturales: los realia
20/11/2021: Documentación, fuentes lexicográficas del español y del italiano
27/11/2021: Las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción
04/12/2021: OmegaT y las memorias de traducción
11/12/2021: Fases de la traducción: comprensión y análisis del TO (estrategias de lecturas, búsqueda de dificultades traductológicas, bases de datos para búsqueda de temas)
18/12/2021: Proyecto de traducción: estrategias y plazos.
29/01/2022: Encuentro final: puesta en común.

Lenguas de trabajo: español e italiano
 

alcuri2014@gmail.com

https://www.facebook.com/Dicunt-327760744046466

Enseñanza de ELE, Gramática, Lingüística, Semántica, Sintaxis, Traducción

El Centro de Estudios Lingüísticos (Bari, Italia) celebra este curso el 10 de octubre de 2020, en modalidad telemática. Impartido por Patricia Fernández Martí (Universidad Autónoma de Madrid), este curso tiene por objetivo aclarar el concepto de `interlengua´ y emplear el análisis de errores para comprender en qué momento del proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera se encuentra el alumno.

Se parte de las distintas acepciones de `norma (lingüística)´ para definir con la mayor precisión posible los conceptos de `interlengua´ y `error´. En la parte práctica, se propondrán distintas tareas para ayudar al profesor a distinguir los tipos de errores (por origen, por niveles lingüísticos, etc.) que permitan evaluar el nivel de lengua del estudiante de acuerdo con el `Marco común europeo de referencia para las lenguas´.

centroestudioslinguisticos@gmail.com

Centro de Estudios Lingüísticos

El mismo día de inicio de curso los que se hayan matriculado recibirán el enlace para acceder a la plataforma de Zoom o Google Meet. 
La matrícula cuesta 45 €. 

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

El Instituto Cervantes de Palermo celebra este curso en línea del 5 de abril al 11 de mayo de 2018. Sus objetivos son que los participantes se familiaricen con los contenidos y la estructura de los cursos AVE Global y analicen las características de este tipo de materiales así como de la plataforma digital. A través de diferentes actividades y propuestas de trabajo se adquirirán las habilidades necesarias para ser tutor de un curso en línea. El plazo de solicitud de matrícula finaliza el 30 de marzo de 2018.

Destinatarios
El curso está dirigido a profesores de español como lengua segunda o extranjera y a editores o autores de materiales de ELE que quieran acreditarse de manera oficial como tutores de los cursos AVE Global, cursos de español por internet del Instituto Cervantes. La acreditación es requisito imprescindible para ser tutor de los cursos AVE Global del Instituto Cervantes.

Contenidos

Módulo I. Descripción de AVE Global
Módulo II. Explotación AVE Global
Módulo III. El primer contacto
Módulo IV. Dinamización de un grupo de alumnos
Módulo V. La falta de participación
Módulo VI. Gestión del tiempo
Módulo VII. Seguimiento y evaluación
Módulo VIII. Propuesta práctica

aula.palermo@cervantes.es

Ecdótica, Lingüística textual

El Dipartimento di Studi Umanistici de la Università di Pavia celebra este curso del 28 de enero al 1 de febrero de 2019. El curso tiene un carácter didáctico y no supone conocimientos previos de crítica textual. Se impartirá en formato taller, lo que permitirá plantear cuestiones y problemas filológicos que se detecten, conocer la trayectoria seguida por los compañeros y recibir asesoramiento de los profesores. El objetivo es que cada alumno amplíe su horizonte y pueda entrar en contacto con las líneas y los métodos de investigación de varias escuelas e incluso de países distintos.

Información de carácter académico
Paolo Pintacuda
Correo-e.: paolo.pintacuda@unipv.it
 

Contacto disponible en su página web

Enseñanza de la lengua, Lingüística, Psicolingüística y neurolingüística

La Asociación Italiana de Fraseología y Paremiología - Phrasis y Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Roma III celebra el X Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología - Phrasis: «El error lingüístico  en fraseología y paremiología» del 26 al 28 de septiembre de 2024 en Roma.

El objetivo del X Congreso Internacional de la Asociación italiana de fraseología y paremiología - Phrasis es compartir las últimas novedades sobre análisis de errores en el campo de los estudios fraseológicos y paremiológicos. Para lograr este objetivo, se espera que las propuestas aborden el error desde múltiples campos y perspectivas (lingüística, enseñanza de lenguas, psicolingüística, neurolingüística, etc.) y que sean válidas para lograr una visión global de su concepto.

Más información en la página web.

phrasis2024.roma@phrasis.it / tesoreria@phrasis.it

Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Poesía, Semiótica, Teoría de la literatura

La Asociación Pandora y la Università del Salento celebran el 'I Congreso Internacional sobre la Mujer y la Literatura' del 23 al 25 de septiembre de 2024 en Lecce (Italia). 

El congreso tiene modalidad presencial o en línea. Asimismo, los idiomas en los que se presenta el congreso son italiano, español e inglés.

El Congreso Internacional sobre la Mujer y la Literatura es un evento académico de gran relevancia que tiene como objetivo explorar y analizar el papel de las mujeres en el ámbito de la literatura a nivel mundial. Este congreso busca fomentar el diálogo interdisciplinario y la colaboración entre académicos, escritores y profesionales interesados en la literatura y los estudios de género. Uno de sus objetivos principales es la creación de redes de colaboración internacionales.

Los temas de interés que se invitan a presentar son:

1. Representaciones de la mujer en la literatura.
2. Escritoras y autoras destacadas en la historia de la literatura.
3. Feminismo en la literatura contemporánea.
4. Género y narrativa.
5. Mujeres en la poesía y la prosa.
6. Mujeres y el canon literario.
7. La mujer como lectora y crítica literaria.
8. Literatura y diversidad de género.
9. Mujeres y narrativas transgresoras.

Más información en la página web.

ciml@asociacionpandora.com

Estudios culturales, Literatura contemporánea, Poesía

CALL FOR PAPERS
Información en español (Le informazioni in italiano vengono dopo le informazioni in spagnolo)

Fecha: 23-25 de septiembre de 2024

Lugar: Università del Salento, Lecce, Italia

Organizado por: Asociación Pandora y Università del Salento

Idiomas del congreso: Italiano, español e inglés.

Modalidad: Presencial y virtual.

 

Acerca del Congreso:

La Asociación Pandora y la Università del Salento tienen el placer de anunciar el "I Congreso Internacional sobre la Mujer y la Literatura", que se llevará a cabo del 23 al 25 de septiembre de 2024 en la hermosa ciudad de Lecce, Italia, en la sede de la Università del Salento. 

El Congreso Internacional sobre la Mujer y la Literatura es un evento académico de gran relevancia que tiene como objetivo explorar y analizar el papel de las mujeres en el ámbito de la literatura a nivel mundial. Este congreso busca fomentar el diálogo interdisciplinario y la colaboración entre académicos, escritores y profesionales interesados en la literatura y los estudios de género. Uno de sus objetivos principales es la creación de redes de colaboración internacionales.

Temas de Interés:

1. Representaciones de la mujer en la literatura.
2. Escritoras y autoras destacadas en la historia de la literatura.
3. Feminismo en la literatura contemporánea.
4. Género y narrativa.
5. Mujeres en la poesía y la prosa.
6. Mujeres y el canon literario.
7. La mujer como lectora y crítica literaria.
8. Literatura y diversidad de género.
9. Mujeres y narrativas transgresoras.
   
    

Presentación de Propuestas: 

Los interesados en participar deberán enviar sus resúmenes extendidos (máximo 300 palabras) antes del 31 de mayo de 2024 a través del formulario que hay en esta web. Las propuestas serán revisadas por el comité científico y los resultados se comunicarán antes del 15 de junio de 2024.

Publicación:

Las ponencias seleccionadas serán publicadas en un monográfico en la colección "Literatura y Feminismo" de la editorial española Dykinson, que goza de prestigio y es indexada en SPI y clasificada como Q1. Esto brindará a los participantes la oportunidad de contribuir a una publicación de alto impacto en el campo de la literatura y los estudios de género.

Inscripciones: https://www.asociacionpandora.com/l/i-congreso-internacional-sobre-la-mujer-y-la-literatura-italia/

ciml@asociacionpandora.com

Enseñanza de ELE, Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Teatro y artes escénicas, Traducción

El Instituto Cervantes de Palermo, AISPI (Associazione Ispanisti Italiani) y AISI (Associazione Italiana Studi Iberoamericani), en pos de la promoción y divulgación de los estudios de las lenguas, literaturas y culturas de España e Hispanoamérica, organizan el 2.º  Encuentro del joven hispanismo e hispanoamericanismo italiano. Se celebrará en Palermo el 10 de febrero de 2024.

El objetivo del encuentro es:

• Colaborar con los jóvenes hispanistas e hispanoamericanistas italianos (doctores y doctorandos) en la creación de una red de contactos e intercambios científicos.
• Crear proyectos didácticos para futuros hispanistas e hispanoamericanistas; proyectos dirigidos por un profesor y destinados a grupos de estudiantes universitarios o de enseñanza secundaria que estén relacionados con las lenguas de España, sus literaturas o las de Hispanoamérica, en distintos campos como por ejemplo el de la traducción, la edición de textos o la puesta en escena, así como en cualquier otro ámbito de interés lingüístico, literario, histórico o cultural.

Más información en: https://palermo.cervantes.es/imagenes/programanuevoshispanistas_072023.pdf

cenpal@cervantes.es

Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España

Los próximos 13 y 14 de mayo de 2024 tendrá lugar en Génova el XII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita (XII CIHCE) bajo el título: Gentes «sin historia». El uso público de las escrituras subalternas en las Edades Moderna y Contemporánea, organizado por el Grupo LEA-SIECE de la Universidad de Alcalá en colaboración con el ALSP de la Università di Genova.

En esta XII edición del CIHCE, se pretende reflexionar sobre las potencialidades y límites de las llamadas escrituras populares en la reconstrucción histórica. En los últimos años se ha hecho un notable esfuerzo por incorporar al discurso histórico textos de naturaleza no profesional producidos por escritores/as (escribientes) que no pertenecen a las clases hegemónicas, es decir, documentos con los que la historia ha derribado progresivamente el mito historiográfico del silencio de las llamadas «clases bajas», «subalternas», de los «analfabetos» o de los «semicultos», insertando en el relato histórico, con pleno derecho, a hombres, mujeres y niños/as.

Partiendo de estas premisas, este congreso invita a presentar comunicaciones acerca de las dinámicas de resignificación de las escrituras subalternas en el espacio público en las Edades Moderna y Contemporánea. Las propuestas deberán abordar las escrituras ordinarias producidas por actores subalternos en el paso de lo privado a lo público, con particular atención a los espacios utilizados, las prácticas adoptadas, las estrategias de visibilidad (o disimulación) elegidas, las apropiaciones de la sociedad civil, las políticas de conservación de la memoria popular o el uso pedagógico-didáctico de las mismas.

En particular, serán bienvenidas las propuestas que traten sobre:

• Conservación y archivo de la producción escrita de las clases subalternas.
• Publicación de epistolarios, textos autobiográficos y otros escritos de subalternos.
• Escrituras subalternas en prensa.
• Mutaciones de los textos en el paso de lo privado a lo público.
• Escrituras en movimiento (desfiles, manifestaciones, huelgas, etc.).
• Estrategias de conmemoración y monumentalización.
• Musealización de las escrituras ordinarias.
• Visibilidad y difusión a través de los medios de comunicación.

Las propuestas deberán incluir un resumen de no más de 300 palabras acompañado de un CV de 100 palabras y deberán ser remitidas antes del 17 de noviembre de 2023 a la dirección de correo electrónico: isenzastoria@gmail.com. El Comité Científico notificará las propuestas aceptadas antes del 22 de diciembre de 2023.
 

isenzastoria@gmail.com