Literatura comparada, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Literatura latinoamericana-peninsular: Textos indígenas y españoles: Fusión Literaria colonial Cervantes y el Nuevo Mundo Tradiciones, colonias, imperialismos y mundos fantásticos Encrucijadas hispanas: De "verdades" inciertas y la "movida" a la soledad Novelas morales, epístolas y literatura española en el Perú Temas generales: Del neoclasicismo al modernismo Literatura oral e identidad Recuperaciones, ampliaciones y presentaciones La otredad e identidad Inmigración e identidad Cuerpo, política, esclavitud y poder: la resistencia reconstructora de la identidad Crisis de identidad: suplantaciones, travestismos, mimetismos, disfraces De leyendas, mitos y mitologías Políticas sexuales románticas, confusión de sexos y homoerótica Imágenes en la poesía e hipertexto Experimentos surrealistas y peripecias del texto electrónico Cosmovisión pesimista, cubismo, memoria y fabulación Autonomía estética en una realidad "paralela": descentramiento, solidaridad y autobiografía Del establecimiento del espacio general a la búsqueda de la expresión personal: Literatura peruana: Costumbrismo, imprenta y feminismo en la literatura peruana del XIX En torno a la obra de Ricardo Palma La narrativa peruana a inicios del XX Los fundadores de la modernidad de la literatura peruana del siglo XX Lo intricado de Vallejo La poesía peruana La representación de Lima en los poetas peruanos de los 50 La búsqueda de identidad en la literatura peruana Espejos peruanos: de la alegoría de nación a la ciudad violenta e hilaridad confesional de lo tragirridículo La narrativa peruana andina contemporánea

eherrera@lhup.edu

Se reuga enviar resúmenes de ponencias o propuestas de sesiones (con extensión de una página), o hacer consultas antes del 23 de junio de 2006 a:Enrique Herrera, Director CILHRaub 301Lock Haven University of PennsylvaniaLock Haven, PA 17745 (U.S.A.)Teléfono: +1 570 893 2088Fax: +1 570 893 2712Correo electrónico: eherrera@lhup.eduTemas prouestos de comunicaciones:Literatura latinoamericana:Conquista, colonialismo y tensión culturalVoces colonialesDel naturalismo romántico a la nueva novela.Ideas y contenidos de la vanguardia hispanoamericanaSobre Eva PerónDe leyendas, mitos y mitologíasMitología, hacia la identidad: Incas, tainos y demonología caribeña Del ''boom'' a las nuevas tendencias de la novela latinoamericanaIdeales inalcanzables, el Realismo Mágico y el ''boom'' femeninoDel tiempo y personajes latinoamericanos en la narrativaSobrevivencia, ambigüedades y quimeras en Latinoamérica Literatura y discurso científico en América LatinaEscritoras dominicanas de la isla y del continenteNovela policíaca e imágenes fotográficasNuevas tendencias de la novela latinoamericanaDel Nuevo Mundo a la cultura de masasDictadores, pucheros y más: crítica sociopolítica y conciencia de clase culturalEl árbol de Paz y la autobiografía literariaEl México de Carmen Boullosa y Marcela SerranoLiteratura peninsular:De engaños, restauraciones y burlas en el teatro del Siglo de OroValle Inclán, Unamuno y MachadoAspectos religiosos con relación a Lorca y Fanny Rubio

Estudios culturales, Lingüística románica

Fuente: Evénementiel, juillet 2007. Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur (SHF)

Nicole.Fourtane@univ-nancy2.fr

El proceso de la memoria es la base de la creación literaria y artística. Por este motivo, en el coloquio se tratarán los procedimientos que analizan la recreación de los lugares, de los seres y las cosas, y que a través de la memoria originan formas nuevas. Asimismo, se tratará sobre la relación de este proceso con la memoria colectiva, en el nivel social del proceso creador, en los procesos de memoria histórica, en la propaganda política, etc. Fecha límite para enviar los resúmenes y propuestas: 1 de noviembre de 2007.Más información:Nicole FourtanéCorreo electrónico: Nicole.Fourtane@univ-nancy2.fr

Estudios culturales

cazal@univ-tlse2.fr

Coordination: Luis González Fernández.Le thème choisi sera traité de façon interdisciplinaire. La transmission du savoir se fait-elle oralement, visuellement, par le biais de textes, dans les institutions, ou dans le cadre de la vie privée? Était-on plus perméable au savoir à partir d'une transmission par la parole ou par l'image? La réception des idées était-elle liée au degré d'éducation ou au milieu social? Transmission de savoirs licites: 'enseignement de la religion officielle ; la transmission de savoirs propres au rang social et aux métiers; ou illicites: savoirs religieux non orthodoxes; sciences non autorisées (magie démoniaque, astrologie judiciaire, dissection en médecine; transmission de savoirs concernant les professions mal vues (prostituées, bourreaux, transporteurs, etc). Contact: Françoise CazalMel: cazal@univ-tlse2.frFuente: Evénementiel, juillet 2007. Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur (SHF)

Lingüística

Coordinación: Julia Sevilla Muñoz (sevilla@filol.ucm.es) Maria Antonella Sardelli (anto_sardelli@hotmail.com) Luisa Messina Fajardo (lumessina.fajardo@libero.it) Beatriz Martínez (bitxug@yahoo.com) Información: Teléfono: +34 91 394 61 78 / 54 07

mariasardelli@gmail.com

Conferencias impartidas por la profesora Natalia Vyshnya, de la Universidad de Poltava (Ucrania).Paremiología comparada I (español-ucraniano).Día: 22 de febrero.Hora: 16:30-20:30.Paremiología comparada II (español-ucraniano).Día: 25 de febrero.Hora: 16:00-20:00.

Enseñanza de la lengua

Más información: Sara M. Saz Presidenta de AEPE. Apartado de correos, 1. Collado Mediano E-28450 Madrid. Teléfono: +34 91 890 91 78 Correo electrónico: Sara.Saz@colostate.edu

Sara.Saz@colostate.edu

Áreas temáticasAplicación de las nuevas tecnologías a la enseñanza del españolFormación a distancia del profesorado de E/LE: retos y posibles soluciones para su implementaciónEstado actual y perspectivas de E/LE en distintos paísesLa integración y actualización de la cultura en la enseñanza de E/LE en países no hispanohablantesPresencia de Madrid en la literatura y el cine en lengua españolaEscritores madrileños: pasados y presentesOtros temas literarios, lingüísticos o culturales

Enseñanza de la lengua

HLS2008.Quebec@lli.ulaval.ca

Se invita a todos aquellos interesados a enviar propuestas relacionadas con las lenguas ibéricas, especialmente dentro de los ámbitos de lingüística teórica, sociolingüística, desarrollos tecnológicos aplicados al estudio de lenguas, adquisición de un segundo idioma, etc.Los resúmenes pueden enviarse en inglés, portugués o español y la fecha límite para el envío es el día 15 de marzo de 2008.Más informaciónCorreo electrónico: HLS2008.Quebec@lli.ulaval.ca Claudia BorgonovoManuel Español-EchevarríaPhilippe Prévost Département de Langues, Linguistique et Traduction Faculté des lettres Bureau 2289, pavillon Charles-De Koninck Université Laval Québec G1K 7P4Teléfono: +1 418 656 3263Fax: +1 418 656 2622

Literatura de los Siglos de Oro

17.50 Paolo Mastandrea (Univ. Venezia - Poetria Nova, Poeti d'Italia): Scelta tra varianti antiche e ricerca intertestuale elettronica. 18.10 Edoardo Ferrarini (Univ. Verona): La trascrizione dei testimoni manoscritti: metodi di filologia computazionale. Coordina Francesco Santi (Univ. Lecce - Fondazione Franceschini) 20 gennaio: Utilizzo filologico di repertori e data-bases. 9.30 Daniele Fusi (Univ. Roma 1): Peculiarità dell'edizione epigrafica digitale di testi dell'antichità greca e latina: dal testo marcato alla banca dati. 9.50 Flavia De Rubeis (Univ. Venezia): Progetto per una banca dati epigrafica medievale. 10.10 Carlos Pérez González (Univ. Burgos): TUSTEP Prosodico. 10.30 Lucia Pinelli (SISMEL, Firenze): L'archivio dei manoscritti di Medioevo Latino on-line. 10.50 Pausa. 11.10 Francesco Lo Monaco (Univ. Bergamo): Censire i classici: il progetto REMACCLA. 11.30 Lucio Del Corso (Univ. Cassino): Il progetto PSI on-line: applicazioni informatiche per una filologia materiale dei testi papiracei. 11.50 Daniele Silvi (CIBIT, Univ. Roma 1): Nuove frontiere dell'analisi testuale: TAPoR. 12.10 Fabiana Boccini / Sara D'Imperio (SISMEL, Firenze): Il censimento informatico dei manoscritti di Gregorio Magno: strumenti per una recensio. Coordina Paolo Chiesa (Univ. Udine) 20 gennaio: Per una nuova metodologia. Tavola rotonda. Partecipano: - Michele Ansani (Univ. Pavia, Scrineum) - Antonino Caleca (Univ. Siena) - Errico Cuozzo (Univ. Napoli Suor Orsola) - Paolo Chiesa (Univ. Udine) - Edoardo D'Angelo (Univ. Napoli, Edizione Cronisti Normanni) - Emiliano Degl'Innocenti / Luigi Ricci (SISMEL/FEF) - Raul Mordenti (Univ. Roma 2) - Fabrizio Raschellà (Univ. Siena) - Patrick Sahle (Univ. Köln) - i relatori delle sessioni precedenti Coordinano Francesco Stella (Univ. Siena) e Paul Spence (CCH, King's College London) 21 gennaio: Digitalizzazione dei documenti. 9.30 Dirk Obbink (Univ. Oxford - Oxyrinchus online): Digitalizing papyri: from image to editio princeps. 9.50 Roberto Rosselli Del Turco (Univ. Pisa - Vercelli Book Digitale): La digitalizzazione di testi letterari di area germanica: problemi e proposte. 10.10 Cristiana Cartocci (Arezzo): La digitalizzazione delle filigrane. 10.30 Pausa. 11-13 Arianna Ciula (CCH, King's College London): Illustrazione di progetti di paleografia digitale. Relazione tra testo e immagine. Coordina Caterina Tristano (Dir. CISLAB, Univ. Siena)

stella@unisi.it

Programma19 gennaio: Edizioni digitali.Saluto. Camillo Brezzi (Preside Facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo).Il futuro della filologia è digitale?PremessaHarold Short (CCH, King's College London)Claudio Leonardi (Presidente FEF, Firenze)Edizioni digitali I10.00 Francesco Stella (Univ. Siena - Progetto Filologia Digitale - Corpus Rhythmorum): Standards digitali per le edizioni a stampa. 10.20 Peter Robinson (Univ. Leicester - Canterbury Tales Project): Electronic editions which we have made and want to make. 10.40 Manfred Thaller (Univ. Köln - Codices Electronici Ecclesiae Coloniensis): On the relationship between digital repositories and digital editions. 11.00 Pausa. 11.20 Giovanni Paolo Maggioni (Univ. Molise - Legenda Aurea): Esperienze wellsiane nell'ecdotica. Illusioni, disillusioni, prospettive. 11.40 Harold Short / Paul Spence (CCH, King's College London - Fine Rolls e Anglo Saxon Charters): Beyond the Digital Edition. 12.10 Gautier Poupeau (Editions de l'Ecole des Chartes, Paris): Les apports des technologies Web à l'édition critique: l'expérience de l'Ecole des Chartes.Coordina Tito Orlandi (CISADU, Univ. Roma 1).Edizioni digitali II15.30 Kevin Kiernan (Univ. Kentucky - E-Beowulf - Edition Production & Presentation Technology): Using the EPT to build image-based editions of Old English texts. 15.50 Ombretta Feliziani (Univ. Roma 2): Per l'edizione critica informatizzata dello Zibaldone Laurenziano. 16.10 Lino Leonardi (Univ. Siena Stranieri - Concordanze della Lingua Poetica Italiana delle Origini): Filologia elettronica tra conservazione e ricostruzione. 16.30 Stefan Hagel (Univ. Wien - Classical Text Editor): Classical Text Editor - an attempt to providing for both printed and digital editions. 16.50 Pausa 17.10 Tito Orlandi (CISADU, Univ. Roma 1 - Corpus dei manoscritti copti letterari): Teoria e prassi di una edizione computazionale. 17.30 Susan Schreibman (Univ. Maryland - The Versioning Machine): Re-envisioning Versioning: A Scholar's Toolkit.

Literatura del siglo XX

Norah.deicas@univ-lille3.fr

Más información:Norah Dei-CasResponsable del departamentoTeléfono: +33 3 20 41 67 25 / 65 26Fax: + 33 3 20 41 62 92Correo electrónico: Norah.deicas@univ-lille3.fr

ignazio.mirto@libero.it

It will be the 25th anniversary of the first Conference in this series, the Colloque européen sur les lexiques et grammaires comparés des langues romanes, organised by Alain Guillet and Nunzio La Fauci in Palermo in September 1981. It will be dedicated to the memory of Alain Guillet.The Conference welcomes innovative papers on the formal description of languages, as well as on the construction, management and use of language resources, from different theoretical frameworks.The Conference will combine for the first time a general session and a thematic session.The thematic session of the 25th International Conference on Lexis and Grammar will focus on phraseology and multiword expressions, including, but not limited to: idioms and semi-frozen phrases, local grammars, collocations, compound words, complex predicates and support verb or light verb constructions. Submissions for the general session may address any of the usual topics of the Conference: predicate-argument structures, the interface between lexis and grammar, language resources exploitable for language processing, language resources concerning lexis or grammar. The languages of the Conference are English and French.A selection of the papers presented at the conference will be published in a special volume of the Lingvisticae Investigationes journal.Scientific Committee : Mirella Conenna (Univ. Bari), Maxime Crochemore (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Laurence Danlos (Univ. Paris 7), André Dugas (UQAM), Annibale Elia (Univ. Salerno), Cédrick Fairon (Catholic Univ. Louvain-la-Neuve), Christiane Fellbaum (Univ. Princeton), Jacqueline Giry-Schneider (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Gaston Gross (CNRS-Univ. Paris 13), Franz Guenthner (Univ. Maximilian, Munich), Lauri Karttunen (Xerox), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou (CNRS-Univ. Thessaloniki), Jacques Labelle (UQAM), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), Béatrice Lamiroy (Univ. Leuven), Éric Laporte (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian Leclère (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Peter Machonis (Florida International Univ.), Denis Maurel (Univ. Tours), Annie Meunier (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian Molinier (Univ. Toulouse-le-Mirail), Karel Pala (Masaryk Univ., Brno), Mireille Piot (CNRS-Univ. Grenoble 3), Elisabete Marques Ranchhod (Univ. Lisbon), Antoinette Renouf (UCE Birmingham).

Historia del español

Inscripción: El plazo de inscripción se inicia el día 7 de noviembre de 2006 y finaliza el 29 de marzo de 2007.El proceso de inscripción y la posterior acreditación para los asistentes al IV Congreso Internacional de la lengua española tanto de periodistas como de público en general se realizará a través de la empresa colombiana tuboleta.com.En la página de Internet www.tuboleta.com/show.asp?code=CILE se encontrará información detallada al respecto de las solicitudes de inscripción.Paneles:Martes, 27 de marzo.El español, lengua de comunicación universal1. Lengua y comunidad2. El español, lengua de intercambio comercial3. Periodismo cultural iberoamericano4. Creación literaria en la comunidad iberoamericana5. Literatura e integración6. La canción hispana y la sociedad globalizada7. Hacia la unidad terminológica del español8. El español como lengua de la ciencia (ciencias puras)9. El español como lengua de la ciencia (ciencias aplicadas)10. Arquitectura hispánica y humanismoMiércoles, 28 de marzo.Ciencia, técnica y diplomacia en español.1. El español en el ciberespacio2. El uso del español en los organismos internacionales3. La norma policéntrica del español4. La escritura literaria en las variedades del español5. El español en convivencia con las lenguas indígenas de América6. El español en convivencia con otras lenguas hispánicas7. El crecimiento del español fuera del mundo hispánico8. La enseñanza del español como lengua extranjera y su certificación 9. El español en BrasilMás información en la página oficial del Congreso