Literatura de los Siglos de Oro, Literatura de los Siglos de Oro, Catalán

***José María Maestre Maestre (Universidad de Cádiz): «¿Gonzalo de Santa María fuente de la biografía latina de Juan II de Aragón compuesta por Lucio Marineo Sículo?». Marc Mayer Olivé (Universitat de Barcelona): «El prefacio de Juan Annio de Viterbo a su obra: oportunidad e intención política». Joaquín Mellado Rodríguez (Universidad de Córdoba): «De Ovidio a Garcilaso: Apolo y Dafne». José Luis Moralejo Álvarez (Universidad de Alcalá de Henares): «De nuevo sobre el tacitismo español del s. XVII». Francisca Moya del Baño (Universidad de Murcia): «D. Francisco de Quevedo, 'filo-filólogo' clásico». ***Aires Augusto Nascimento (Universidade de Lisboa): «Humanismo, uma atitude mais que um momento na história». Fernando Navarro Antolín (Universidad de Huelva): «Macrobio y el sueño literario: pervivencia y tradición». Juan María Núñez González (Universidad de Oviedo): «La doctrina De conscribendis epistolis de Pedro Juan Núñez». Jesús Paniagua Pérez (Universidad de León): «Animales y mitos clásicos en Indias». Jordi Pérez Durá (Universitat de València): «Los escritores clásicos soporte de las críticas de los 'Diaristas' a Gregorio Mayans». ***Antonio Pérez Las Heras (Universidad de Zaragoza): «Góngora y la tradición clásica». Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez (Universidad de Córdoba): «Traducciones de Erasmo al castellano en el s. XVI». Dirck Sacré (Katholieke Universiteit Leuven): «Erasmus versificatus sive De civilitate morum puerilium libellus a Francisco Haemo elegiaco redditus carmine». Eustaquio Sánchez Salor (Universidad de Extremadura): «El mesianismo sobre Jerusalén en la Edad Media y en el Renacimiento. A propósito de: Juan Gil, 'Carlomagno, el imperio y Jerusalén'». Jaime Siles Ruiz (Universitat de València): «Juan Gil, sus aportaciones a la epigrafía prerromana de la Península Ibérica». ***Emilio Suárez de la Torre (Universitat Pompeu Fabra): «Juan Gil y el fin del mundo». Francisco Talavera Esteso (Universidad de Málaga): «Los clásicos y la propaganda en la época del Papa León X». Vitalino Valcárcel Martínez (Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea): «Biógrafos e historiadores clásicos en la biografía castellana de los ss. XIV/XV: Fernán Pérez de Guzmán y Hernando del Pulgar». Consuelo Varela Bueno (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC): «El oficio de intérprete en el Nuevo Mundo». José Luis Vidal Pérez (Universitat de Barcelona): «Felix Medelssohn-Bartoldy, intérprete de Sófocles». Las ponencias y comunicaciones tratarán sobre las diversas facetas del Humanismo y la pervivencia del Mundo Clásico. Fecha límite para el envío de resúmenes de ponencias: 30 de junio de 2010. Información y contacto: Instituto de Estudios Humanísticos C/ Mayor 13-15 E-44600 Alcañiz, Teruel Correo electrónico: ieh@alcaniz.es

ieh@alcaniz.es

Ponencias:Juan Gil Fernández (Universidad de Sevilla): «Mis maestros».Juan Francisco Alcina Rovira (Universitat Rovira i Virgili): «Notas sobre algunos manuscritos de Antonio Agustín».Alfredo Alvar Ezquerra (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC): «Política, literatura y sociedad: la canonización de san Isidro Labrador».Trinidad Arcos Pereira (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): «Los primeros niveles de la enseñanza de la retórica en Europa: los progymnasmata».Jerzy Axer (Uniwersytet Warszawski - Universidad de Varsovia): «Las relaciones hispano-polacas en el siglo XVI a través del epistolario de Juan Dantisco».***Pedro Manuel Cátedra García (Universidad de Salamanca): «Helenismo español en la imprenta de Giambattista Bodoni».Carmen Codoñer Merino (Universidad de Salamanca): «Séneca y Nerón en el siglo XVII español».Jenaro Costas Rodríguez (Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED): «Ambrosio de Morales, crítico literario del castellano del siglo XVI».César Chaparro Gómez (Universidad de Extremadura): «Rezar en el siglo XVI: a propósito de una antología de plegarias bíblicas de la Biblioteca de Barcarrota».Luis Charlo Brea (Universidad de Cádiz): «Uso de la lengua latina en una obra médica de finales del s. XVII».***Juan José Cienfuegos García (I.E.S. Padre Luis Coloma de Jerez de la Frontera, Cádiz): «Qualis Latinitas in Hispania discetur?».Emma Falque Rey y Daniel López-Cañete Quiles (Universidad de Sevilla): «Semblanza del profesor Juan Gil».Luis Gil Fernández (Universidad Complutense de Madrid): «La De rebus Persarum epistola de D. García de Silva y Figueroa».Benjamín García Hernández (Universidad Autónoma de Madrid): «Los precursores de Descartes y la querella de antiguos y modernos».Tomás González Rolán (Universidad Complutense de Madrid): «Los orígenes del problema converso: aproximación filológica a sus textos fundacionales».***Gregorio Hinojo Andrés (Universidad de Salamanca): «Influencias clásicas en el De medicalibus Indorum herbis». José Javier Iso Echegoyen (Universidad de Zaragoza): «Marco Bruto en Cicerón y Quevedo».José Eduardo López Pereira (Universidade da Coruña): «Del relato literario de viajes al viaje como peregrinación del Mundo Antiguo al Renacimiento».Juan Lorenzo Lorenzo (Universidad Complutense de Madrid): «Los tres tenores de la Retórica en el Renacimiento».Jesús Luque Moreno (Universidad de Granada): «Juan Gil, 'filólogo extremista': Prōficio (< *prō-facio) vs. profectō (< prō- factō)».

Lingüística románica, Literatura comparada, Catalán

Información y contacto: Corinne Lucas-Fiorato Correo electrónico: cfiorato@aol.com Florence Ferran Correo electrónico: fferran@univ-paris3.fr Fuente de información: Fabula, la recherche en littérature[http://fabula.org/]

cfiorato@aol.com;fferran@univ-paris3.fr

Seminarios cuyo principal objetivo reside en el análisis de la representación de la actividad artística durante los siglos XVI, XVII y XVIII, su transformación y su evolución.Fecha límite para el envío de propuestas: 15 de junio de 2010.

Lingüística, Catalán, Enseñanza de la lengua

Información y contacto: Asociación Española de Lectura y Escritura (AELE) Teléfono: +34 626 04 69 66 Correo electrónico: secretaria@asociacionaele.org

aele@asociacionaele.org

Ejes temáticos:La lectura y la escritura en la sociedad del Siglo XXI: ¿cómo lograr lectores y escribanos competentes?La escritura, esa «gran olvidada».Prácticas del lenguaje en el contexto escolar y cultural.Lenguaje y sociedad: el papel de las distintas instituciones sociales.

Historia de América

Información y contacto: Pilar Latasa Grupo de Investigación del Siglo de Oro, GRISO Universidad de Navarra Teléfono: +34 948 42 56 00 Fax: +34 948 42 56 36 Correo electrónico: platasa@unav.es

platasa@unav.es

PonenciasEsperanza López Parada (Universidad Complutense de Madrid, España): «El viajero lingüista: diccionarios, guías de conversación y lexicones indianos».Luis Alburquerque (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, España): «Crónicas de Indias y relatos de viaje: un mestizaje genérico».Jesús María Usunáriz (Universidad de Navarra-GRISO, España): «Crónicas sobre Europa desde las Indias».Raúl Marrero Fente (University of Minnesota, Estados Unidos): «Visión del mundo y paradigmas culturales en las cartas de relación de Juan Ponce de León sobre la conquista de la Florida (1513-1521)».Paul Firbas (Stony Brook University, Estados Unidos): «Trazos de una geografía moral: La Relación de los hermanos Nodal (Madrid, 1621) al Estrecho de Magallanes».***Rolena Adorno (Yale University, Estados Unidos): «Francisco Javier Clavigero: relecturas de las crónicas de Indias en el siglo XVIII».Pilar Latasa (Universidad de Navarra-GRISO, España): «Crónicas e historia en La Plata: las Noticias Políticas de Pedro Ramírez del Águila, 1639».José Antonio Rodríguez Garrido (Universidad Católica del Perú, Perú): «El primer pliego de la Historia general del Perú del Inca Garcilaso: una aproximación desde la historia cultural a un problema bibliográfico».Fernando Rodríguez Mansilla (University of North Carolina at Chapel Hill, Estados Unidos): «Garcilaso, Ambrosio de Morales y La Florida del Inca».José Antonio Mazzotti (Tufts University, Estados Unidos): «La Sierra de la Plata y la identidad territorial sudamericana».***Fermín del Pino (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, España): «Acerca de las traducciones de Acosta (1590). ¿Tradiciones o traiciones?».Ángel Delgado (University of Notre-Dame, Estados Unidos): «El bautismo europeo del Nuevo Mundo. Tendencias de la toponimia colonial americana».Nicolás Wey-Gomez (Brown University, Estados Unidos), «Los autores clásicos en el trópico americano: el Sumario de la Natural Historia de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1526)».Ignacio Arellano (Universidad de Navarra-GRISO, España) y Víctor García Ruiz (Universidad de Navarra, España): «Relaciones del Madidi: de Recio de León a nuestros días».

Poesía, Literatura peninsular

Más información: Departamento de Literatura Española Universidad de Córdoba Plaza del Cardenal Salazar, s/n. E-14071 Córdoba. Teléfono: +34 957 218490 Fax: +34 957 218789 Correo electrónico: literatura@uco.es

literatura@uco.es

El objeto de trabajo del coloquio se centra en el estudio del libro de poesía como fin y motor de la creación poética, como modelo de referencia y horizonte de expectativas. Es una gran oportunidad para profundizar sobre la cultura del libro y ver cómo la configuración del libro de poesía condicionó el desarrollo de la poética hispana hasta los inicios de la Ilustración en España.Áreas temáticas principales:* Materialidad del libro: objeto físico, rasgos, formato, componentes.* Procesos editoriales.* Estructura de producción y circulación del libro.* Lectura y recepción: práctica privada, institucional, social, etc.Los trabajos y resultados del evento se publicarán en el número de 2010 de la revista Bulletin Hispanique.

Literatura hispanoamericana, Historia de América, Dialectología, Estudios culturales, Lenguas amerindias, Sociolingüística, Traducción

Contacto: Facultad de Letras Universidad Nacional de Córdoba Av. Valparaíso s/n. Ciudad Universitaria, Córdoba Correo electrónico: bicentenario@fl.unc.edu.ar

bicentenario@fl.unc.edu.ar

Fecha límite para el envío de resúmenes (prorrogado): 26 de febrero de 2010.Ejes temáticos1) Colonialidad / Modernidad / Decolonialidad: Fronteras lingüísticas en situaciones de decolonialidad.2) El annus mirabilis de las repúblicas hispanoamericanas: 1810.3) Voces y territorios de América: Pluriculturalidad y multilingüismo.4) Lenguas y literaturas en contacto en América Latina.5) Políticas del lenguaje en América Latina (especialmente América del Sur y sus legislaciones).6) La intelectualidad hispánica ante la lengua y la literatura.7) La Traducción como mediación en América Latina.8) Lengua, literatura y mercado en la era de la globalización.

Estudios de género

past.president@gemela.org

En el congreso se tratará especialmente sobre la producción cultural de las mujeres en la edad media hispana y en el período colonial. Los trabajos podrán entregarse tanto en inglés como en español.Fecha límite para el envío de propuestas: 15 de abril de 2010.Contacto:Sarah OwensCorreo electrónico: past.president@gemela.org

Historia del español

Contacto: Julio Escalona Teléfono: +34 91 602 23 31 Correo electrónico: julio.escalona@cchs.csic.es

julio.escalona@cchs.csic.es

Ponencias:David Peterson (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko): «La arquitectura del Becerro Galicano de San Millán».Juan José Larrea (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko): «Hacia una edición digital del Becerro Galicano de San Millán».

Enseñanza de la lengua

Más información: Departament de Filologia Espanyola Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Universitat de València Avda. Blasco Ibáñez 32, 3.º piso E-46010 València Correo electrónico: foroele@uv.es

marta.albelda@uv.es

Se estructura en dos apartados principales:1) Formación, en la que los investigadores exponen sus avances en la enseñanza de español como lengua extranjera.2) Intercambio de experiencias prácticas.Fecha límite para el envío de resúmenes: 20 de enero de 2010.

Lingüística, Lingüística descriptiva

Durante las jornadas del Congreso se alternarán conferencias plenarias, mesas redondas, ponencias y momentos de diálogo científico con un laboratorio de degustación y una visita a la ''Cantina Campo del Sole'', unas bodegas de Bertinoro. La participación de investigadores, estudiosos, especialistas y representantes institucionales del sector del turismo enogastronómico en Italia y España dotan al Congreso de un enfoque multidisciplinar, una herramienta indispensable para afrontar con éxito los retos actuales del sector turístico en general. Por ello, esta cita de la comunidad científica internacional con el mundo productivo y con las administraciones públicas tiene como prioridad la creación de una extensa red de colaboraciones. En definitiva, la voluntad es instaurar una sinergia que permita explorar y potenciar el papel de la comunicación interlingüística e intercultural como instrumento para proyectar las realidades locales en una dimensión internacional. Idiomas oficiales del Congreso: italiano y español. Contacto: Pilar Capanaga Caballero Teléfono: +39 0543 374552 / 339 7161518 Fax: +39 0543 374717 Correo electrónico: enotur09@sslmit.unibo.it

fernandez@sslmit.unibo.it

La complejidad del turismo enogastronómico se afronta en el Congreso con una estructura interdisciplinaria, con dos ejes que se complementan: el primero, gira en torno a los aspectos lingüísticos de la comunicación turística del ámbito enogastronómico y, por consiguiente, se analizan las repercusiones detectadas en el entorno de la traducción especializada y su didáctica. El segundo eje, por su parte, se propone evaluar el impacto económico y cultural del turismo enogastronómico en el negocio turístico italiano y español.El objetivo fundamental de este encuentro académico es presentar los resultados conseguidos hasta el momento por el Proyecto de Investigación "Il linguaggio della comunicazione turistica spagnolo-italiano. Aspetti lessicali, pragmatici e interculturali". Se trata de un Proyecto de Interés Nacional (PRIN 2008) en el que confluyen unidades de investigación de las siguientes sedes universitarias: Milán, Bolonia-Forlì, Trento y Verona. La profesora Maria Vittoria Calvi es la coordinadora científica de este proyecto financiado por el Ministerio de la Universidad y la Investigación del Gobierno Italiano. Además, el Congreso brinda una importante oportunidad para profundizar y consolidar la colaboración científica entre la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori de la Universidad de Bolonia (Forlì) y el grupo de investigación GirTraduvino de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Soria).