The Language of Films: Dubbing, Acquisition and Methodology

Información adicional:
Conference contact:Maicol Formentelli (maicol.formentelli@unipv.it)Programme: PDF
País:

Existencialismo en España y en los filósofos del exilio

Correo electrónico:
Información adicional:
Comité científico: Aragüés Juan Manuel (Universidad de Zaragoza), Boix Christian (Universidad de Pau), Ducat Philippe (Universidad de Pau), Ferrero Corinne (Universidad de Pau), Hüsch Sebastian (Universidad de Pau), Peyraga Pascale (Universidad de Pau), Ramouche Marie-Pierre (Universidad de Perpignan).Plazo para el envío de presentaciones: hasta el 15 de octubre de 2012Contacto: Thierry CapmartinUniversidad de PauCorreo e.: thierry.capmartin@univ-pau.fr Más información en la página electrónica.
País:

IV Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera: «experiencias, Desarrollos, Propuestas»

Materias de especialidad:
Información adicional:
Plazo para envío de resúmenes: hasta el 1 de octubre de 2012Contacto e información: especialización_else@fahce.unlp.edu.ar

International Medieval Congress. «Mighty Protectors for the Merchant Class: Saints as Intercessors between the Wealthy and the Divine».

Correo electrónico:
Información adicional:
We seek papers for a session at the 2013 International Medieval Congress in Leeds, England (1-4 July), dedicated to the relationship between saintly intercession and mercantile life in medieval Europe.By the late medieval period, merchants formed an integral part of urban society; among their activities, they facilitated trade between city centers, participated in the governing of cities, and were patrons of churches and monasteries. At the same time, the wealth that they amassed and their sometimes morally dubious activities, such as money lending, often left merchants fearful of what the afterlife would bring. As a result, many merchants chose to appeal directly to individual saints for intercession. This session seeks to explore the religious lives of these elite members of urban society, specifically considering the saints to whom merchants appealed for their earthly protection and heavenly salvation as well as the manner in which they made these appeals. As an interdisciplinary discussion of the relationship between merchants and their saintly protectors across the medieval West, this session will invite papers examining evidence of particular relationships between merchants and saints. These might include examination of merchant’s wills, artistic patronage, parochial endowments, manuscript collections, and pilgrimage as well as the religious practices of merchant’s confraternities and guilds. The session will welcome papers from all geographic regions and all disciplines including, but not limited to, history, art history, literature, religious studies, and music.Please submit 100 word abstracts, by 10 September 2012, for 20 minute papers (via email, as Microsoft Word or PDF documents) to:Cynthia Turner CampAssistant Professor of English, University of Georgiactcamp@uga.edu
País:

Meeting of the Renaissance Society of America

Descripción:
Submission of proposals: Please indicate the name of the panel that interests you and send a single page with both an abstract of less than 150 words and a brief curriculum vitae to both of the following: Susan Byrne (susan.byrne[at]yale.edu) and David A. Boruchoff (david.boruchoff[at]mcgill.ca). Proposals must be received by 25 May 2015. Please note: Presentations may be made in English (the primary language of the RSA) or in Spanish, and should bear in mind the interdisciplinary makeup of the RSA, as well as the need to be intelligible to scholars whose primary interests and expertise may lie outside the Spanish-speaking world. The RSA permits participants to give only one paper at its annual meeting. All presenters must be or become members of the RSA and must register for the meeting. Submission of a proposal implies that one will subsequently participate in the meeting if selected. The RSA is considering sanctions against those who withdraw after being selected or fail to attend the meeting. For more information on the annual meeting, see the RSA website: www.rsa.org
Información adicional:
Proposals are invited for the following sessions sponsored by the RSA Division in Hispanic Literature and the Cervantes Society of America-Spanish Letters Under the Catholic Monarchs and Charles I of SpainImpacts, developments or practices relating to Humanism, religious reforms, the recovery of the classics, exchanges between Spain and other nations, philology, etc.-Hybrid Genres of the Spanish RenaissanceWhat do hybrid genres tell us about the development of the literary art? What did Spanish writers say about, and do with, genres, forms and styles that appear mixed from either their or our perspective?-Lope de Vega in ProsePapers on any aspect of the canonical playwright’s “other” writings: La Dorotea, La Arcadia, the Novelas a Marcia Leonarda, the letters, etc.The Life-Cycle of the Book in Early Modern SpainThe gestation, birth or afterlife of best sellers.Unread, unloved or aborted masterpieces.Prohibited or expurgated works.Collective authorship.Packaging, marketing and promoting books.Purloined LettersPlagiarism, false authorship, unauthorized publications, misleading or self-serving commentaries or translations.Cervantes and Shakespeare: Works and Lives in Common?Papers can include early (pre-1700) adaptations or translations between Spain and England, with a focus on the two authors whose quatercentenaries we celebrate this year.Miguel de Cervantes’s Persiles, 1616-2016Papers on how the Persiles has been, should be or might be read.Cervantes as Critic or ReaderWhat does Cervantes tell us about writings from his or earlier times, and how to read them?
País:

El autor y su manuscrito en la Edad Media. La Península Ibérica respecto a Occidente

Descripción:
Programa -Lunes, 23 de abril: Sesión 1 - El manuscrito de autor como objeto de estudio 1.1. Definir -Sylvie LEFÈVRE (Columbia University, New-York). Manuscrit d'auteur, texte autorisé et tradition du texte. -Pascale BOURGAIN (École nationale des Chartes, Paris). À la recherche de caractères propres aux manuscrits d'auteur médiévaux. -M. del Carmen ÁLVAREZ MÁRQUEZ (Universidad de Sevilla). Modus faciendi librum en la Baja Edad Media e inicios de la Moderna: los manuscritos de autor 1.2. Identificar -Ana SUÁREZ GONZÁLEZ (Universidade de Santiago de Compostela). Los «códices de santo Martino de León»: entre la palabra y la evidencia material -Amélie de las HÉRAS (École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid). Une « mise en ¿uvre » à deux temps ? D¿un recueil homilétique au Liber Veteris av Novi Testamenti Concordia à Saint-Isidore de Léon (fin XIIe siècle) 1.3. Editar -Olivier DELSAUX (Université catholique de Louvain). L'édition des manuscrits auctoriaux en moyen français. -Mathilde BARON (Université de Rouen) L'édition d'un brouillon autographe : le cas du manuscrit unique des Regum Aragonum res geste de Gonzalo García de Santa María Martes, 24 de abril: Sesión 2 - La postura del autor: intervenciones autoriales y colaboración en la producción del escrito 2.1. Modalidades de la intervención autorial -VincenÇ BELTRÁN (Università di Roma "La Sapienza") El autor y su manuscrito: creación, enmienda y reescritura -Ángel ESCOBAR (Universidad de Zaragoza) Traductores y comentaristas medievales en su autógrafo: algunos ejemplos aristotélicos -M. do Rosário BARBOSA MORUJÃO (Universidade de Coimbra) Le scriptorium de Coimbra : un essai d'étude de cas. -Amandine MUSSOU (Université Paris IV) Évrart de Conty et l'auto-commentaire: les gloses marginales du manuscrit de Venise des Eschés amoureux. -Marco CURSI (Università di Roma "La Sapienza") Modelli d'autore e tradizione manoscritta: Boccaccio e i più antichi copisti del Decameron. 2.2. La autoridad real y los textos -Inés FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ (Universidad Autónoma de Madrid) Los manuscritos regios de la Estoria de España de Alfonso X el Sabio -Francisco GIMENO BLAY (Universitat de València) Gobernar a distancia: Órdenes autógrafas de Pedro el Ceremonioso (1336-1387) Casa de Velázquez C/ de Paul Guinard 3 E- 28040 Madrid
Información adicional:
Coord. : Stéphanie AUBERT (École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid), Mathilde BARON (Université de Rouen)
País:

Simposio microcuentos y otras microformas

Correo electrónico:
Información adicional:
Las comunicaciones podrán tratar uno o más de los siguientes temas:1. Cuestiones formales y genéricas (contaminaciones, hibridismos, modelos, multiplicidad de designaciones)2. Temas, representaciones, imaginarios (la ciudad, lo cotidiano, la violencia, personajes paradigmáticas)3. Medios e inter-artes (adaptaciones, transsemiotizaciones)4. Tipología de edición y circulación (antologías/colectáneas, blogs, Twitter)5. Estatuto del microcuento en diferentes contextos culturales (antologías, revistas, sites, traducciones, estudios académicos, festivales.Comisión Científica:Eduarda Keating, Cristina Álvares, Xaquín Núñez Sabarís, Sérgio Paulo Sousa, Rita Patrício.Las propuestas de comunicación tendrán un límite máximo de 400 palabras y deben ser enviadas, acompañadas de un breve CV, para igorpgil@ilch.uminho.pt antes del 30 de junio. La Comisión Científica comunicará la selección de propuestas con fecha límite del 15 de Julio. Las comunicaciones no deben exceder los 20 minutos.Lenguas de trabajo: portugués, español, francés e inglés.Contacto:Xaquín Núñez SabarísDirector AdjuntoDepartamento de Estudos RomânicosInstituto de Letras e Ciências HumanasUniversidade do MinhoCampus de Gualtar470-057 BRAGAMás información en el PDF
País:

I Congreso Nacional de Hispanistas de Israel

Descripción:
La Asociación de Hispanistas de Israel celebra este congreso del 1 al 2 de junio de 2011 en Jerusalén (Israel). Programa - Rastreando una huella del diablo en los mundos posibles de la España Medieval. Ponente/es: Aldo Ruffinatto - En torno al salterio 'converso' de Daniel López Laguna. Ponente/es: Ruth Fine - España en el centro del mundo: verano de 1940. Ponente/es: Haim Avni - La utilidad del cine como herramiento didáctica y de enriquecimiento ligüístico y cualtural en la clase de español. Ponente/es: Ivonne Lerner - Reflexiones y experiencias sobre la didáctica de E/LE para niños. Ponente/es: Marcela Fritzler - Más allá de las 'fronteras' comunitarias: los argentino de origen sirio y judíos en tiempos de rebeldía y autoritarismo. Ponente/es: Silvina Shammah Gesser - Plata quemada: del trauma individual al trauma colectivo. O viceversa Ponente/es: María Kapelusnik. Título: Entre dioses y diablos en el encuentro hispano-andino. Ponente/es: Barak Afik. - La militancia historiográfica judeo-hispanoamericana en Mario Saban Ponente/es: Carlos Alberto Vainberg Participantes: Aldo Ruffinato , profesor . Universidad de Turín, Ruth Fine, Silvina Shammah Gesser , Sociólogo, Haim Avni , Historiador, Einat Talmon , Traductora, Barak Afik Marcela Fritzler , profesora colaboradora . IC Tel Aviv, Ivonne Lerner , coordinadora y profesora de español . IC Tel Aviv, Carlos Alberto Vainberg , Escritor , Publicista Entidades Organizadoras: Asociación de Hispanistas de Israel / Agudat Hahispanistim veisrael (Israel) Entidades colaboradoras: Instituto Cervantes (Tel Aviv) Embajada de España (Israel) Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel) / Hauniversita Haivrit beyerushalaim (Israel Universidad de Tel-Aviv (Israel) / Universitat Tel-Aviv (Israel) Universidad Ben Gurion. Centro Moshe David Gaon de Cultura Judeo-española / Universitat Ben Gurion. Mercaz Moshe David Gaon Le Tarbut Haladino Embajada de México (Israel)
Correo electrónico:
Disponible en su página web
Información adicional:
La Asociación de Hispanistas de Israel organiza su primer congreso en la Universidad Hebrea de Jerusalén para abordar temas como la lengua, la literatura, la historia y cultura de España, Portugal y América Latina así como del Mundo Judeoespañol. Como invitad de honor al congreso particiap el Prof. Aldo Ruffinatto, Vice-Presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas. Asisten catedráticos de universidades de Israel y del exterior así como miembros del Instituto Cervantes en Tel Aviv.
País:

II Coloquio internacional. «Marcadores discursivos en las lenguas románicas-un enfoque contrastivo».

Información adicional:
Primera circularEste coloquio marca una línea de continuidad con el I Coloquio internacional realizado por los Departamentos de Filología Francesa y Filología Italiana de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid entre el 5 y el 7 de mayo de 2010 en la ciudad de Madrid.El objetivo es continuar ampliando las perspectivas de estudio en este campo mediante enfoques contrastivos entre los marcadores del discurso de las lenguas románicas. Los ejes temáticos propuestos son los siguientes:1. Estudio contrastivo de dos (o más) marcadores del discurso en una misma lengua románica o del mismo marcador en variedades distintas.2. Estudio contrastivo de dos (o más) marcadores del discurso en diferentes lenguas románicas.3. Estudio diacrónico de marcadores del discurso. Será posible también realizar un estudio contrastivo de la evolución de dos (o más) marcadores de la misma lengua o de diferentes lenguas románicas.4. Estudio sobre la comprensión y producción de los marcadores del discurso en el aprendizaje de las lenguas románicas como L1 y L2.5. Estudio sobre definición y alcances de la noción de marcadores del discurso/ conectores/enlaces/ elementos conjuntivos. Se convoca a la presentación de resúmenes para comunicaciones orales, que serán evaluados por el Comité de selección de ponencias. Las exposiciones tendrán una duración de 20 minutos seguidos de 10 minutos de discusión.Los resúmenes, de entre 300 y 400 palabras de extensión, escritos en español, portugués, francés o italiano, según la lengua de la presentación oral, deberán ser enviados a la dirección de correo electrónico del congreso: congresomarcadores@filo.uba.ar.La fecha límite para el envío de resúmenes es el 15 de julio de 2011. Los resultados de la evaluación serán informados a partir del 30 de agosto de 2011.
País:

El orden de lo fantástico: territorios sin fronteras

Materias de especialidad:
Descripción:
El plazo de envío de las propuestas de sumillas será el domingo 26 de junio de 2011. La sumilla, de aproximadamente 250 palabras, deberá contener: Título de la ponencia, resumen descriptivo, nombres completos, teléfonos y, de manera obligatoria, la filiación institucional. El Comité Organizador acusará recibo de las propuestas y notificará la aceptación de las sumillas antes del 10 de julio. Para garantizar que el nombre del ponente y su trabajo aparezcan en el programa, la confirmación deberá hacerse a más tardar el 4 de septiembre. Las personas interesadas puede consultar el prograna: orden_de_lo_fantastico.pdf
Correo electrónico:
Información adicional:
Presidente del Comité Organizador:Elton HonoresEste coloquio continúa con la exhumación de la obra de autores nacionales y latinoamericanos con vínculos con lo fantástico y propone los siguientes ejes temáticos: 1. Teorías de lo fantástico: entre la tradición y los nuevos paradigmas. Relaciones de lo fantástico con modalidades afines, como lo real maravilloso; el realismo mágico; lo maravilloso; lo policial; el horror; la ciencia ficción; la ghost-story; lo gótico; lo grotesco; la minificción; el humor; etc.2. Literatura fantástica en Latinoamérica y Europa. Estudios de literatura comparada. Los estudios del fantástico peruano y latinoamericano y su relación con lo fantástico anglosajón y europeo. Análisis de textos en particular, además de estudios temáticos y de motivos fantásticos.3. Arte fantástico latinoamericano y universal (cine, artes plásticas e historieta, entre otros).4. Manifestaciones de lo fantástico peruano:-Orígenes del cuento fantástico peruano. La tradición y otras formas narrativas decimonónicas.-Publicaciones periódicas modernistas.-El cuento fantástico peruano y su vinculación con la vanguardia.- Narrativa fantástica peruana contemporánea.-La tradición oral y sus vínculos con lo fantástico.
País: