Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Poesía, Teatro y artes escénicas

'Espéculo' es una revista del Departamento de Filología Española, Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid (España). Fundada en 1995, publica artículos, ensayos o estudios relacionados con Literatura española, Literatura universal, Teoría y crítica literaria, Lingüística en cualquiera de sus vertientes, Teoría de la Comunicación o aspectos relacionados con los Medios, Enseñanza a través de las Nuevas Tecnologías y además de otros estudios de interés cultural relacionados con el Arte, las Humanidades y las Ciencias Sociales. - Editor: Dr. Joaquín Mª Aguirre (Departamento de Periodismo III de la Universidad Complutense de Madrid) ISSN electrónico: 1139-3637

Departamento de Filología Española III (Universidad Complutense)

Revistas

Disponible en su página web

https://webs.ucm.es/info/especulo/

Madrid

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Poesía

'Cuadernos Cervantes de la Lengua Española', fundada en 1995 y publicada hasta 2006, es una revista bianual sobre la enseñanza de español como lengua extranjera.

ISSN: 1134-9468

ELR Ediciones y FIAPE

Revistas

http://www.cuadernoscervantes.com/util_proximonumero.htm

Madrid

Lingüística, Literatura española, Literatura hispanoamericana

'Hesperia. Anuario de Filología Hispánica' publica trabajos científicos sobre Lengua y Literatura españolas en sus más diversos aspectos, temas y contenidos.

Departamento de Lingua Española, Universidade de Vigo

Revistas

hesperia@uvigo.es

http://hesperia.webs.uvigo.es/

Vigo

Estudios culturales, Literatura comparada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

`Mester` es la revista de los estudiantes graduados del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California, Los Ángeles. Se fundó en 1970 y publica artículos críticos, entrevistas y reseñas de libros en los campos de la literatura y lingüística española, portuguesa, hispanoamericana, brasileña y latina. Mester también da la bienvenida a artículos en Literatura Comparada, Teoría Crítica y Estudios Culturales. Las presentaciones pueden estar escritas en español, portugués o inglés.

Department of Spanish and Portuguese, University of California at Los Angeles

Revistas

mester@ucla.edu

http://www.humnet.ucla.edu/humnet/spanport/mester/mester.html

California

California

Literatura de la Edad Media, Literatura española, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

Celestinesca se publica de forma anual, en el mes de diciembre. La revista está dirigida a todos los interesados en la temática específica celestinesca. Para ello selecciona artículos de investigación originales relacionados con el texto de Celestina (u obras afines), su interpretación, contexto histórico, imitaciones, continuaciones, traducciones, adaptaciones teatrales, etc. Estos pueden adoptar distintos puntos de vista: críticos, literarios, estilísticos y lingüísticos, etc. Asimismo, también se aceptarán reseñas sobre ediciones, estudios o representaciones teatrales relacionadas con los objetivos de la revista. Como revista internacional, Celestinesca acepta contribuciones en cualquiera de las siguientes lenguas: castellano, catalán, inglés, francés, gallego, italiano y portugués, aunque las lenguas más representadas son el castellano y el inglés. Además, no solo se dirige a autores que formen parte del mundo académico o universitario, sino que acoge también estudios de interés general relacionados con la tradición celestinesca de investigadores independientes, educadores, etc. que superen el proceso de revisión por pares. Celestinesca acepta también reseñas de publicaciones de interés celestinesco recientes. En esta categoría tienen cabida igualmente las reseñas de adaptaciones escénicas, televisivas, musicales, radiofónicas... de Celestina y/u otras obras celestinescas, así como de exposiciones y otras manifestaciones del interés por lo celestinesco en la época actual.

Departament de Filologia Espanyola, Universitat de Valencia. España

Revistas

celestinesca@uv.es

https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca

Valencia

Ensayo, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Narrativa, Poesía

ÍNDICE Dossier. Españoles e hispanoamericanos en París (1900-1945) -Escritores españoles en el París del nuevo siglo, Juan Pedro Quiñonero 4-21 -Sobre escritores y vanguardistas españoles en París (1906-1936), Juan Manuel Bonet 22-45 La Guerra Civil desde París, José Muñoz Millanes 46-56 -Los años más oscuros (1940-1944), Fernando Castillo Cáceres 57-101 -Una mirada sobre el mundo hispanoamericano en París, Marcos Eymar 102-119 Punto de vista Posible imagen de José Balza, Juan Carlos Méndez Guédez 120-127 -Los universos del río, Juan Carlos Chirinos 128-135 Entrevista -José Balza: «un escritor puede contribuir al hallazgo, a la invención de un nuevo sentimiento», Carmen de Eusebio 136-149

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Revistas

mcarmen.fernandez@aecid.es

http://www.aecid.es/ES/cultura/publicaciones

Madrid

Ensayo, Estudios culturales, Lingüística, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Narrativa, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

'Argos', revista del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la Universidad de Guadalajara (México). El primer número se publica en 1999 y el último en 2002). ISSN 1562-4072.

Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH). México

Revistas

argos@fuentes.csh.udg.mx

http://fuentes.csh.udg.mx/CUCSH/argos/index.htm

Guadalajara

Lingüística, Literatura española, Literatura hispanoamericana

Acta Hispanica es una revista científica e indexada del Departamento de Estudios Hispánicos que se publica anualmente desde 1996. Es de carácter interdisciplinario que recoge artículos y estudios sobre la cultura, historia y literatura hispana así como sobre lingüística española en lengua española, catalana, gallega o portuguesa, y en algunos casos inglesa. ISSN versión papel: 1416-7263

Ádám Anderle

Revistas

hispanisztikaszeged@gmail.com

http://hispanisztikaszeged.hu/?page_id=287

Szeged

Historia de España, Literatura comparada, Literatura española, Traducción

Esta obra clasica portuguesa del sacerdote jesuíta Manuel da Costa, traducida por Raquel Madrigal Martínez, es un tratado escrito en el periodo de la Restauração portuguesa, cuando aún estaban abiertas las heridas que supusieron el periodo de reinado de la Corona española en Portugal. El interés informativo que ofrece la obra sobre ese periodo es fundamental por presentarnos el punto de vista desde el otro lado de la frontera. La necesidad de ocultarse debido al contenido del libro hizo que, antes de su primera edición anduviese rodando en su versión manuscrita; este contexto dio lugar a que la obra se datase, fraudulentamente, en 1652; también son fraudulentos los datos de la edición y del autor.

´Arte de Hurtar´ consiste en una exposición literaria muy completa y variada de la realidad social del tiempo de D. João IV. Se debaten los principales problemas de la administración interna y el juego de fuerzas sociales. Desenmascara los logros e irregularidades en diferentes extractos sociales, desde los mendigos o los feriantes hasta los grandes desfalcos y compadreos de los altos funcionarios. El autor aprovecha su proximidad a las élites y su condición de religioso que tiene acceso a las confesiones de los feligreses para trazarnos un retrato social preciso.
En su discurso también discierne sobre los derechos dinásticos de los Austrias y los de los de la Casa de Bragança, lo que confiere a la obra especial interés en el ámbito hispánico. Habla también de derecho internacional en lo que respecta a las guerras, define el concepto de soberanía y discute la jurisdicción regia respecto al clero. El autor condena los excesivos gastos de la Corona con la curia romana, lo que no es poco si pensamos que se trata de un jesuita.
Desde el punto de vista estrictamente literario, se trata de una obra barroca. No dispone el discurso de una forma lógica de acuerdo con el desarrollo del interés intrínseco, sino que se rige obedeciendo a un criterio formal conceptista, empezando por una serie de títulos de capítulos alicientes por su paradoja moral. El conjunto del libro se subordina a una clasificación de los estilos de hurto que tiene como objetivo llamar la atención. Cada capítulo viene ilustrado con al menos una historieta destinada a justificar la paradoja. El recurso a correspondencias alegóricas, a distinciones verbales, a juego de palabras y a hipérbaton frecuente y la asimilación admirable de recursos orales confieren al texto no sólo valor, sino también la gracia, brillo y vivacidad que lo mantienen tan fresco y actual. Se pueden establecer paralelismos con la picaresca española que el autor, sin duda, conocía.
La traducción viene acompañada de un estudio preliminar en el que se contextualiza la obra y se da cuenta de los problemas del jesuita con la Inquisición tanto en Portugal, donde se enfrentó a un proceso en el Santo Tribunal, como en España, donde su obra se incluyó en la lista de libros prohibidos.

Manuel da Costa (introducción y traducción Raquel Madrigal Martínez)

Imprenta Elvizeriana

Traducciones

elguadianavayseesconde@gmail.com

https://www.amazon.es/gp/product/B09HQ9J2Q1?pf_rd_r=7XR0QFXM7RQ8KMFG03JC&pf_rd_p=c6fa5af0-ec7c-40de-8332-fd1421de4244&pd_rd_r=9de8a22f-8ac0-4f1a-b9e4-75b05a9803e4&pd_rd_w=QVfVK&pd_rd_wg=27WPb&ref_=pd_gw_unk

Évora

Lingüística, Literatura española

Esta tesis a cargo de Ofelia Mariana Uta Burcea, defendida en la Universidad Complutense de Madrid en 2014, tiene como objetivo llevar a cabo una presentación general de la actividad de los intelectuales del exilio rumano, tratándose del especial caso de dar a conocer su literatura y cultura, por medio de las traducciones publicadas en España. Por lo tanto, se analiza la divulgación de la literatura y cultura rumanas fuera de su país, a lo largo de un periodo histórico determinado, esto es, desde el fin de la Guerra Civil española 1939, hasta el cambio del régimen de Bucarest 1989. Se proporcionan aspectos significativos para el desarrollo del tema de las traducciones hechas y publicadas en España, para resaltar los aspectos más pertinentes, ya que lo más relevante son los contactos cultural-literarios hispano-rumanos en el ámbito español de la traducción, una labor hecha por intelectuales rumanos exiliados en España durante dicho período.

Ofelia Mariana Uta Burcea

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

https://docta.ucm.es/entities/publication/e2f326d9-1644-4fbf-924a-8089504a8e24

Docta Complutense. Repositorio de la Universidad Complutense de Madrid

Madrid