Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística comparada, Sociolingüística

Este encuentro quiere reunir investigadores que, desde marcos teóricos diversos, trabajen en el campo de la variación gramatical del español, especialmente sintáctica, tal como se da en cualquiera de las variedades dialectales americanas o europeas. Invitamos a enviar propuestas de comunicación de 40 minutos (30 de presentación + 10 de discusión). Las propuestas deben ser anónimas y se enviarán en formato pdf adjuntas a un correo electrónico a la siguiente dirección: spadisyn@gmail.com. Los resúmenes se escribirán en Times New Roman 12, a espacio sencillo, con márgenes de 2.5 cms, y no no deberán exceder las dos páginas, incluidos los ejemplos y las referencias. Cada autor podrá enviar un resumen individual y un resumen en coautoría.

Contacto: Ángel J. Gallego

Correo e.: angel.gallego@uab.cat

Conferenciantes invitados:
Ángela Di Tullio (Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso”, Universidad de Buenos Aires)
Ricardo Etxepare (IKER, Centre de Recherche sur la Langue et les Textes Basques, CNRS, Centre National de la Recherche Scientifique)

Comité organizador:

Ignacio Bosque (UCM)
Inés Fernández Ordóñez (UAM)
Ángel J. Gallego (UAB)
Francisco Ordóñez (Stony Brook University)
Cristina Sánchez López (UCM)

angel.gallego@uab.cat

Infoling

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada

La temática de este coloquio, «los géneros discursivos en la didáctica del español del ESP», es una elección pensada y propuesta por los organizadores del encuentro y por los miembros del comité ejecutivo del GERES. Encontrarán todas las informaciones necesarias para participar en en la página web. Contacto : Ana Isabel Revera Ruiz de Vergara Correo e.: ana-isabel-riberaruizdevergara@univ-rouen.fr Marcelo Tano (Président du Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité) GERES: www.geres-sup.com / tano.marcelo@bbox.fr

ana-isabel-riberaruizdevergara@univ-rouen.fr

Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística comparada

Tema: «La formación y diacronía del español en América: tareas más urgentes para su análisis».

Dentro del XVIII Congreso de la ALFAL se invita a participar en este proyecto a todos aquellos estudiosos interesados en exponer alguno de los numerosos aspectos que urge analizar para avanzar en el mejor conocimiento de la historia del español de América. Para ello deben enviar una propuesta con un título provisional y un resumen cuya longitud no superará las 300 palabras a Micaela Carrera de la Red (Correo e.: carreramicaela@gmail.com) con copia a Marta Luján (draculalujan@yahoo.com). La temática de las participaciones es abierta, dado que se busca la pluralidad en los aspectos estudiados y se valora de forma decisiva la incorporación de nuevas perspectivas teóricas y metodológicas al estudio de la diacronía e historia de la lengua española en el continente americano. Algunas de estas materias que parecen haber recibido mayor atención en anteriores congresos pueden servir de pauta para organizar las sesiones del Proyecto 15 en esta ocasión:

- las lenguas amerindias y la lengua española,

- el alcance de la contribución africana a la conformación del español de América,

- los corpus de textos de distintas áreas tratados desde la perspectiva pragmática,

- el estudio de los grandes puntos de la grafofonología y de la sintaxis,

- la conformación del léxico en la historia del español de América.

Sin excluir ninguna otra propuesta, se invita a investigadores que estén trabajando en cualquiera de esas líneas para mejor contribuir con sus aportes al conocimiento de la historia del español en América. También serán bienvenidas aquellas comunicaciones que ofrezcan información sobre proyectos y grupos de investigación que estén trabajando en Historia del Español de América.

Comité científico: Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid, España), Marta Luján (Universidad de Austin, Texas, USA).

Plazo de envío de propuestas: hasta el 31 de enero de 2017.

Notificación de contribuciones aceptadas: 10 de febrero de 2017.

Lenguas oficiales: español, portugués.

carreramicaela@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lingüística de corpus, Traducción

Con este simposio pretendemos fomentar el diálogo y el contacto entre los investigadores interesados en la elaboración de corpus paralelos y los interesados en su explotación para distintas aplicaciones. Dado que la creación de un corpus paralelo es una tarea larga y laboriosa, es fundamental diseñar una herramienta multifuncional que satisfaga las necesidades de los distintos grupos de usuarios potenciales, desde las más exigentes búsquedas de los lingüístas hasta la consulta rápida de un estudiante. Su objetivo principal es, por tanto, abordar los temas relevantes en el campo de los corpus paralelos, fomentando la comunicación entre distintos enfoques e intereses y poniendo especial énfasis en sus aplicaciones, al tiempo que ofrece una plataforma para la presentación de proyectos sobre corpus paralelos en los que el español sea la lengua pivote. Son bienvenidas propuestas de comunicación dentro de las siguientes líneas temáticas: 1) Diseño, anotación y visualización de corpus paralelos para su aplicación en - lingüística contrastiva - estudios de traducción y traducción humana - traducción automática - enseñanza y aprendizaje de lenguas - lexicografía 2) Herramientas que satisfagan las necesidades de las diferentes aplicaciones: - métodos para obtener corpus paralelos. Extracción automática desde la web. Otras posibles fuentes. - anotación, etiquetado, alineado de palabras y secuencias en los corpus paralelos - herramientas para las consultas y visualización de los corpus paralelos 3) Presentación de corpus bilingües paralelos que incluyan el español, o de corpus multilingües en los que el español sea la lengua pivote. En este sentido se consideran particularmente relevantes los corpus actualmente accesibles online. Plazo de envío de propuestas hasta el 30 de septiembre de 2016. Notificación de contribuciones aceptadas: 15 de octubre de 2016.

pacor2016@usc.es

Lexicografía, Lexicología, Lingüística

Destinatarios: - Investigadores y especialistas en lexicología, lexicografía y terminología. - Profesores, traductores y licenciados en lenguas y letras. - Docentes de los diferentes niveles educativos, interesados en el estudio de la lexicología y la lexicografía. - Estudiantes de posgrado en lenguas, traductología y letras. - Estudiantes de profesorados, traductorados, licenciaturas en lenguas y letras. - Público general interesado en la temática. Ejes temáticos: - Eje A: Lexicología (algunos de los temas propuestos son: relaciones léxicas, adquisición del léxico, competencia léxica, disponibilidad léxica, interlengua, formación de palabras, léxico y variedades lingüísticas, geografía lingüística, interfaz léxico-sintaxis) - Eje B: Lexicografía. Definición lexicográfica. Lexicografía monolingüe, bilingüe o multilingüe. Lexicografía especializada. Lexicografía dialectal. Diccionarios temáticos y especializados. Lexicografía y traducción. Corpus. - Eje C: Terminología (jurídica, comercial, técnica, científica, periodística y otras) y práctica terminológica. Terminología, traducción e interpretación. - Eje D: Tratamientos lexicológicos/ lexicográficos/ terminológicos de unidades paremiológicas, unidades fraseológicas, colocaciones, regionalismos, gentilicios, topónimos, antropónimos, extranjerismos, neologismos, préstamos, entre otros. - Eje E: Formación docente, perfil profesional e investigativa en LLT. Didáctica, metodología y evaluación de LLT. Plazo para el envío de propuestas hasta el 20 de noviembre de 2016 Contacto: Congreso Lexicología, Lexicografía y Temrinología Correo e.: congresolelete@gmail.com

congresolelete@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada

Ponentes plenarios:

Violeta Demonte Barreto, catedrática de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Madrid y académica correspondiente de la Real Academia Española. Título de la ponencia “Profesionalizar el español. Una mirada al futuro”.

Juan Martínez Guillén, Jefe del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea en Bruselas.

Berta Fernández Álvarez, coordinadora de Calidad del Centro de Educación Superior de la UNESCO en Delft, Países Bajos.

Mesa redonda. Violeta Demonte y dos representantes del mundo empresarial. Modera Peter Slagter.

asesoriaholanda.nl@mecd.es

Contacto:María Concepción Fraga SeoaneCorreo e.: asesoriaholanda.nl@mecd.es

Lingüística, Lexicografía

congreso@academiaperuanadelalengua.org

Las inscripciones se pueden realizar a través de la página electrónica de la Academia Peruana de la Lengua. Se podrán presentar ponencias cuya lectura pública no deberá sobrepasar los 20 minutos. Fecha límite para el envío de sumillas: ampliado al 1 de junio de 2010.Fecha límite para el envío de las ponencias: ampliado al 1 de julio de 2010.Información y contacto:Academia Peruana de la LenguaTeléfono: +51 1 409 8015 Fax: +51 1 428 2884Correo electrónico: congreso@academiaperuanadelalengua.org

Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Ponencias plenarias: Guillermo Rojo (Universidad de Santiago de Compostela): «La frecuencia de los fenómenos sintácticos». Kees Hengeveld (Universidad de Ámsterdam): «La gramática funcional discursiva». Jesús de la Villa (Universidad Autónoma de Madrid): «Estrategias lingüísticas: la expresión del tiempo relativo en griego antiguo». Las comunicaciones serán de tema libre y podrán remitirse hasta el 15 de noviembre de 2009 a la dirección de correo electrónico siguiente: sel.cchs@cchs.csic.es. Más información: Página web del coloquio. Correo electrónico: 39simposiosel@usc.es

39simposiosel@usc.es

Lingüística, Lexicografía

Contacto: Prof.ª Maria Bargalló Escrivà IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Departamento de Filologías Románicas Facultad de Letras, Campus Catalunya Universitat Rovira i Virgili Avda. Catalunya, 35 E-43002 Tarragona Correo electrónico: congresolexicografia@urv.cat

congresolexicografia@urv.cat

Secciones temáticas:Lexicografía teórica;Historia de la Lexicografía;Lexicografía especializada;Lexicografía didáctica;Lexicografía computacional;Lexicografía bilingüe/plurilingüe;Análisis de la práctica lexicográfica;Presentación de proyectos de investigación.Fecha límite para el envío de propuestas: ampliado al 15 de abril de 2010.

Lingüística, Lexicografía

Más información: Sabino Pariona Casamayor Departamento de Lingüística Facultad de Letras y Ciencias Humanas Universidad Nacional Mayor de San Marcos Ciudad Universitaria Av. Venezuela 3400 Lima 1 Teléfono: +511 452 4641 anexo 32. Correo electrónico: sabinopariona@hotmail.com ; rcernac_af@unmsm.edu.pe

sabinopariona@hotmail.com

PonenciasRodolfo Cerrón Palomino (Pontificia Universidad Católica del Perú): «Etimología del nombre de la divinidad suprema incaica: --CON TITI--».Luis Eduardo Miranda Esquerre (Universidad Ricardo Palma): «Revisión de los términos usuales en la gramática castellana».Marco A. Ferrell Ramírez (SPELEX): «Estudio crítico de la definición de los alimentos en la 22.ª edición del Diccionario de la Real Academia Española».Mayra Becerra (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): «Léxico de las relaciones amorosas». Claudia Almeida Goshi (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): «La representación de la mujer en el Diccionario de la Real Academia Española».Luisa Portilla Durand (APL): «Españolismos en el Diccionario panhispánico de dudas».Oswaldo Reynoso: «Monopolio léxico en la literatura».