Reino Unido

The L2 acquisition of syllable structure and stress in Spanish

Materias de especialidad:
Descripción:
This thesis is a contribution to the field of second language (L2) acquisition of prosodic structure. The acquisition of prosodic structure has received considerably less attention than the acquisition at the segmental level and the research carried out in this area has largely focused on whether L2 learners can reset parameters in the foreign language. Most of the work done with parameter resetting in Lingusitics has largely looked at situations in which the L2 is in a subset-superset relation with respect to the native language of the learners.
Autor:
Ana E. Parrondo Rodríguez
Editorial:
Durham University
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Durham
País:

The L2 acquisition of Spanish non-nominative subjects by adult L1 English speakers

Descripción:
This study investigates the adult second language (L2) acquisition of nonnominative, non-agentive subjects, a particular feature of the Spanish language also shared by other Indo-European and South Asian languages. The existence of nonnominative elements in Spec, lP with subject-like properties is well-documented in the literature. One of the first attempts to account for this phenomenon in Romance languages is Belletti and Rizzi (1988) on Italian. Masullo (1992, 1993) extends the analysis to Spanish, proposing the Non-Nominative Subject (NNSub) Parameter, whereby a language allows NNSubs as part of its core grammar only if nominative case is assigned in situ. Spanish NNSubs can appear in unaccusative, dethematized, as well as impersonal constructions, and can be dative, accusative, or locative. These constituents are shown in Masullo (1992, 1993) not to occupy an A-bar position above lP, like topics and left-dislocated constituents, but rather Spec, IP, moving from the VP to satisfy the Extended Projection Principle. Languages like English and French, in which nominative case is checked in Spec, lP, disallow NNSubs. The aim of this study is to understand the processes~ involved in· the acquisition of this particular characteristic of Spanish and to determine the role of the learner's first 2 language (L 1) in the process of acquisition. A study involving three groups of adult English L2 learners of Spanish at a British university and a control group was carried out to determine ifL2 learners with a [ -NNSub] Ll setting can reset the parameter to the Spanish [ +NNSub] value. The learners belonged to one of three language levels: Intermediate, Advanced and Advanced+ according to the number of years spent at university and their contact with Spanish in a Spanish speaking country. The test battery involved an aural preference task, an elicited imitation task, and a picture description task. Hypothesis A predicted that Intermediate L2 learners would show clear Ll effects on their data and that the NNSub parameter would not show resetting. Hypothesis B predicted that the more advanced L2 learners would be able to reset the NNSub parameter to accommodate NNSubs and dative case in their Interlanguage. Results from the aural preference and the elicited imitation tasks show correspondence between the results per category in both tasks. Knowledge of unaccusativity and NNSubs develops steadily up to the Advanced level but it suffers a decline with the Advanced+ learners. Results from the picture description task show that competence increases from the Intermediate to the Advanced level but that the percentage of non-target forms either stays at the same level or goes up with respect to the Advanced+ group. This regression seen in the Advanced+ data might be explained by the recent exposure to naturalistic input that the Advanced learners had just had. The L2 data do not show enough evidence that the NNSub parameter has been reset. Most of the grammatical utterances contain the verbs gustar 'like' and doler 'hurt', verbs which are part ofthe teaching curriculum. On the other hand, grammatical utterances involving other unaccusative verbs with NNSubs are rare. The fact that 3 teaching of these verbs is insufficient does not help the L2 learners overcome the leamability problem posed by the input. This problem stems from the L2 input not showing clear-cut signals to tell learners which verbs require a NNSub. In addition to this, native speakers' use of optional structures to substitute the constructions with NNSubs makes NNSubs even less salient in the input. 
Autor:
Marcela A. Cazzoli-Goeta
Editorial:
Durham University
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
Durham
País:

The L2 acquisition of agreement: comparing the inter language of Dutch, English, French and Swedish-speaking learners of Spanish

Materias de especialidad:
Descripción:

Much of current generative research into non-native language (L2) acquisition of morphosyntax has focused on L 1 transfer and access to Universal Grammar. Subject-Verb agreement has figured more prominently than nominal agreement in this debate, but empirical findings remain inconclusive. For instance, Hawkins & Franceschina (2004) conclude that UG features (e.g. [GENDER]) not realised in the L 1 cannot be acquired, whereas White et al. (2001) argue the opposite.

The present study examines the acquisition of nominal and verbal agreement marking in L2 Spanish through acceptability judgement, comprehension and production tasks carried out amongst adult L2 acquirers matched for at least two levels of proficiency, with L 1s which vary in terms of the realisation of nominal and/or verbal agreement.

I demonstrate that the fact that L2ers can produce or recognise agreeing morphological markers is not sufficient to ascribe to them knowledge of syntactic agreement (and hence of the relevant functional features). The experiments address this issue by examining (non)agreement in non-contiguous ('long' distance) contexts with a complex sentential subject consisting of a head noun and an intervener.

L2ers at lower proficiency level perform significantly better at contexts with matching than opposite gender agreement features, suggesting that they rely more on linear word order and hence general cognitive learning strategies. The most advanced L2ers, however, demonstrate native-like 'long' distance agreement in all contexts, suggesting (hierarchical) structure dependency and hence acquisition that is specific to Language (contra Hawkins & Chan's (1997) Failed Functional Features Hypothesis, but supporting access to UG as defined by Schwartz & Sprouse's (1996) Full Transfer/Full Access Theory).

The data also reveal that not all types of morphosyntactic agre~ment are equally acquirable. For all L2ers regardless of their L 1, nominal and verbal [NUMBER] are less problematic than [PERSON] and [GENDER].

These L2A findings differ from the results of studies into the L 1A of Spanish agreement morphology. L 1 children master gender agreement before they start producing nominal number agreement (Marrero & Aguirre 2003, Hernandez Pina 1984) and produce distinctions between different verbal persons (1 51 and 3rd) before plural verb forms emerge (Bel2002, Grinstead 2000, Lopez Ornat 1997).

The L2ers' L 1 does play a role, however, in the initial stages of L2A, particularly in the field of L2 morphology. Problems with remapping syntactic features onto surface morphology cause difficulties for L2ers whose L1 operates a different morphological system to L2 Spanish. L 1 French speakers, for instance, have fewer problems with the acquisition of separate morphemes for nominal gender and nominal number agreement in L2 Spanish than Dutch and Swedish L2ers whose L 1 uses a portmanteau morpheme to realise both features.

These problems in the field of 'morphological competence' (Lardiere 2005) appear more relevant than issues of syntactic transfer as predicted by Schwartz & Sprouse (1996). Indeed, L 1 English learners of Spanish do not seem to experience more problems building up a morphosyntactic system for nominal agreement from scratch than the Swedish and Dutch L2ers who need to 'remap' (i.e. disentangle and reassemble - Lardiere 2005) syntactic features to agreement morphemes.

The finding that mapping problems between syntactic features and lexical forms prevent some L2ers from producing concording agreement morphology is also confirmed by the discrepancy between L2ers' ability to interpret and judge agreement marking, as reflected in the acceptability judgement and comprehension tasks, and the L2ers' more limited ability to produce agreement marking. Moreover, the least marked features often act as defaults, as demonstrated by the overgeneralization of [+MASC], [+3P] and [+SG] markings

Autor:
Lieve Van Espen
Editorial:
Durham University
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
Durham
País:

Subject position and pedagogic identity of Japanese learners studying Spanish as a foreign language in communicative learning settings at the tertiary level in Japan

Materias de especialidad:
Descripción:
This study addresses the question: How do the structural conditions of university organisation modulate subject position, social relations and discourse and therefore shape individual consciousness and activity? The response is informed by an empirical pedagogical problem located at the tertiary level in Japan: What makes acquirers attain higher levels of language mastery in foreign language (Spanish) settings informed by communicative language teaching? The attempted answer is framed within cultural-historical activity theory, the cultural theory of Holland et al. (2001), and Basil Bernstein’s code theory. These theories have been combined using Marxian-Hegelian notions of culture and subject, which allow language development and mastery to be treated as the acquisition by an individual of a cultural tool (semiotic mediation) subject to both individual agency and historical forces. The organisational and pedagogical contexts of three institutions engaged in Spanish language education have been analysed using motive-action/educational task as the unit of analysis that situates the observation in between micro and macro levels of analysis, in combination with the methodologies for ascertaining subject position provided by Bernstein’s code theory and the cultural theory of Holland et al. This procedure made it possible to determine acquirers’ coding orientations (orientations to meaning) and to establish comparisons between organisation and learning settings. The findings indicate that acquirers who have a formal trajectory of language learning and who are able to recognise grammar instructional discourse – i.e., who possess a representational gaze – attain better levels of language mastery (active realisation) than those with informal trajectories (e.g. learning languages overseas in a conversational fashion without following a formal programme) and who do not recognise grammar instructional discourse. Evidence is provided to indicate that there is no way to avoid representational-function programmes. The bottom-up move within Vygotsky’s zone of proximal development is suggested as a feasible intervention without a drastic reshaping of the programmes.
Autor:
Arturo Javier Escandon
Editorial:
University of Bath
Tipo de publicación:
Tesis
Página de Internet:
Fuente de información:
Ciudad:
Bath
País:

Diasporic Narratives of the Household. A Comparative Study of Writings by Catalan-Moroccan and British Pakistani Authors (2004-2014)

Descripción:
My PhD dissertation, entitled 'Diasporic Narratives of the Household: A Comparative Study of Writings by Catalan-Moroccan and British Pakistani Authors (2004-2014)', combines contributions from Postcolonial Studies, Comparative Literature and Cultural Studies. It explores a selection of novels and autobiographical works written by diasporic authors in two different contexts: Moroccan authors established in Catalonia and Pakistani-heritage authors in Britain. The selection of the texts has been based on chronological and thematic criteria: they have all been published between 2004 and 2014 and the main plot is set in the household. This focus on intimate space allows me to discuss religion, social class and gender at a micro-level but also to go beyond the private space and discuss how these aspects intersect with widespread discourses at a broader national level. The aim of this transnational comparison is to suggest that, in spite of the apparent differences between Britain and Catalonia/Spain, a common pattern can be found in both contexts. For this purpose, I look at the publishing market but also at the social, economic and historical conditions that enable the emergence of a diasporic literary body in each context. Following this lead, I approach the texts under study from a political perspective, reading them as a response that diasporic authors give to the demands made by the dominant discourses that articulate Spanishness/Catalanness and Britishness respectively. Such categories rely on assumptions concerning ethnicity, religion, social class and gender relations and I discuss how these pre-conceived ideas are contested, challenged and rearticulated by dint of characterisation. Thus, I look at specific characters in each of the corpus texts, as indicative of broader issues related to the themes under analysis. Stereotypes are taken as the point of departure to analyse how these are re-signified, debunked and appropriated as a way of depriving them of their harmful potential, precisely by highlighting them as constructs. In Chapter Two, I discuss how the idea of the faith-blinded Muslim is questioned by appealing to notions of secularism but also by using the veil metaphorically as a textual exercise that conceals and reveals itself to the reader. In Chapter Three, I draw on Bourdieu’s categorisation of types of capital to analyse how characterisation is used to contest a dominant narrative that associates these two diasporic communities with economic and cultural precariousness. In Chapter Four, I discuss how uncritical links between Islam and misogynist attitudes are subverted by means of characterisation, so that preconceived associations are critiqued and alternative representations of gender relations are proposed.
Autor:
Miquel Pomar-Amer
Editorial:
University of Manchester
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Mánchester
País:

Queer Iberia. Sexualities, cultures, and crossings from the Middle Ages to the Renaissance

Descripción:
Este volumen, editado por Josiah Blackmore y Gregory S. Hutcheson, recoge una amplia variedad de artículos sobre diversas cuestiones literarias a caballo entre la Edad Media y el Renacimiento, unificadas por una relectura desde la perspectiva de la teoría queer. Editado en 1999, supone uno de los primeros esfuerzos y una valiosa pieza en el camino hacia un medievalismo que sabe poner el punto de mira en cuestiones hasta no hace mucho ignoradas por la crítica.
Autor:
Josiah Blackmore; Gregory S. Hutcheson (Eds.)
Editorial:
Duke University Press
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Durham/Londres
País:

ReFocus: The Films of Pablo Larraín

Materias de especialidad:
Descripción:
Esta publicación Laura Hatry aborda la filmografía de Pablo Larraín uno de los cineastas más destacados del cine chileno contemporáneo. Creador de un lenguaje cinematográfico muy original, éste ha establecido un diálogo crítico sobre la turbulenta historia contemporánea de Chile. Su trabajo presenta una imagen desgarradoramente fiel de uno de los regímenes más traumáticos de la América Latina moderna (incluso del mundo) y sus problemáticas secuelas. En una serie de películas sencillas, a menudo sorprendentes y controvertidas, Larraín nunca retrocede ante la violencia o las dolorosas verdades que aún sustentan la realidad chilena. La autora evalúa su trabajo en el contexto de la estética cinematográfica, la filosofía, la historia, los estudios de adaptación y los estudios culturales. ´ReFocus: The Films of Pablo Larraín´ es el primer estudio en inglés sobre el cine de este importante director, que ofrece una amplia gama de perspectivas de interés en el contexto académico internacional.
Autor:
Laura Hatry
Editorial:
Edinburgh University Press
Tipo de publicación:
Libros
Ciudad:
Edinburgh
País:

The Structure of Spoken Language. Intonation in Romance / La estructura del lenguaje hablado. Entonación en lengua romance

Descripción:
Con un enfoque innovador, este trabajo de Philippe Martin (Universidad París-Diderot) aborda un área de la fonética y la fonología muy discutida: la entonación, y concretamente su relación con la métrica y su interfaz con la sintaxis. La pregunta es si esta se inscribe en el ámbito de la fonética, de la fonología o de ambos. El autor parte de la información sobre seis lenguas romance (francés, italiano, español, portugués, catalán y rumano), cuya riqueza de patrones entonativos ha sido de gran interés para los lingüistas. Así, cuestiona los supuestos provenientes del enfoque fonológico tradicional y reevalúa la información a favor de un nuevo modelo de entonación basado en el uso. Del mismo modo, propone una descripción unificada de la estructura prosódica de la oración y se centra en aspectos dinámicos y cognitivos de la entonación en el discurso, desarrollando así una gramática unificada de la entonación oracional de las lenguas romance. 
Autor:
Philippe Martin
Editorial:
Cambridge University Press
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Cambridge
País: