El Miajón de los Castúos. Edición Bilingüe

Descripción:
Luis Chamizo (Guareña, 1894-Madrid, 1945) el hijo del tinajero que creció viendo como de la modelación del barro surgían recipientes que permitían contener nuevas materias, hizo lo mismo, pero no con barro, sino con palabras. El poeta extremeño nos demostró que las culturas forjan a los hombres y que las palabras pueden cambiar el mundo o, por lo menos, la visión que de él tenemos. Sus poemas están preñados del espíritu de un pueblo que sigue siendo el nuestro.
Autor:
Luis Chamizo/Raquel Madrigal Martínez
Editorial:
Contraeditorial Astronómica
Tipo de publicación:
Traducciones
Correo electrónico:
Ciudad:
Santiago de Chile
País:

Los textos poéticos de Fernando de Herrera: aproximaciones desde la Estilística de corpus y la Estilometría

Descripción:
Esta tesis aborda uno de los problemas textuales y de autoría más fascinantes de la poesía española, el que afecta a los textos poéticos de Fernando de Herrera (1534- 1597), y que se centra en el estudio de la plena autoría de la edición póstuma de su poesía a cargo de Francisco Pacheco, Versos (Sevilla, 1619). A través de los últimos avances en el campo de las Humanidades Digitales, y, especialmente, de la Estilística Digital y de la Estilometría, se presentan nuevos análisis obtenidos aplicando técnicas computacionales al corpus de autoría segura y a los poemas de la edición póstuma, previamente digitalizados para esta tesis a partir de la edición más autorizada.

Los resultados apuntan con gran consistencia a la autoría de mano del Divino de las variantes y de los poemas nuevos publicados en 1619, al mismo tiempo que recogen similitudes y diferencias estilísticas entre estos y el resto de la poesía de Herrera, mostrando que las Humanidades Digitales y la Estilometría pueden realizar nuevas e importantes aportaciones a la investigación en literatura española, y arrojando nueva luz sobre una polémica que no sólo afecta a la obra de uno de los poetas áureos más importantes, sino a la propia transición poética del Renacimiento al Barroco.
Autor:
Laura Hernández Lorenzo
Editorial:
Universidad de Sevilla - Departamento de Literatura Española
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Sevilla
País:

La recepción inicial de Baudelaire en México: José Juan Tablada y Ramón López Velarde

Descripción:
Esta tesis a cargo de Omar Baca Múñoz defendida en el Colegio de México en 2021 analiza la recepción inicial de Baudelaire en México, se indaga la interpretación que se hizo del autor francés y de su obra en la prensa mexicana, y cómo fue mencionado y discutido en las polémicas literarias nacionales; a ello se suma el estudio de las primeras traducciones de su obra en México. También, se analiza la influencia que tuvo Baudelaire en la obra temprana del primer poeta mexicano que se declaró baudelairiano, José Juan Tablada. Con el fin de analizar cómo se modifica la influencia con el paso del tiempo, en el tercer capítulo se revisa el baudelairianismo de Ramón López Velarde, un poeta de la generación siguiente, el cual ha sido asociado por la crítica al poeta francés.

Más información en la página web.
Autor:
Baca Muñoz, Omar
Editorial:
Colegio de México
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Ciudad de México
País:

Olvido García Valdés. Poesía y poética

Materias de especialidad:
Descripción:
Esta tesis a cargo de Ariana García González, defendida en la Universidade da Coruña en 2022 se centra en dilucidar de qué manera se dirigen los poemas de Olvido García Valdés a «dar caza a la cosa», ambición que se explorará desde la noción barthesiana de lo neutro. Además, fue necesario concebir esta poesía como parte de un trabajo personal que lidia con una categoría existencial denominada desdicha y aspira a una efímera gracia. Lo real se experimenta en la fascinación, fenómeno de la atención en el que tiene lugar un vaciamiento del yo esencial para el poema. El traslado de estas experiencias a la escritura bebe de un pensamiento que hace de la de García Valdés una lengua poética crítica, capaz de abrirse más allá de los límites (auto)impuestos y consciente, entre otras cuestiones, de su raíz de género. Por último, el poema apuesta por volcar su mirada en lo tangible y singular. Asimismo, pone en práctica una literalidad que socava la cara más impositiva del lenguaje y paraliza el sentido, todo con el fin de acceder a aquello que, por definición, es inaccesible.

Más información en la página web.
Autor:
García González, Ariana
Editorial:
Universidade da Coruña
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Coruña
País:

Raúl Zurita y el mundo italiano. La creación de una poética a través de Dante, Miguel Ángel y los creadores de la modernidad

Descripción:
El presente trabajo de investigación a cargo de Elisa Munizza, presentado en la Universidad de Alicante en 2020, aborda la influencia que tiene el mundo italiano en la producción lírica del poeta chileno Raúl Zurita. Debido a la ingente cantidad de material bibliográfico y a los numerosos núcleos temáticos. Dividida en tres partes, en la primera se presenta un panorama general de los acontecimientos vitales del poeta chileno que han influenciado su literatura; en la segunda parte de la tesis se estudia la presencia de Dante Alighieri en la poesía del autor chileno, y en la tercera parte se abordan otros artistas italianos que han tenido un papel fundamental en la lírica y la reflexión zuritiana.

El propósito último de este trabajo es demostrar, en primer lugar, quiénes son los personajes italianos que forman parte de la lírica zuritiana. Una vez sentada esta base, se pretende dar al lector las herramientas para probar que Dante, Miguel Ángel, y los creadores de la modernidad no se pueden explicar ni delimitar con la definición `cita´, sino que forman parte activa de la creación de una poética del compromiso. Al final de la tesis, se hallarán dos apéndices: la entrevista que Raúl Zurita concedió en marzo 2017, así como un corpus inédito de 50 poemas traducidos del español al italiano.
Autor:
Elisa Munizza
Editorial:
Universidad de Alicante
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Alicante
País:

El cine como tema de la poesía hispánica del Nuevo Milenio

Materias de especialidad:
Descripción:
La presente tesis doctoral, a cargo de Cristina León Sánchez, leída en la Universidad de Málaga en 2021, tiene como objetivo tratar la poesía con temática cinematográfica cuya producción se sitúa a partir del año 2001. La tesis se origina sobre lo que consideramos una necesaria actualización de los estudios sobre poesía y cine en español, que contemplan textos escritos hasta finales del siglo XX, como muestran las antologías Viento de cine (2002), La dolce vita (2010) o los números monográficos 235 y 236 de la revista Litoral (2003), seleccionados como puntos de partida. Para obtener una panorámica lo más actualizada posible sobre los vínculos entre la lírica y el séptimo arte plasmados en un poema, se fijan tres objetivos: establecer los vínculos entre poemas, poetas y séptimo arte, desde inicios del siglo XX hasta la actualidad; dar forma a un corpus de estudio principal, donde realizaremos un análisis de temas y motivos a partir de siete obras en las que el cine está presente de manera monográfica; y, por último, explicar los posibles cambios producidos en la poesía con temática cinematográfica desde sus orígenes hasta el Nuevo Milenio, ofreciendo un análisis comparativo entre las obras monográficas actuales, otros poemas extraídos de obras donde el medio fílmico tiene cabida, aunque no sea de manera protagonista, y aquellos textos previos al siglo XXI. El corpus principal está compuesto por siete títulos en los que el cine constituye el tema capital: La vista (2002) y Lo intacto (2018), de Claudia Masin; Babilonia, mon amour (2006), de Luis Bagué y Joaquín Juan Penalva; Rostros (2007), de Ana Isabel Conejo; La mesa italiana (2015), de Víctor Jiménez; Sesión continua en el Salon Indien (2015), de Juan Antonio Bermúdez; y Poemas para ser leídos en un centro comercial (2017), de Joaquín Pérez Azaústre.
Autor:
Cristina León Sánchez
Editorial:
Universidad de Málaga
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Málaga
País:

Filomena

Materias de especialidad:
Descripción:

Filomena (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura universal gracias a sus cinco romans caballerescos. La adaptación medieval de este impresionante relato de violación, mutilaciones, asesinato, sororidad, antropofagia y metamorfosis tiene un enorme valor como anticipación de muchas de las características posteriores de la novela y de la concepción del amor cortés europeos. Presentamos la primer traducción completa y anotada en español, junto con la edición en octosílabos en francés antiguo del texto original del Ovide moralisé y un estudio de conjunto de la obra.

José Ramón Trujillo es profesor de Filología Española en la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación abarcan la traducción literaria y su recepción, la formación de la ficción narrativa y las humanidades digitales. Ha trabajado además en el desarrollo de tecnologías para la calidad y trazabilidad de la traducción y la traducción automática. Entre sus publicaciones destacan Mujer y violencia en la literatura caballeresca (2015), La demanda del Santo Grial (2017), La búsqueda en el universo artúrico (2022) y numerosas ediciones de literatura hispanoafricana y de viajes.

Elisa Borsari es profesora de Literatura Española en la Universidad de Córdoba y especialista en traducción medieval y humanidades digitales. Desde hace años se dedica al mundo de la edición y la edición digital. Sus últimas investigaciones se centran en la relación entre la imagen y el texto en distintas obras medieval. Sus publicaciones más recientes sobre este tema son “Aproximación a la representación del banquete en las Bibles historiales: ¿una iconografía in crescendo?” (2022), “La muerte ilustrada en los libros de horas” (2022) y “Biblical Feasts in the 14th century: Miniatures in the Bibles Historiales” (2023).

Autor:
Chrétien de Troyes ; traducción, edición, notas y estudio introductorio de José Ramón Trujillo y Elisa Borsari
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Información adicional:
https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R220742.pdf
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

Autores en busca de Autor. Estudios literarios sobre identidades trascendentes

Descripción:
En el Proyecto Dios en la Literatura Contemporánea, se pretende recuperar la reflexión acerca de la religión en la literatura en una época en la que la secularización reduce lo humano a las posibilidades de la razón. Tal como señaló Erich Fromm, el ser humano tiene dos necesidades radicales que muchas veces entran en contradicción: las necesidades materiales y la necesidad de amor. Si la persona es capaz de armonizarlas, podrá trascenderlas para acercarse al mundo en un sentido espiritual.

«Autores en busca de Autor. Estudios literarios sobre identidades trascendentes» recoge una selección de trabajos revisados por pares ciegos, que muestran experiencias literarias sobre la necesidad espiritual del ser humano.

Se compone de ocho trabajos que se dividen geográficamente en dos categorías. Por un lado, el volumen contiene tres ensayos sobre autoras nacidos en América: Anne Carson, Caroline Gordon y Flannery O’Connor y Gabriela Mistral. Por otro lado, se presentan cinco trabajos sobre autores nacidos en Europa: John Henry Newman y John Ronald Reuel Tolkien, Ana María Matute, los autores de la antología «Dios en la poesía actual» publicada en la colección Adonáis, Hugo Ball y Janko Silan.
Autor:
Sevilla-Vallejo, Santiago (Ed.)
Editorial:
Ediciones USAL
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Página de Internet:
Ciudad:
Salamanca
País:

La raza promisoria. Antología poética al Quijote

Materias de especialidad:
Descripción:
«La raza promisoria. Antología poética al Quijote», es el tomo I de la antología poética de la escritora cubana Odalys Leyva Rosabal.

Incluye poemas relacionados con la obra de Miguel de Cervantes, relacionados con su personaje Don Quijote, con Sancho Panza y todo lo relativo al extraordinario escritor español.

La antología está compuesta por tres tomos: el primero recoge textos del siglo XVI al XIX. El segundo tomo, desde el siglo XX hasta 1955 y el tercer tomo, desde 1956 hasta nuestros días. En ella se muestra la realidad y la importancia de la humana conexión, tanto en el universo como en la hispanidad, en la que todos los hispanos, tanto de España como de Hispanoamérica, compartimos la lengua madre.
Autor:
Odalys Leyva Rosabal
Editorial:
Ediciones Deslinde
Tipo de publicación:
Libros
Información adicional:
Odalys Leyva Rosabal es poeta, narradora, ensayista, antóloga, compositora musical y guionista. Ha publicado varios libros en México, Cuba, España, Venezuela y Estados Unidos. Cuenta entre sus diversos galardones con el Premio Ala Décima 2004 y el Premio Iberoamericano Cucalambé 2008 por su libro «Los Césares perdidos».
Ciudad:
Madrid
País:

El corazón en llamas: cuerpo y sensualidad en la poesía española escrita por mujeres (1900-1968)

Descripción:

Nuevo volumen de la colección «La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España», de la editorial Iberoamericana Vervuert. Editado por Helena Establier Pérez, profesora titular de Literatura Española en el Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Alicante.

Este volumen colectivo recupera una parcela de la literatura española escasamente tratada por los estudios previos: la poesía escrita por las mujeres que, entre el inicio del siglo XX y 1968, textualiza la dimensión corporal y sexual de la existencia femenina, condicionada históricamente por los mitos e imaginarios heredados de la tradición cultural.
Así, los diferentes capítulos fijan su atención en las obras poéticas de Concha Espina, Lucía Sánchez Saornil, Rosa Chacel, Concha Méndez, Ángela Figuera, Elisabeth Mulder, Ana María Martínez Sagi, Josefina de la Torre, Susana March, Amparo Conde Gamazo y María Victoria Atencia.
El volumen, conformado con una voluntad integradora y de conjunto, constituye el primer trabajo de investigación que contempla el estudio de las producciones líricas de estas autoras tomando la inscripción del cuerpo y de la sexualidad como eje vertebrador.

Más información en la página web.

 

Autor:
Helena Establier Pérez (ed.)
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Fráncfort
País: