Catalán, Literatura peninsular, Narrativa, Traducción, Vasco, Gallego

La Dirección Académica del Instituto Cervantes ha programado para el año 2011 un ciclo de conferencias bajo el título «Escribir y traducir en el espacio ibérico», dentro del proyecto Espacio de las Lenguas Ibéricas, con la participación de escritores de reconocido prestigio en distintos ámbitos lingüísticos: catalán, vasco, gallego y portugués. Los temas se centran no solo en el trabajo creador, sino en los procedimientos mediante los cuales una lengua vuelca sus significados en otra y en el esfuerzo que requiere traducir el pensamiento y el sentir del sujeto bilingüe. Programa : -Escribir y traducir desde Portugal: Antonio Lobo Antunes Lunes 7 de febrero. -Escribir y traducir desde El País Vasco: Arantxa Urretabizkaia Jueves 17 de febrero. -Escribir y traducir desde La Comunidad Valenciana: Enric Vicent Soria Parra Miércoles 2 de marzo. -Escribir y traducir desde Las Islas Baleares: Maria de la Pau Janer Miércoles 13 de abril. -Escribir y traducir desde Galicia: Marilar Aleixandre Miércoles 27 de abril. -Escribir y traducir desde Cataluña: Pere Gimferrer Miércoles 18 de mayo. Lugar de celebración: Las conferencias se celebrarán a las 19:30 horas en el salón de actos de la sede de Madrid. Entrada libre. Instituto Cervantes C/ Alcalá, 49 (entrada por c/ Barquillo, 4) 28014 Madrid. Certificados de asistencia: Quienes estén interesados en recibir un certificado de asistencia deberán ponerse en contacto con la organización en la siguiente dirección de correo electrónico: hispanismo@cervantes.es

hispanismo@cervantes.es

Consuelo Triviño Anzola null Del 7 de febrero al 18 de mayo de 2011.

Catalán

Programa de posgrado dedicado a la edición de libros, revistas y nuevos medios organizado por la Universidad Diego Portales y la Universidad Pompeu Fabra. El profesorado del programa proviene de ambas universidades y representa la oportunidad de formar a profesionales especializados en la industria editorial tanto europea como latinoamericana. El inicio de las clases del programa de 2010-2011 se iniciará en el mes de abril de 2010. Primer período de postulación: del 2 de noviembre de 2009 al 18 de diciembre de 2009. Contacto: Facultad de Comunicación y Letras Universidad Diego Portales Correo electrónico: magister.edicion@udp.cl Director del programa: Alejandro Zambra Infantas Coordinadora académica: Rosario Garrido (rosario.garrido@udp.cl) Secretaria: Isabel Hernández (maria.hernandez@udp.cl)

maria.hernandez@udp.cl

Isabel Hernández null 60 créditos (sistema ECTS), en cuatro semestres.

Historia de América, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Catalán

Este programa pretende contribuir a la formación de universitarios en el conocimiento de la realidad latinoamericana, articulando cursos generales con otros más especializados y de carácter monográfico. El programa está dirigido a licenciados con interés en temas internacionales y en concreto en Latinoamérica. También se valorarán los conocimientos previos y la experiencia sobre la región. Plazos de preinscripción: Primer plazo: del 1 de abril al 23 de mayo de 2008. Segundo plazo: del 1 de julio al 5 de septiembre de 2008. Más información: Instituto Interuniversitario de Iberoamérica Universidad de Salamanca C/ Fonseca, 2 (Hospedería de Fonseca) E-37002 Salamanca. Teléfono: +34 923 294636 Fax: +34 923 294637 Correo electrónico: iberoame@usal.es

iberoame@usal.es;mel@usal.es

Flavia Freidenberg null Tres semestres. Del 29 de septiembre de 2008 hasta el 19 de junio de 2009.

Catalán, Estudios culturales

DIRECCIÓN: Cristina Moya (Univ. de Córdoba) y Juan Luis Carriazo (Univ. de Huelva) LUNES 12 Cuevas: el sueño de la razón Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba) La búsqueda de tesoros en la Edad Media Juan Luis Carriazo Rubio (Universidad de Huelva) MARTES 13 Profetas medievales Juan Luis Carriazo Rubio (Universidad de Huelva) Brujería y literatura medieval Cristina Moya García (Universidad de Córdoba) Los tratados de magia Cristina Moya García (Universidad de Córdoba) MIÉRCOLES 14 Clérigos, sexo y literatura medieval Nicasio Salvador Miguel (Universidad Complutense de Madrid) Los constructores de catedrales. Realidad y mito Juan Clemente Rodríguez Estévez (Universidad de Sevilla) JUEVES 15 Apariciones de ultratumba en el Siglo de Oro Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba) Cuatro imágenes del demonio entre la Edad Media y el Renacimiento Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva) VIERNES 16 Los caballeros negros del Tercer Reich: las SS y la otra Edad Media Margarita Torres (Universidad de León) Más información sobre horarios, matrícula y becas en: http://www.unia.es Plazo límite para solicitud de becas (matrícula, alojamiento y manutención): 15 de julio Reconocimiento de créditos de libre elección en las Universidades públicas de Andalucía El curso tendrña lugar en Sevilla, Sede de La Cartuja.

null null del 12 al 16 de septiembre de 2011

Semiótica, Catalán

Programa: 1. La noción del cuerpo social, entre fenomenología, antropología y semiótica. 2. Naturaleza/cultura, cuerpo/sociedad en La naranja mecánica. 3. Flujos sensoriales en la novela de A. Burgess. 4. Traducción intersemiótica en la película de S. Kubrick. 5. Cuerpo y marca: espacialidad e impronta. Fecha límite de inscripción: 14 de mayo de 2008. Más información Lourdes Torres Ponce Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Teléfono: +52 122 2 229 55 00 ext. 5150-5151 Correo electrónico: ses@siu.buap.mx

ses@siu.buap.mx

Lourdes Torres Ponce null null

Catalán

Objetivos del curso: 1) Facilitar el acceso a la archivística, especialmente para aquellos estudiantes de Historia, Humanidades y Biblioteconomía o personas interesadas en la gestión de la documentación. 2) Formar a personal en el campo de la archivística. Temas: 1. Concepto y definición de archivo. 2. Concepto de archivística. 3. El documento: concepto y caracteres. 4. Tratamiento archivístico. 5. Expurgo y eliminación de documentos. 6. Ingreso de fondos en el archivo. 7. El acceso a los documentos. Información y contacto: Lucía Latorre Teléfonos: +34 625 694 805 / 652 383 035. Correo electrónico: cursoarchivos@archivalia.com

cursoarchivos@archivalia.com

Lucía Latorre 625694805 120 horas lectivas. Del 13 de septiembre al 13 de diciembre de 2010.

Catalán

El curso está a cargo de Nicholas Pickwoad y tendrá lugar en San Millán de la Cogolla, del 19 al 23 de octubre de 2009. El primer curso monográfico sobre la encuadernación europea entre 1450 y 1820 parte del hecho de que la historia de la encuadernación no es la simple historia de un arte decorativo, sino la de una artesanía que responde a una necesidad comercial. El curso comprende un estudio del desarrollo de la encuadernación europea desde sus inicios medievales hasta el comienzo de la revolución industrial, a través del examen directo de las encuadernaciones que ilustran los diferentes objetivos y las motivaciones del comercio de la encuadernación. Se convocan también cinco becas de matrícula y manutención para personas cuyo trabajo de investigación se ajuste al perfil del curso. Para formalizar la solicitud es necesario remitir por correo convencional certificado un currículo y una solicitud de beca a las señas postales de la Fundación, junto con un mensaje electrónico en el que se adjunten estos documentos a la dirección: instituto.biblioteca@cilengua.es Dirección del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura Pedro M. Cátedra y María Luisa López-Vidriero Coordinación científica: José Luis Rodríguez Montederramo (CiLengua) Marlies Tas (Bibliothèque Royale de Belgique) Coordinación General: Almudena Martínez Martínez Coordinadora General de la Fundación San Millán de la Cogolla Más información: CiLengua Plaza del Convento s/n. E-26226 San Millán de la Cogolla (La Rioja) Teléfono: +34 94 137 33 89 Fax: +34 94 137 33 90 Correo electrónico: cilengua@cilengua.es

cilengua@cilengua.es

Almudena Martínez Martínez null Del 19 al 23 de octubre de 2009.

Lingüística, Literatura peninsular, Traducción, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura, Catalán

Temas Lengua española: Fonética y Fonología La adquisición del español Problemas de Gramática La expresión escrita Léxico y sintaxis Historia de la lengua Pragmalingüística Análisis del Discurso Informática y lingüística Sociolingüística El Judeoespañol Literatura española: Orígenes de la literatura castellana Cuestiones disputadas de literatura medieval Literatura dramática de los Siglos de Oro: Texto y representación Narrativa de los Siglos de Oro Lírica de los Siglos de Oro Condiciones de producción literaria en el siglo XVIII El Romanticismo: delimitación y taxonomías Revisión del Realismo: narrativa española del siglo XIX Literatura española en el cambio de siglo (XIX-XX) Narrativa actual en español: tendencias y perspectivas Teatro español contemporáneo: proceso de producción y mecanismo de distribución Poesía y poética contemporánea en español Teoría, cultura: Cognitivismo. Epistemología Literatura, Sociedad y Cultura Orígenes clásicos de la retórica y la poética Retórica y Poética en el siglo XVI español Poética neoclásica española Teoría literaria hispánica contemporánea Las figuras Teorías de la traducción Métrica española Semiótica teatral y cinematográfica Líneas de estudio de la cultura popular en España Antropología Cultural Contacto Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) C\ Albasanz, 26-28. Despacho 1F15 E-28037 Madrid Teléfono: +34 91 602 25 05 Fax: +34 91 304 57 10 Correo electrónico: luis.alburquerque@cchs.csic.es

luis.alburquerque@cchs.csic.es

Luis Alburquerque García http://www.formacion.cchs.csic.es/aefh/sites/formacion.cchs.csic.es.aefh/files/diptico_2010.pdf Del 1 de octubre de 2010 al 30 de junio de 2011. 600 horas lectivas.

Dialectología, Sociolingüística, Catalán

Curso de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en su sede de Huesca dirigido por Michael Metzeltin, catedrático de Lingüística y Didáctica de las lenguas románicas en la Universidad de Viena. El curso tendrá lugar los días 20 y 21 de octubre de 2010 y se tratará sobre la diversidad lingüística, las lenguas minoritarias y el proceso de recuperación del aragonés. Conferencias: Michael Metzeltin (Universidad de Viena): «La diversidad lingüística como riqueza cultural: el caso de España y de Aragón». M.ª del Carme Alcover Pinós (Gobierno de Aragón): «Las lenguas aragonesas y su ordenamiento jurídico». Rosa Fort Cañellas y M.ª Teresa Moret Oliver (Universidad de Zaragoza): «Presencia del catalán en documentación notarial aragonesa: siglos XIV y XV». Jesús Vázquez Obrador (Universidad de Zaragoza): «Aportación de la toponimia para un mejor conocimiento del aragonés». Información y matrícula: Secretaría de Alumnos UIMP-Pirineos Escuela Politécnica Superior Universidad de Zaragoza-Campus de Huesca Ctra. de Cuarte, s/n E-22071 Huesca Teléfono: +34 974 23 93 00 Ext. 3002 Fax: +34 974 23 93 02 Correo electrónico: gestuimp@unizar.es

gestuimp@unizar.es

Secretaría de Alumnos UIMP-Pirineos null Del 20 al 21 de octubre de 2010.

Catalán, Teoría de la literatura, Ecdótica

Curso orientado para estudiantes y especialistas para adquirir los conocimientos necesario en la aplicación del método estemático para la crítica textual. Lugar: La Cartuja de Sevilla (España). Dirección académica: Prof. Dr. Rafael Bonilla Cerezo (Universidad de Córdoba) Prof. Dr. Giuseppe Mazzocchi (Università degli Studi di Pavia) Profesorado: Prof. Dr. Andrea Baldissera (Università di Vercelli, Italia) Prof. Dr. Rafael Bonilla Cerezo (Universidad de Córdoba, España) Prof. Dr. Giuseppe Mazzocchi (Università di Pavia, Italia) Prof. Dr. Miguel Ángel Pérez Priego (UNED, España) Prof. Dr. Paolo Pintacuda (Università di Bari, Italia) Más información Página web del curso. Rafael Bonilla Cerezo Departamento de Literatura Española Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Córdoba Plaza del Cardenal Salazar, 3 E-14071 Córdoba Correo electrónico: angharad41@yahoo.es Giuseppe Mazzocchi Dipartimento di Lingue Università degli Studi di Pavia Strada Nuova 106/c I-27100 Pavia PV Correo electrónico: mazzocch@unipv.it Programa y hoja de inscripción.

andrea.baldissera@lett.unipmn.it

Andrea Baldissera null Del 7 al 11 de septiembre de 2009. 30 horas.