Alemania

III Rencontre fribourgeoise de la linguistique sur corpus appliquée aux langues romanes

Materias de especialidad:
Descripción:
Section B: Etudes sur la pragmatique des langues romanes, basées sur corpus : Cette section sera ouverte aux communications faisant état de recherches qui prennent comme base empirique des corpus et des bases de données, et ceci peu importe le domaine de la pragmatique envisagé (qu'il s'agisse de l'organisation énonciative, de la structure informationnelle, des marqueurs discursifs, des stratégies de modalisation, sur les spécificités de la parole féminine et masculine, ou encore de la variabilité synchronique et de la dynamique diachronique de la verbalisation des actes de langage). A part les communications dans les sections, on a prévu plusieurs conférences plénières à la charge de spécialistes dans la matière qui seront annoncés ici au moment voulu. Appel à communications: Veuillez envoyer votre proposition de communication (avec son titre, votre nom et un résumé d'une page A4 au maximum), de préférence par fichier de traitement de texte Word, HTML ou PDF, attaché à un courriel, aux organisateurs du colloque. La date limite pour la présentation de propositions de communication est le 15 mars 2006. Vous recevrez une réponse positive ou négative sur l'acceptation de votre proposition dans la première quinzaine d'avril 2006. Une fois votre communication acceptée - et en tout cas avant le 30 juin 2006 - vous êtes invité(e) à vous inscrire au moyen du formulaire d'inscription définitive. Pour chaque communication, la/le communicant(e) disposera de 50 minutes (pour la présentation et la discussion). Les communications peuvent être lues en allemand, en une langue romane de votre choix ou en anglais. En cas d'un nombre très élevé de propositions de communication, une partie des communications pourra être présentée sous forme d'exposition d'affiche. La publication des actes du colloque est prévue une fois le colloque terminé. Les dates et échéances importantes 15/3/2006: date limite pour la proposition de communications 15/4/2006: confirmation d'acceptation des communications 30/6/2006: date limite pour l'inscription définitive des participants avec communication 31/8/2006: date limite pour l'inscription définitive des participants sans communication 14/9/2006: ouverture du colloque Organisateurs: Prof. Dr. Wolfgang Raible (Univ. Fribourg / Département des Langues Romanes), PD Dr. Stefan Pfänder (Univ. Fribourg / Département de Langues Romanes), Dr. Claus D. Pusch (Univ. Fribourg / Département des Langues Romanes). Contact Pour tout renseignement, veuillez contacter le coordinateur du colloque: Claus D. Pusch Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Romanisches Seminar Werthmannplatz 3 79085 Freiburg im Breisgau (Allemagne) Tél. : +49 761 203 31 72 Télécopie : +49 761 203 31 95 Courriel: info@corpora-romanica.net
Correo electrónico:
Información adicional:
La pragmatique, entendue dans son sens large d'analyse de la production linguistique dans son contexte situationnel, est peut-être devenue une des sous-disciplines les plus dynamiques de la linguistique actuelle justement en raison du fait qu'en posant la question du fonctionnement de la langue en contexte elle renvoie au-delà de ce qui est dit par les mots et essaie de déceler la signification des énoncés en tant que produits complexes dépendant de multiples conditions de base, qui sont négociés dans l'interaction verbale. La pragmatique est donc par définition une approche descriptive et explicative du langage qui est dépendante de données linguistiques authentiques saisies sur le vif de la réalité langagière. Cependant, pour que les données linguistiques soient pragmatiquement analysables, elles doivent être reliées à des données para- et extra-linguistiques et nous devons avoir les moyens de reconstruire le cadre situationnel de leur production.La linguistique sur corpus en tant qu'approche méthodologique privilégiant le relevé, le traitement et la documentation de données linguistiques spontanées et authentiques se voit confrontée à un défi particulier si on attend de ses productions -les corpus et les bases de données textuelles - qu'elles soient aptes à être utilisées sous une lumière pragmatique. S'ouvre alors un large éventail de questions, telles que : quels éléments du contexte extra-linguistique sont sélectionnés, comment sont ils codés et comment sont-ils reliés aux données linguistiques à proprement parlé ? Quelles méthodes de notation et quelles options techniques de multimédialité sont disponibles pour documenter les actions para-linguistiques (mimiques ou gestuelles / cinétiques) ? Selon quels paramètres choisit-on les données textuelles et langagières afin d'accéder à une base méthodologique de linguistique sur corpus à variation synchronique et au changement diachronique des registres et des genres, des normes du comportement linguistique et des traditions discursives ? Dans quelle mesure les valeurs fréquentielles et les régularités de co-occurrence, si facilement repérées par une linguistique sur corpus assistée par ordinateur, peuvent-elles être utiles pour mieux comprendre l'acte langagier qui, somme toute, n'acquiert toute sa signification qu'en étant maintenu dans son contexte d'énonciation d'origine et est donc, à proprement parlé, mieux servi par l'étude de cas particulier?En accord avec les principes d'organisation des deux conférences précédentes, la Troisième rencontre fribourgeoise de la linguistique sur corpus appliquée aux langues romanes abordera ce vaste terrain de questions controversées dans le cadre de deux sections :Section A: Projets de corpus, gestion de données linguistiques et outils de consultation et d'analyse : Cette section sera consacrée à la présentation de projets de corpus et de bases de données en cours ou conclus ; la préférence sera accordée aux projets dans lesquels l'intégration d'informations contextuelles, de paramètres situationnels ou de méta-information sur lestraditions textuelles et discursives jouent un rôle prépondérant.
País:

VII Coloquio Internacional de Literatura Fantástica (CILF 2008)

Materias de especialidad:
Descripción:
Para garantizar que su nombre aparezca en el programa el ponente deberá confirmar su asistencia a más tardar el día 28 de febrero de 2008. La extensión de las ponencias no deberá exceder los 20 minutos de lectura oral. La lengua del coloquio es el español, pero pueden presentarse ponencias en inglés o francés. Tras la reunión, y para poder ser tomada en cuenta con vista a su publicación, antes del 30 de noviembre de 2008 deberá remitírse la versión final, que por ningún motivo excederá las 20 cuartillas, en las que se incluyen las hojas destinadas a notas y bibliografía. El trabajo se remitirá por correo electrónico a cualquiera de los miembros del comité organizador y deberá estar capturado en un programa compatible con IBM (WP o Word). Las notas y bibliografía de los trabajos deberán ajustarse a las normas del manual de estilo de la MLA. Inscripciones. Las cuotas de inscripción para el Coloquio son de sesenta euros para participantes provenientes de instituciones europeas, canadienses o norteamericanas y cuarenta euros para los investigadores de instituciones latinoamericanas, africanas o asiáticas. La inscripción deberá ser cubierta en la sede del coloquio antes de la sesión inaugural del evento. Marco Kunz Universität Bamberg Tel: +49 951 863 21 39 Correo electrónico: marco.kunz@split.uni-bamberg.de Ana María Morales Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Tel-fax: +52 55 56 51 69 60 Correo electrónico: anammr@prodigy.net.mx José Miguel Sardiñas Casa de las Américas Tel.: +53 7 55 27 15 Correo electrónico: cil@casa.cult.cu
Correo electrónico:
Información adicional:
Los Coloquios Internacionales de Literatura Fantástica han propiciado la reflexión en torno a lo fantástico y el acercamiento e intercambio entre los especialistas del tema. Con esta convocatoria extendemos una invitación a participar en el séptimo coloquio. En esta ocasión deseamos focalizar la discusión en los estudios de los orígenes de la literatura fantástica y en su relación con el romanticismo, en particular con el alemán. Las ponencias pueden abordar alguno de los siguientes temas:Teorización sobre la literatura fantástica: teorías y revisiones sobre el discurso de lo fantástico y su génesis.Relaciones de lo fantástico con el romanticismo alemán.Relaciones de lo fantástico con modalidades afines (lo maravilloso; la ghost-story; el realismo mágico y lo real maravilloso; la literatura policíaca; la ciencia ficción; la novela gótica, etc.).Estudios sobre el discurso particular de alguna de las modalidades afines.La literatura fantástica comparada: lo mismo estudios entre textos de distintas lenguas que de diferentes regiones o épocas (priorizaremos los estudios sobre literaturas hispánicas y alemanas).Periodizaciones de la literatura fantástica y afines, lo mismo de países o regiones culturales específicos que de momentos definidos por las corrientes literarias de cada tradición regional (barroco, romanticismo, vanguardias, etc.).Análisis de autores y textos en particular, estudios temáticos y de motivos fantásticos.Resúmenes y ponencias:Antes del 30 de noviembre de 2007 deberá enviarse un resumen de aproximadamente 250 palabras con el título de la ponencia y el nombre y apellidos del autor. El comité organizador acusará recibo de la propuesta.
País:

Coloquio internacional sobre Juan Goytisolo

Materias de especialidad:
Descripción:
Fuente de información: Asociación Canadiense de Hispanistas
Correo electrónico:
Información adicional:
En este coloquio se invita a enviar ponencias dedicadas a la obra tardía de Juan Goytisolo, es decir, sus novelas a partir de 1993, igual que los ensayos publicados desde la misma fecha. Las ponencias pueden durar treinta minutos, y se prevé su publicación en forma de libro. La lengua de comunicación es el español. La cuota de inscripción es de 50 euros, para estudiantes es de 20 euros. Fecha límite para enviar las propuestas: 01 de marzo de 2006. Más información:Marco Kunz (Otto Friedrich Universität Bamberg)Correo electrónico: marco.kunz@split.uni-bamberg.deBrigitte Adriaensen (Katholieke Universiteit Nijmegen)Correo electrónico: brigitte.adriaensen@arts.kuleuven.be
País:

11.ª Conferencia Internacional de Historia de Ciencias del Lenguaje

Materias de especialidad:
Correo electrónico:
Información adicional:
Primera circularEl Comité organizador invita a los investigadores y profesionales interesados a enviar contribuciones sobre la historia de la lingüística en los países hispanohablantes.En la página de Internet del congreso se puede encontrar ya la información disponible al respecto. En septiembre de 2006 se enviará la solicitud de contribuciones y resúmenes de ponencias. Si desean ponerse en contacto con el Comité previamente para recibir más información o presentar sus proyectos, escriban por favor a la dirección:info@ichols-xi.deLa Conferencia Internacional de Historia de Ciencias del Lenguaje se viene celebrando desde 1978 cada tres años y ha sido organizada hasta ahora por las Universidades de Ottawa, Lille, Princeton, Trier, Galway, Washington, Oxford, Fontenay-St. Cloud (Paris), São Paolo-Campinas y Urbana-Champaign.Se aceptarán contribuciones en todos los campos de la Historia de las Ciencias del Lenguaje, desde diferentes áreas temáticas que abarcan desde la antigüedad hasta la historia contemporánea en Lingüística, pasando por estudios de casuísticas individuales o reflexiones metodológicas.Asimismo, nos gustaría resaltar el aspecto de las relaciones que se producen entre la historia y los métodos de la Lingüística actual. Se dará la posibilidad de presentar proyectos asistidos por ordenador.La organización de la Conferencia está especialmente interesada en contar con la participación de jóvenes lingüistas.Fecha límite para el envío de propuestas de comunicaciones: 31 de agosto de 2007.Fecha límite para la inscripción: 1 de abril de 2008.Para más información:Prof. Dr. Gerda HasslerICHoLS XIUniversität PotsdamInstitut für Romanistik Karl-Liebknecht-Str. 24-25 (Haus 14.039)14476 GolmTeléfono: +49 331 977 2015Fax: +49 331 977 2193Correo electrónico: info@ichols-xi.de
País:

II Congreso de Didáctica del Español

Materias de especialidad:
Correo electrónico:
Información adicional:
La actividad está destinada a estudiantes y licenciados de Filología, Humanidades, Didáctica, Estudios Culturales y Lingüística que deseen orientarse profesionalmente a la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Así, tanto alumnos con idea de dedicarse a la enseñanza de ELE, como profesores que ya se encuentran inmersos en este sector laboral, podrán especializarse en esta materia. Las ponencias tratarán aspectos variados del español, aunque todas cuentan con un tema central, que es la intención de llevar al aula una enseñanza práctica, donde el profesor sea un mero guía del estudiante. El importe de la matrícula es de 5 euros. Los asistentes recibirán un certificado de asistencia expedido conjuntamente por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Alemania, por el Instituto Cervantes, por la editorial Difusión y por el Instituto de Romanística de la Universidad Técnica de Dresden. Las plazas del curso son limitadas (150). Los participantes se seleccionarán atendiendo rigurosamente al orden de llegada de las solicitudes. Organización: Vanessa Bravo Feria (Departamento de español de la TU Dresden)Ayudantes de organización: Maria Hirsch y Claudia Labuschin
País:

Congreso Anual Interdisciplinario 2006 de ADLAF

Descripción:
Grupo 4: Repercusiones de la migración transnacional en la ciudadanía, interculturalidad e (in)seguridades. Presentación: Dörte Wollrad. Desde los tiempos de la Colonia, América Latina se vio marcada por diversos procesos migratorios que contribuyeron decisivamente a la formación del concepto de la ciudadanía. Grupo 5: (In)seguridad pública: Espacios de acción y propuestas de solución en la práctica. Presentación: Klaus Bodemer. La agenda política en América Latina está cada vez más determinada por la violencia y la inseguridad pública. Más allá del nivel de contratación, el aumento de la violencia y la extensión de espacios sustraídos al imperio de la Ley constituyen factores centrales de amenaza para una ciudadanía vivida y para la gobernabilidad democrática de la región. Grupo 6: Ciudadanía, (in)seguridades, interculturalidad - la dimensión internacional. Presentación: Ruth Stanley. Los procesos de internacionalización y globalización se hacen sentir en múltiples formas, a veces contradictorias, influyendo tanto sobre los esfuerzos en construir una ciudadanía inclusiva como sobre las percepciones de la (in)seguridad. Envío de propuestas: adlaf2006@uni-koeln.de Prof. Dr. Barbara Potthast Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika (LFZL) Universität zu Köln Albertus-Magnus-Platz D-50931 Köln
Correo electrónico:
Información adicional:
La Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina invita a presentar ponencias para seis Grupos de Trabajo en el marco de su congreso anual interdisciplinario. Los resúmenes (de hasta 200 palabras), acompañados de breves datos sobre su autor o autora (hasta 500 caracteres), deberán ser enviados antes del 30 de abril de 2006.Pleno de apertura: Ciudadanía, (in)seguridades e interculturalidad - una exploración de los conceptos.El panel de apertura estará dedicado al esclarecimiento teórico-metodológico del tema del congreso. A estos efectos se abordarán los tres conceptos enunciados desde la perspectiva de una de las disciplinas que ha tratado el tema en forma particular, incluyéndose asimismo visiones de otras disciplinas así como también las relaciones recíprocas que vinculan a los tres factores.El concepto de ciudadanía con sus diferentes contenidos y connotaciones será analizado desde una perspectiva histórica; el de seguridad y su ausencia desde la visión de la ciencia social y el de interculturalidad a partir de la ciencia de la cultura.Grupo 1: Ideas y percepción de ciudadanía e (in)seguridadesPresentación: Juliana Ströbele-Gregor.La interacción cultural y el ejercicio de la ciudadanía requieren estrategias sistemáticas de aplicación por parte del estado así como la predisposición de los grupos de poder. Grupo 2: Formas de representación mediales.Presentación: Sonja Steckbauer.Diversas formas de expresión mediales juegan un papel importante en la presentación y representación de la ciudadanía. En este grupo de trabajo se cuestionarán las circunstancias sociales y políticas exteriores que influyen en una reorientación de las formas de expresión mediales y contribuyen al resurgimiento de nuevos subgéneros discursivos (como por ejemplo la ''favela fiction''). Grupo 3: Influencias de la urbanización en la ciudadanía, (in)seguridades e interculturalidad.Presentación: Heinrich Pachner.Latinoamérica se caracteriza por contar con uno de los mayores grados de urbanización a nivel mundial. En este contexto cabe preguntarse hasta qué punto la ciudadanía puede ser estimulada o limitada por la urbanización.
País:

39th annual meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE)

Materias de especialidad:
Descripción:
For further information: Fachbereich 10: Linguistik Universität Bremen Postfach 33 04 40 D-28334 Bremen Ph: +49 421 218 4993 Fax: +49 421 / 218 4283 E-mail: sle2006@uni-bremen.de
Correo electrónico:
Información adicional:
SLE2006 wants to tackle the question of whether and how a reconciliation of the two standpoints can be achieved. Therefore, we especially welcome papers and workshop proposals which explicitly invite the discussants to weigh the pros and cons of the two vistas on language. Empirically-minded and theory-oriented contributions are equally welcome as long as they directly address the Relativism vs. Universalism dichotomy. This topic is relevant for all areas of grammar and practically all other disciplines subsumed under linguistics (from diachronic linguistics via language contact to ethnolinguistics). Registration fees. (to be paid in advance by 30 May 2006)Members:70 euro (100 euro after 30 May 2006) Non-Members:100 euro (130 euro after 30 May 2006) Students:30 euro (60 euro after 30 May 2006) For scholars from Central/Eastern Europe: 60 euro (90 euro after 30 May 2006) There is an on-line registration service available. Please visit the conference website. This website also tells you how to pay the registration fees. Call for papers: deadline 1 April 2006.- Suggested topics are recommended, but not limited to the following areas: Historical linguistics All areas of grammar (phonology, morphology, syntax, lexicon) Typology and universals research Cognitive linguistics Psycholinguistics Sociolinguistics Language contact/Areal linguistics History of linguistics Other areas relevant to the general topic of the conference. Call for workshops: deadline for full workshop descriptions 1 April 2006. The organisers welcome suggestions for workshops. The number of workshops is limited to a maximum of six. There will be a slot for pre- conference workshops on 29 August 2006. Those who are interested in organising a workshop on occasion of the 39th SLE meeting are kindly asked to get in touch with the local organisers in Bremen. Languages of the conference: English, French, German, Spanish.
País:

XVI Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas / 16. Deutscher Hispanistentag

Descripción:
Secciones: Literatura de viajes en el mundo hispánico. Las ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro. El teatro español del Siglo de Oro y sus 'pre-textos'. La nacionalización de la(s) cultura(s) en los medios escritos españoles en el umbral de la Modernidad. Docu-ficción - ¿una tendencia transmediática en la cultura española actual? Teatro y cine en España desde 1975. La problemática de lo autobiográfico en Latinoamérica: manifestaciones españolas y latinoamericanas de Cortés a Kahlo. El primer siglo de la independencia. Perspectivas postcoloniales sobre la(s) literatura(s) latinoaméricana(s). El ensayo español y latinoamericano del siglo XX. La circulación de lo periférico. Migración, lenguas y culturas de los hispanos en Estados Unidos: nuevas perspectivas de investigación multidisciplinaria. Efectos de sinergia en las ciencias de las culturas, lenguas y literaturas del mundo latinoamericano contemporáneo. Deixis y modalidad en textos narrativos. Metáforas y traducción - traducción como metáfora. La excepción en la gramática española: aspectos sincrónicos e historiográficos. (¿Nuevos?) conceptos de política lingüística y de análisis sociolingüístico en España. Multilingüísmo y política lingüística en Hispanoamérica: su estudio entre autonomía e interdisciplinaridad. Contacto y cambio lingüísticos en el mundo hispanohablante. Didáctica: La interrelación de lengua, literatura y cultura en la enseñanza del español (ELE): propuestas prácticas para la clase.
Correo electrónico:
Información adicional:
Sprache - Literatur - Kultur. Autonomie und VernetzungEl congreso constará de 19 secciones temáticas. Plazo de presentación de resúmenes: 20 de octubre.
País:

Jornadas de didáctica ELE Berlín 2006

Materias de especialidad:
Información adicional:
Conferencias: - «Los desafíos del análisis gramatical en la enseñanza de idiomas». Francisco Matte Bonn, Universidad de Salerno / Editorial Edelsa. - «Cómo abordar un curso de gramática comunicativa». Óscar Cerrolaza, Editorial Edelsa. Talleres: - «Propuestas para trabajar los temas de cultura en la clase de ELE». María Bueno, Instituto Cervantes de Berlín. - «El nivel superior: ¿palabras mayores? ¿territorio desconocido? Luisa Alarcón». Beatriz Ramírez, Instituto Cervantes de Berlín. - «Móntate tu película: Diversas aplicaciones del cine como recurso didáctico». Victoria Ángeles Castrillejo, Lectora MAEC-AECI / Luisa Alarcón, Instituto Cervantes de Berlín. - «El papel del diccionario en el aula de ELE». Verónica Ferrando, Instituto Cervantes de Berlín. - «El enfoque por competencias orientado a la acción». Ernesto Puertas, Editorial Edelsa.- El programa detallado se podrá consultar a partir del día 10 de mayo en www.cervantes.de > Lehrerfortbildung.Inscripción y pago.20 euros los 2 días 15 euros 1 día. El pago se realizará por transferencia bancaria: Instituto Cervantes Berlín Número de cuenta: 70 95 47 800 4 Berliner Volksbank BLZ: 100 90 000 Además de efectuar el pago, es imprescindible enviar un correo electrónico a la dirección jornadasdedidacticaeleberlin@arcor.de con los datos personales para formalizar la inscripción. Plazas limitadas.
País:

Narrativa hispanoamericana hoy

Descripción:
El corresponsal en Madrid del Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paul Ingendaay, debate con el colombiano Santiago Gamboa, el venezolano Ednodio Quintero y el argentino Andrés Neuman sobre las condiciones de producción literaria en sus respectivos países, la percepción de sí mismos de los autores hispanoamericanos en los contextos nacional y continental, así como su relación con Europa. Sus editores alemanes, Antje Kunstmann y Michael Krüger (Hanser), así como el crítico Ijoma Mangold, entre otros, leen fragmentos de sus textos y analizan el efecto Bolaño desde la perspectiva alemana.
Información adicional:
Mientras la recepción internacional sigue anclada en el referente del llamado ''boom'' literario de los años sesenta, los autores hispanoamericanos padecen la asfixia de verse encajonados aún en el realismo mágico, el tropicalismo y un espíritu revolucionario trasnochado. Sin embargo, la creación literaria no ha parado de dar buenos frutos, con una multiplicidad de registros que impide encontrar calificativos comunes. Lo único en que coincidió un grupo tan nutrido como dispar de jóvenes autores reunidos en Sevilla en 2003, fue en su filiación hacia Roberto Bolaño, quien fallecería poco después del encuentro dejando una obra brillante, irreverente y lúcida, para muchos aún por descubrir.El encuentro pretende tomar el pulso a las nuevas tendencias en los países hispanoamericanos y sopesar la influencia de Bolaño como referente genera.Presentados por el 'descubridor' y traductor al alemán de Bolaño, Heinrich von Berenberg, su editor Jorge Herralde, el crítico literario Ignacio Echevarría y el autor argentino Rodrigo Fresán, recuerdan al complejo y fascinante Roberto Bolaño.El hispanista Michael Rössner presenta a tres representantes de la nueva narrativa, el argentino Alan Pauls y los peruanos Fernando Iwasaki y Jorge Eduardo Benavides, quienes debatirán la herencia del realismo mágico y otras corrienteshispanoamericanas y tratarán de situar su obra respecto a las tendencias actuales.
País: