Current Issues in Linguistic Theory, 276. Volume 2, X, 2006. Phonetics, Phonology and Dialectology. Selected Papers from the 35th Linguistic Symposium on Romance Languages(LSRL), Austin, Texas, February 2005. Summary G. K. Baker: «An acoustic basis for palatal geminate behavior in spanish». B. E. Bullock & al.: «Mapping the patterns of maintenance versus merger in bilingual phonology: the preservation of [a] vs. [a] in Frenchville french». E. Clua / M. - R. Lloret: «New tendencies in geographical dialectology: the catalan Corpus oral dialectal (COD)». S. Colina: «Output-to-output correspondence and the emergence of the unmarked in spanish plural formation». J. Durand: «Mapping french pronunciation: the PFC project». *** C. Gerfen / W. Rizzo: «Phonological variability in the laboratory: word-naming in bidialectal spanish speakers». C. González: «Constraint re-ranking in three grammars: spirantization and coda devoicing in peninsular spanish». D. Herrick: «Mid vowels and schwa in eastern catalan: five non-Barcelona dialects». C. Iscrulescu: «The nominal stress system of romanian (re)revisited». H. Jacobs: «Proto-romance stress shift revisited». *** J. Michnowicz: «Final -m in Yucatan spanish: a rapid and anonymous survey». F. Ordóñez / L. Repetti: «Stressed enclitics?». J. C. Smith: «How to do things without junk: the refunctionalization of a pronominal subsystem between latin and romance».

Chiyo Nishida y Jean-Pierre Montreuil (eds.), University of Texas, Austin.

Actas

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=CILT%20275-276

Barcelona, 2006 Autores: Alber Soler LLopart (dirección), Pere Rosselló Bover (editor) y María Isabel Ripoll Perelló. Número de páginas: 356. En abril de 2004 hacía ya un año que la Cátedra Ramón Llull había iniciado la tarea de difundir la vida y la obra de Ramon Llull (1232-1316). Para dar a conocer las actividades y trabajos que se estaban desarrollando en la Cátedra Ramón Llull, del 1 al 3 de abril de ese año se celebraron en Palma de Mallorca las Jornadas Internacionales Llullianas. Después de más de treinta años, la celebración de estas jornadas supuso para Palma de Mallorca un impulso como sede internacional del estudio de Ramon Llull. En este volumen se reúnen los textos de las sesiones de inauguración y clausura, así como las ponencias y comunicaciones que se presentaron durante las jornadas. Universitat de Barcelona Servei de Publicacions. C/ Adolf Florensa s/n. E- 08028 Barcelona Teléfono: +34 93 403 47 61 Correo electrónico: lcuenca@ub.edu

Universitat de Barcelona. España

Actas

lcuenca@ub.edu

http://www.publicacions.ub.es/ficha.asp?codi=06584

Petición de colaboraciones. El Caribe y Latinoamérica han desarrollado una perspectiva específica sobre sus experiencias y sus relaciones con el mundo exterior, así como tradiciones filosóficas autóctonas. Lo anterior particularmente en el contexto del llamado ''Atlántico negro''. En el caso del Caribe, intelectuales como Aimé Césaire, Frantz Fanon, C.L.R. James, Marcus Garvey, George Padmore y José Martí han reflexionado sobre relaciones raciales, colonialismo, nación y nacionalismo, independencia, entre otros. En Latinoamérica, pensadores como Juan Bautista Alberdi, Domingo Faustino Sarmiento, José Vasconcelos, José Carlos Mariátegui, y José Gaos plantearon en su obra interrogantes como la autenticidad de la filosofía latinoamericana; la difícil relación entre el continente latinoamericano, Europa y los Estados Unidos; la explotación de los pueblos autóctonos por parte de las clases dominantes, etc. No cabe duda que todos estos autores han contribuido de manera significativa al desarrollo de la filosofía. A finales del siglo XX y principios del presente siglo, nuevos filósofos y pensadores han contribuido con perspectivas interesantes y relevantes a las ideas de los autores mencionados. Estamos pensando -tanto desde una perspectiva del Caribe como desde la diáspora- en autores como Antonio Benítez Rojo, Edouard Glissant, Edwidge Danticat, Stuart Hall, George Lamming, Wilson Harris, Sylvia Wynter, Patrick Chamoiseau o Elsa Goveia. En el caso latinoamericano se pueden mencionar al respecto a Octavio Paz, Leopoldo Zea, Néstor García-Canclini, Enrique Dussel, Horacio Cerutti-Guldberg, Hugo Zemelman, Luis Villoro, Arturo Andrés Roig, Edgardo Lander o Santigo Castro Gómez, quienes han dejado huellas importantes en la filosofía moderna. En este libro queremos hacer un balance y analizar concretamente esta segunda ola de autores mencionados y analizar el desarrollo de la filosofia caribeña y latinoamericana en su amplio sentido. También aceptamos nuevas perspectivas o lecturas de los autores de la primera ola. Estamos particularmente interesados en perspectivas teóricas sobre la vida cotidiana, el significado de la existencia caribeña o latinoamericana, ontología, epistemología, el rol/relación de la natureleza y la sociedad, arte e historia, cultura popular, medios de comunicación, etc. Invitamos a presentar trabajos teóricos en los campos tanto de la filosofía como en teoría crítica, estudios culturales, linguísticas, teoría social y política, teología etc. Los interesados deberán mandar un abstract o resumen de la contribución y un resumen curricular a Holger Henke (hhenke@metropolitan.edu) o Johannes Maerk (johannes.maerk@ideaz-institute.com). La fecha límite para la entrega del artículo completo (de preferencia en inglés) es el 30 de septiembre de 2007. Estamos invitando de manera especial a candidatos a doctor que se encuentren avanzados en su tesis.

Holger Henke (Metropolitan College of New York), Johannes Maerk ( International University Vienna), Virtual Institute of Caribbean Studies.

Actas

hhenke@metropolitan.edu

http://home.netcom.com/~hhenke/index.htm

Selección de trabajos presentados en el II Congreso Internacional de Fonética y Fonología de Iberia de 2005 (PaPI 2005), celebrado en el mes de junio en la Universitat Autònoma de Barcelona. Amsterdam, 2007. Sumario Introduction. Págs. VII-XV. Segments and processes Noël Nguyen, Sophie Wauquier-Gravelines, Leonardo Lancia y Betty Tuller: «Detection of liaison consonants in speech processing in French: Experimental data and theoretical implications». Págs. 3-23. Daniel Recasens: «Patterns of VCV coarticulatory direction according to the DAC model». Págs. 25-39. Maria-Josep Solé: «The stability of phonological features within and across segments: The effect of nasalization on frication». Págs. 41-65. Francisco Torreira: «Pre- and postaspirated stops in Andalusian Spanish». Págs. 67-82. Prosodic structure Lluïsa Astruc-Aguilera and Francis Nolan: «Variation in the intonation of extra-sentential elements». Págs. 85-107. Laura Colantoni y Jeffrey Steele: «Voicing-dependent cluster simplification asymmetries in Spanish and French». Págs. 109-129. Sónia Frota, Mariapaola D'Imperio, Gorka Elordieta, Pilar Prieto y Marina Vigário: «The phonetics and phonology of intonational phrasing in Romance». Págs. 131-153. Marta Ortega-Llebaria y Pilar Prieto: «Disentangling stress from accent in Spanish: Production patterns of the stress contrast in deaccented syllables». Págs. 155-176. Acquisition of segmental contrasts and prosody M. João Freitas: «On the effect of (morpho)phonological complexity in the early acquisition of unstressed vowels in European Portuguese». Págs. 179-197. Ferran Pons y Laura Bosch: «The perception of lexical stress patterns by Spanish and Catalan infants». Págs. 199-218. Geoffrey-Stewart Morrison: «Logistic regression modelling for first and second language perception data». Págs. 219-236. Laurence White y Sven L. Mattys: «Rhythmic typology and variation in first and second languages». Págs. 237-257.

Pilar Prieto, Joan Mascaró y Maria-Josep Solé (ICREA, Universitat Autònoma de Barcelona), John Benjamins Publishing Company. España

Actas

customer.services@benjamins.nl

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=CILT%20282

Cascadilla Press 2006. Contents - Introduction. Manuel Díaz-Campos. Págs. V-VIII. Part 1: Segmental Analysis - Travis G. Bradley: «Phonetic Realizations of /sr/ Clusters in Latin American Spanish». Págs. 1-13. - Ryan Shosted and Beatriz Willgohs: «Nasals Unplugged: The Aerodynamics of Nasal De-occlusivization in Spanish». Págs. 14-21. - Laura Colantoni: «Increasing Periodicity to Reduce Similarity: An Acoustic Account of Deassibilation in Rhotics». Págs. 22-24. - Geoffrey Stewart Morrison: «Methodological Issues in L2 Perception Research and Vowel Spectral Cues in Spanish Listeners' Perception of Word-Final /t/ and /d/ in Spanish». Págs. 35-47. - Carlos Julio Ramírez: «Acoustic and Perceptual Characterization of the Epenthetic Vowel between the Clusters Formed by Consonant + Liquid in Spanish». Págs. 48-61. Part 2: Intonation and Stress - Erin O'Rourke: «The Direction of Inflection: Downtrends and Uptrends in Peruvian Spanish Broad Focus Declaratives». Págs. 62-74. - Timothy L. Face: «Rethinking Spanish L*+H and L+H*». Pägs. 75-84. - Claudia Enbe, Jorge Gurlekian, and Yishai Tobin: «A Laboratory Analysis of Suprasegmental Features in Normal and Pathological Speech of Buenos Aires Spanish According to the Theory of Phonology as Human Behavior». Págs. 85-103. - Marta Ortega-Llebaria: «Phonetic Cues to Stress and Accent in Spanish». Págs. 104-118. Part 3: Second Language Acquisition and Pedagogy - Terrell A. Morgan: «On the Teaching of Spanish Pronunciation». Págs. 119-130. - Holly J. Nibert: «The Acquisition of the Phrase Accent by Beginning Adult Learners of Spanish as a Second Language». Págs. 131-148.

Manuel Díaz-Campos. Cascadilla Proceedings Project. EEUU

Actas

sales@cascadilla.com

http://www.lingref.com/cpp/lasp/2/index.html

Actes et Mémoires. Tomo 8. Lima, 2006. Actas del primer congreso internacional en homenaje al pensador peruano realizado en 2005 en Francia. En este volumen se recogen las comunicaciones presentadas en torno al exilio voluntario en Francia, la evolución ideológica y la influencia política de Manuel González Prada, así como su obra literaria. Índice Presentación, por Isbelle Tauzin. Carlos Herrera: «El viaje a Francia». Pierre Guillaume: «Burdeos por los años 1895». Béatrice Chenot: «De una orilla a otra: perspectivas francesas en el testimonio de Adriana de González Prada». El ideario pradiano. Pierre-Luc Abramson: «Ciencia y cientifismo en el pensamiento de Manuel González Prada». Joël Delhom: «Aproximaciones a las fuentes de Prada sobre la cuestión religiosa». Manuel Suárez Cortina: «Laicismo y anticlericalismo en la España de fin de siglo: Manuel González Prada y las ''dos Españas''». Marcel Velázquez Castro: «La cultura afroperuana en los ensayos de Manuel González Prada». Thomas Ward: «González Prada: la colonialidad inherente y la musa rebelde». *** Gonzalo Portocarrero: «González Prada: la (im)posibilidad de un positivismo criollo». Ricardo Melgar Bao: «América latina en el pensamiento de Manuel González Prada». Walter Bruno Berg: «Manuel González Prada y el otro fin de siglo». El hombre de letras. Karim Benmiloud: «El segundo libro de Baladas de Manuel González Prada: entre tragedia y sátira». Camilo Fernández Cozman: «La poesía de Manuel González Prada: entre la Ortometría y Minúsculas». Ricardo Silva-Santisteban: «Manuel González Prada y Paul Verlaine». Américo Ferrari: «Humor, mal humor, sátira y poesía burlesca en la obra de Manuel González Prada». Cecilia Moreano: «El pesado casco de Minerva: influencia de Palma y González Prada en la obra de Clorinda Matto de Turner». *** Ricardo Sumalavia: «La estatua de blancura marmórea: Manuel González Prada y el cuento modernista». Isabelle Tauzin: «Crítica genética de Notas acerca del idioma y un apéndice sobre Nuestros ventrales». A modo de epílogo, por Isabelle Tauzin.

Isabelle Tauzin (coord.), Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), Embajada de Francia en Perú, Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3.

Actas

postmaster@ifea.org.pe

http://www.ifeanet.org/publicaciones/detvol.php?codigo=355;http://www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr/FicheOuvrage.php?OUV_CMD=803

Madrid / Frankfurt, 2006. ISBN: 8484892875. Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), en el Robinson College de Cambridge, del 18 al 22 de julio de 2005. Editadas por Anthony Close con la colaboración de Sandra María Fernández Vales. Sumario Presentación, por Anthony Close. Conferencias Plenarias Mercedes Blanco: «La idea de estilo en la España del siglo XVII». Elizabeth Davis: «Travesías peligrosas: escritos marítimos en España durante la época imperial, 1492-1650». J. H. Elliot: «Felipe IV, mecenas». Aurelio González: «La creación del espacio. Mecanismo dramático en el teatro del Siglo de Oro». Felipe B. Pedraza Jiménez: «De Quevedo a Cervantes: la génesis de la jácara». Comunicaciones (selección) Mercedes Alcalá Galán: «El mundo de los objetos en Don Quijote: espejos, libros y espacios de la poética cervantina». Christian Andrès: «Visión de Inglaterra y de los ingleses en la obra novelesca de Cervantes». Carmen Elena Armijo: «Música, Poesía y Corte: el Mundo de Juan del Encina». Pablo Bilsky: «Semiosis y sociedad estamental en Peribáñez y el Comendador de Ocaña de Lope de Vega». Tatiana Bubnova: «Ediciones venecianas de Delicado: los libros de caballerías». *** Dana Bultman: «Góngora y Cristobalina Fernández en Córdoba: lucha de ingenios por el legado cultural de Santa Teresa de Jesús». Susan Byrne: «El léxico del hermetismo en algunos versos de San Juan de la Cruz y Francisco de Aldana». Mariano de la Campa Gutiérrez: «Algunas observaciones para la revisión de un género barroco: El Romancero Nuevo». Ysla Campbell: «Presencia de Erasmo en la dramaturgia de Tirso de Molina». Elena Carrera: «La teatralidad de las lágrimas en Don Quijote (1605)». *** Ana Castaño: «Poesía áurea y exégesis: el PATERNOSTER en manos de Montemayor y Montero de Espinosa». Luisa Shu-Ying Chang: «El Quijote en el cine de Manuel Gutiérrez Aragón». Anne J. Cruz: «El pícaro ante don Quijote: la novela picaresca y los orígenes de la novela». Antonio Cruz Casado: «Algunas opiniones de Cervantes sobre el tearo en un documento notarial (1593)». Hen De Vries: «Más sobre Lozana». *** Hugues Didier: «Jerónimo Javier (1547-1615) conocedor erudito del islam, ''contratestigo'' de la expulsión de los moriscos». Victor Dixon: «Un género en germen: Antonio Roca de Lope y la comedia de bandoleros». Karine Durin: «Los trabajos de Persiles y Segismunda: las vías poéticas de la utopía». Heinz-Peter Endress: «La creación de una obra maestra: El Caballero de Olmedo. Una tentativa de reconstrucción». Rosa Ana Escalonilla: «Las circunstancias contemporáneas como motivos inspiradores en los autos de Calderón: pruebas y ceremonías». *** Francisco J. Escobar: «Memoria histórica y humanismo: la época de los Reyes Católicos en los poemas mitográficos de Juan de Mal Lara». Lola Esteva de Llobret: «Bartolomé Cerranza y la predicación dominica en la obra devota de Jorge de Montemayor». Natalia F. Rodríguez: «La devoción fingida sobre las tablas: dos vivencias de la hipocresía en el teatro barroco español». Judith Farré Vidal: «Los festejos por el nacimiento de Carlos II en la Nueva España: una máscara jocosa en Antequera (1662)». Jaime Fernández S.J.: «Don Quijote, metáfora de la vida humana». *** Carlota Fernández Travieso: «La cultura emblemática en la entrada en Toledo de Isabel de Valois de 1560». Vanessa Fortuño Gómez: «La guerra en los dramas históricos calderonianos». Linnette Fourquet-Reed: «Protofeminismo erótico-culinario en Retrato de la Lozana Andaluza». María Jesús Framiñán de Miguel: «Teatro religioso en Salamanca (1500-1627): estudio documental». Jaume Garau: «Jerónimo de Florencia (1565-1633), predicador real». *** Ángel María García Gómez: «Aporte documental al debate acerca de la prioridad entre El burlador de Sevilla y Tan largo mo lo fiáis: el cartapacio de comedias de Jerónimo Sánchez». Begoña Leticia García Sierra: «Naufragios de Álvar Núñez: del discurso del fracaso a la aventura antropológica». Juan Carlos Garrot Zambrana: «Hacia la configuración del ''Musulmán'' en el teatro prelopesco: 1519-1560». Mario Garvin: «Lírica tradicional y transmisión impresa». Fermín Gil Encabo: «La consulta estructuradora del Oráculo manual: una lectura hipertextual». Más información: Iberoamericana Vervuert Verlag. Nueva colección: Nueva Crítica Hispánica, dirigida por Julio Ortega (Brown University).

Iberoamericana Vervuert Verlag y Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO).

Actas

info@iberoamericanalibros.com

http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=8484892875&doknr=521287&lang=es&txt=inhalt

Jaén, 2006. ISBN: 84-8439-277-5 Edición de Rafael Alarcón Sierra que recoge las intervenciones de las jornadas conmemorativas del IV centenario del Quijote organizadas por el grupo de investigación ''Estudios de Literatura Hispánica'' de la Universidad de Jaén. Índice Introducción: «No ha mucho tiempo que vivía... De 2005 a Don Quijote». Rafael Alarcón Sierra. I. Cervantes y Don Quijote. Vida y literatura. - Cristóbal Cuevas (Universidad de Málaga): «Cervantes y la felicidad como utopía». - Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid): «Vida y literatura en Cervantes, el Quijote y el Persiles». - Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Granada): «El escritor que compró su propio libro: lectura del Quijote». - Santiago Fabregat Barrios (IES. Sierra Mágina de Huelma): «Realidad y ficción en la 'caballería' española de los siglos XVI y XVII: caballeros andantes, cortesanos y aventureros en el Quijote». - José Julio Romero (Universidad de Jaén): «Intertextualidad y humor paródico en el Quijote de 1605. La aventura del Vizcaíno». - Florencio Sevilla Arroyo (Universidad Autónoma de Madrid): «El texto del Quijote: opciones críticas». - M.ª Dolores Rincón González (Universidad de Jaén): «Literatura neolatina en tiempos de Cervantes». II. Don Quijote después de Cervantes II. 1. Presencias - Dámaso Chicharro (Universidad de Jaén): «La prolongación cervantina en el siglo XVIII español». - Rafael Alarcón Sierra (Universidad de Jaén): «El Quijote modernista (Unamuno, Maeztu, Azorín)». - Gracias M. Morales Ortiz (Universidad de Jáen): «La aventura quijotesca en la nueva narrativa hispanoamericana». - Carmelo Medina Casado (Universidad de Jaén): «Traducciones del Quijote al inglés y su influencia en la novela inglesa». II. 2. Iconografía - José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid): «El Quijote en imágenes: un recorrido por la lectura coetánea». - Carlos Alvar (Universidad de Ginebra): «Don Quijote más allá de Cervantes». Más información: Rafael Alarcón Sierra Estudios de Literatura Hispánica Universidad de Jaén Tel.: +34 953 21 22 58 Fax: +34 953 21 18 33 Correo electrónico: ralarcon@ujaen.es

Universidad de Jaén

Actas

ralarcon@ujaen.es

http://www.ujaen.es/dep/filesp/investigacion/hum780/index_archivos/Page398.htm

Cascadilla Press 2006. Este volumen contiene treinta trabajos seleccionados de las dos conferencias que tuvieron lugar en la Pennsylvania State University en el año 2005: el IX Simposio de Lingüística Hispánica y la VIII Conferencia sobre Adquisición de Español y Portugués como Segundas Lenguas. Sumario Preface. Nuria Sagarra y Almeida Jacqueline Toribio. V-VI. Theoretical Syntax Karlos Arregi: «Reconstruction and Condition C in Spanish: A Non-structural Account». Págs. 1-12. José Camacho: «In Situ Focus in Caribbean Spanish: Towards a Unified Account of Focus». Págs. 13-23. Antonio Fábregas y Soledad Varela: «Verb Classes with Eventive Infinitives in Spanish». Págs. 24-33. Jon Franco y Alazne Landa: «Preverbal N-Words and Anti-Agreement Effects». Págs. 34-42. Ángel J. Gallego: «Phase Effects in Iberian Romance». Págs. 43-55. Iván Ortega-Santos: «On Postverbal Subjects, PF and the Copy Theory: The Spanish Case». Págs. 56-66. Lara Reglero: «Spanish Subcomparatives: The ''Obligatory Gapping'' Strategy». Págs. 67-78. Phonetics and Phonology Travis G. Bradley: «Metathesis in Judeo-Spanish Consonant Clusters». Págs. 79-90. Laura Colantoni: «Micro and Macro Sound Variation and Change in Argentine Spanish». Págs. 91-102. Miquel Simonet: «Word-boundary Effects on Pitch Timing in Spanish». Págs. 103-112. Francisco Torreira: «Coarticulation between Aspirated-s and Voiceless Stops in Spanish: An Interdialectal Comparison». Págs. 113-120. Erik W. Willis: «Trill Variation in Dominican Spanish: An Acoustic Examination and Comparative Analysis». Págs. 121-131. Second Language Acquisition and Teaching Mark Davies y Timothy L. Face: «Vocabulary Coverage in Spanish Textbooks: How Representative Is It?». Págs. 132-143. Kimberly L. Geeslin y Pedro Guijarro-Fuentes: «A Longitudinal Study of Copula Choice: Following Development in Variable Structures». Págs. 144-156. Margaret Lubbers Quesada: «L2 Acquisition of Temporal Reference in Spanish and the Interaction of Adverbials, Morphology and Clause Structure». Págs. 157-168. Paul A. Malovrh: «L2 Sentence Processing of Spanish OVS Word Order and Direct Object Pronouns: An Analysis of Contextual Constraints». Págs. 169-179. Daniel Woolsey: «Development of Learner Use of 'Estar + Adjective' in Contexts of Comparison within an Individual Frame of Reference». Págs. 180-191. Eve Zyzik: «A Look at Missing Objects in L2 Spanish». Págs. 192-202. Acquisition of Syntax Juana Liceras, Aurora Bel y Susana Perales: «'Living with Optionality': Root Infinitives, Bare Forms and Inflected Forms in Child Null Subject Languages». Págs. 203-216. Silvina Montrul, Rebecca Foote, Silvia Perpiñán, Dan Thornhill y Susana Vidal: «Full Access and Age Effects in Adult Bilingualism: An Investigation of Spanish Accusative Clitics and Word Order». Págs. 217-228. Silvana Pacheco y Suzanne Flynn: «Syntax-Pragmatics Interface: Brazilian-Portuguese L2 Acquisition of English». Págs. 229-240. Patti Spinner y John Grinstead: «Subjects, Topicalizations and Wh- Questions in Child German and Southern Romance». Págs. 241-251. Ruth E. Vasconcellos Lopes: «Bare Nouns and DP Number Agreement in the Acquisition of Brazilian Portuguese». Págs. 252-62. Sociolinguistics Jessi Elana Aaron: «Me voy a tener que ir yendo: A Corpus-Based Study of the Grammaticization of the ir a + INF Construction in Spanish». Págs. 263-272. Matthew C. Alba: «Accounting for Variability in the Production of Spanish Vowel Sequences». Págs. 273-285. Jenny Dumont: «Full NPs as Subjects». Págs. 286-296. José Esteban Hernández: «Present Perfect for Preterit in Salvadoran Narratives: The Perfective Expansion into Narrative Discourse». Págs. 297-307. Francisco Ocampo: «Movement Towards Discourse Is Not Grammaticalization: The Evolution of claro from Adjective to Discourse Particle in Spoken Spanish». Págs. 308-319. Michael Taylor and David Eddington: «Negative Prestige and Sound Change: A Sociolinguistic Study of the Assibilation of /X/ in Piauí Portuguese». Págs. 320-325. Wilfredo Valentín-Márquez: «La Oclusión Glotal y la Construcción Lingüística de Identidades Sociales en Puerto Rico». Págs. 326-341.

Nuria Sagarra y Almeida Jacqueline Toribio. Cascadilla Proceedings Project. EEUU

Actas

sales@cascadilla.com

http://www.lingref.com/cpp/hls/9/index.html

Número 21 de 2006. Primeras Jornadas de Lingüística Vasco-románica / Lehen Euskal-Erromantze Linguistika Jardunaldiak Editores literarios: Jon Kortazar Uriarte, Carmen Isasi Martínez y Sara Gómez Seibane. ISSN: 1137-4454. ISBN-10: 84-8419-017-X. ISBN-13: 978-84-8419-017-2. Número de páginas: 572. Trabajos presentados en las Primeras Jornadas de Lingüística Vasco-románica celebradas en el mes de octubre de 2004 en Bilbao. Sumario Carmen Isasi Martínez y Sara Gómez Seibane: Primeras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica / Lehen Euskal-Erromantze Linguistika Jardunaldiak. María Teresa Echenique Elizondo: «Historia lingüística vasco-románica: tareas acabadas y perspectivas futuras / Euskera eta inguruko erromantzeen arte harreman historikoak: eginak eta eginkizunak». Joseba Abaitua, Josuka Díaz, Inés Jacob, Fernando Quintana, Garikoitz Araolaza y Luistxo Fernández: «La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus». K. Josu Bijuesca Basterrechea: «Fragmentos de poesía vasca en la literatura española de los Siglos de Oro: reescritura y manipulación». Teresa Fernández Ulloa: «Influencias morfosintácticas de la lengua vasca en el castellano actual». *** María Soledad Gancedo Negrete: «Abreviaturas y signos abreviativos en la documentación original del siglo XV del Archivo Municipal de Durango». Josu Gómez Pérez: «El bocho: etimología de un nombre de Bilbao». Sara Gómez Seibane: «Análisis del registro coloquial de un expediente de Portugalete (1708)». Mikel Gorrotxategi: «Problemas de normativización y normalización de topónimos en áreas romanizadas del occidente de Euskal Herria». José Ignacio Hualde: «Estado actual en las investigaciones sobre la acentuación en lengua vasca». *** Orreaga Barra Murillo: «Hiru hizkuntzaren arteko ukipena. Frantsesa, gaztelania, euskara, Piriniotako ibar batean». Aritz Irutzun Sviaguincheva: «Fonetikak bideratutako aldaketa fonologikoak». Carmen Isasi Martínez: «El romance de los documentos vizcaínos en el espacio variacional castellano». Joseba A. Lakarra: «Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica». Ángeles Líbano Zumalacárregui: «El punto de vista filológico en las fuentes medievales del País Vasco: elaboración y análisis de corpus». *** Coloma Lleal Galceran: «Lematización automática y diccionarios electrónicos». Elena Martínez de Medina Salazar: «Cuestiones metodológicas sobre la investigación en toponimia histórica: un modelo de base de datos». María Carmen Moral del Hoyo: «Hacia una tradición discursiva de las Cartas de Venta en el espacio vasco-románico de la Baja Edad Media». Nuria Polo Cano: «Breve aproximación a los adverbios pronominales y y ende en documentos notariales de la Vizcaya tardomedieval». José Luis Ramírez Luengo: «Para la historia de si tendría: el empleo del pretérito de subjuntivo en la Guipúzcoa del siglo XVIII». *** Carlos Rilova Jericó: «Las palabras olvidadas. Una aproximación a nuevas fuentes para el estudio del euskera. Los archivos criminales del País Vasco (siglos XVI-XIX)». Asier Romero Andonegi: «La edición filológica de documentos desde una perspectiva diplomática». Daniel Moisés Sáez Rivera: «L´interprect ou traduction du François Espagnol et Basque (1620) de Voltoire en el marco vascorrománico y europeo». Carmen Saralegui Platero: «Notas para la identificación de dos tipos de romance en Navarra». Begoña Sarrionaindia Gurtubay: «Tipología de errores: análisis de un corpus oral y escrito entre hablantes euskaldunizados». *** Hernán Urrutia Cárdenas: «El bilingüismo en la CAV (Comunidad Autónoma Vasca): aspectos lingüísticos y educativos». Consuelo Villacorto Macho: «Edición crítica del Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope Garçía de Salazar. Transmisión manuscrita, fuentes escritas y tradición oral». Rosa Miren Pagola Petrirena: «Lazarragaren eskuizkribua: grafiak, hotsak eta hitzak».

Eusko Ikaskuntza (EI) / Sociedad de Estudios Vascos (SEV).

Actas

ei-sev@eusko-ikaskuntza.org

http://www.eusko-ikaskuntza.org/es/publicaciones/colecciones/cuadernos/publicacion.php?o=14659