Hopscotch

Descripción:

Por esta traducción de Rayuela, Gregory Rabassa obtuvo el  "National Book Award for Translation", en 1967.

1ª ed. 1966
ISBN: 9780394752846
Número de páginas: 564

Autor:
Julio Cortázar
Editorial:
Random House Inc
Tipo de publicación:
Traducciones
Correo electrónico:
global.penguinrandomhouse.com
Ciudad:
Wallingford
País:

One Hundred Years of Solitude

Descripción:

Traducción de Cien años de soledad
1ª ed.: 1970
Número de páginas: 417
ISBN 0-06-088328-6

Autor:
Gabriel García Márquez
Editorial:
Harper Perennial Modern Classics
Tipo de publicación:
Traducciones
Correo electrónico:
Información adicional:

Gregory Rabassa (1922-1916), quien fue capaz de trasladar al inglés la magia y el hondo realismo de esta obra de Gabriel García Márquez, también fue traductor de Cortázar y de un número importante de autores cubanos.

Ciudad:
Nueva York
País:

Los relatos cortos en la prensa ilustrada madrileña (1835-1838): pensamiento y forma en El Artista, Observatorio pintoresco y No me olvides

Descripción:
Esta investigación de Julia María Bernal Ferriz, defendida en la Universidad de Alicante en 2019, se centra en publicaciones como `El Artista´, el ´Observatorio pintoresco´ y el `No me olvides´, las más representativas en la difusión del arte español durante la tercera década del siglo XIX (1835-1838). Tales publicaciones participan de un romanticismo moderado, doctrinario y pragmático. Desde sus distintas tribunas, el esfuerzo que hacen por instruir al pueblo español en plena guerra carlista es titánico. En todas ellas se informa sobre las actividades culturales y tendencias artísticas, se orienta sobre lo que es bueno y lo que no y, además, se crea arte, fundamentalmente a través de los relatos cortos, las poesías y los grabados y litografías. Interesados en influir al mayor número de lectores, los redactores desarrollan una crítica artística y literaria absolutamente didáctica y con un trasfondo filosófico. Estética y moral van de la mano. `El Artista´ creado por una elite ilustrada y heredera de las circunstancias y las corrientes de pensamiento que ya se daban desde el siglo XVIII, intentará armonizar posturas contrarias valiéndose del idealismo trascendental y el credo masónico, para volver a la esencia de la religión, en el marco de la monarquía constitucional. El `No me olvides´ continuará la tarea de ´El Artista´ profundizando aún más en la preocupación por el bienestar de la humanidad, hasta el punto de presentar un ideario más denso sin por ello dejar de practicar la observación escrutadora de las obras artísticas y literarias y sobre cómo los agentes externos están contribuyendo o no al desarrollo del arte y a las mejoras en la instrucción. También el `Observatorio pintoresco´ es deudor de ´El Artista´, aunque su apuesta por el progreso pasa por una implicación más directa, los mensajes de sus artículos son más explícitos y claros y sus relatos de creación más tendentes al eclecticismo y el costumbrismo.
Autor:
Julia María Bernal Ferriz
Editorial:
Universidad de Alicante
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Alicante
País:

Recepción, reescritura y variación léxica en la Crónica sarracina de Pedro de Corral. Estudio lingüístico y edición filológica

Descripción:
Esta tesis defendida por Ana María Romera Manzanares en la Universidad de Sevilla, en 2021, presenta los resultados de la edición, estudio y análisis lingüístico de la obra cuatrocentista escrita por Pedro de Corral (ca. 1430) en los albores de la centuria cuatrocentista, denominada como `Crónica del rey don Rodrigo´ o `Crónica sarracina´. La investigación que se ofrece en estas páginas aborda la complejidad de la obra desde su examen completo según una perspectiva filológica abarcadora, pues se atienden cuestiones tales como el contexto histórico y literario en que se gestó la Sarracina, la materialidad de su compleja tradición textual, las fuentes historiográficas en que se basó el autor para componer el trasfondo histórico de la obra o el examen de la variación textual que transmiten sus testimonios.
Autor:
Ana María Romera Manzanares
Editorial:
Universidad de Sevilla
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Sevilla
País:

Por un realismo combativo: transición política, traiciones genéricas, contradicciones discursivas en la obra de Belén Gopegui y de Isaac Rosa

Descripción:
Esta tesis, leída por Mélanie Valle Detry en la Universidad de Tours en 2014, se consagra al estudio de las obras de Belén Gopegui e Isaac Rosa. Belén Gopegui e Isaac Rosa son famosos por su adscripción ideológica a los presupuestos de la izquierda radical. La autora estudia sus novelas para determinar cómo sus ideas políticas se expresan estéticamente. Tras situarlos en el contexto narrativo español, analiza sus novelas como continuación del realismo combativo de Bertolt Brecht. En los dos capítulos principales, responde a tres preguntas: ¿qué historias cuentan Gopegui y Rosa y a qué apuntan?, ¿qué formas narrativas prefieren?, y ¿qué tipo de relación construyen con el lector? La primera mostrará cómo ambos autores cuestionan los relatos dominantes, especialmente los de la transición hacia la democracia. La segunda enfatizará en las diferencias estilísticas y la evolución de sus respectivos estilos. Finalmente, se verá cómo Gopegui y Rosa apuestan por una lectura crítica mientras preparan un sistema axiológico para canalizarla. Termina examinando su compromiso político en relación con las evoluciones socio-históricas y culturales y los avatares de los movimientos y partidos de izquierdas.
 
Autor:
Mélanie Valle Detry
Editorial:
Universidad de Tours; Universidad Autónoma de Madrid
Tipo de publicación:
Tesis
Página de Internet:
Ciudad:
Tours; Madrid
País:

Las nuevas feminidades y masculinidades en la literatura infantil española contemporánea

Descripción:
En este trabajo, a cargo de Lucía Gómez Díez, leído en la Universidad de Auburn en 2019, se reflexiona sobre la construcción de los sujetos masculino y femenino en la literatura infantil y su recorrido desde la tradición hasta la contemporaneidad. Se tiene en cuenta que la literatura infantil es un género frecuentemente ignorado por la crítica literaria en general y que este hecho genera un vacío de conocimiento que debe superarse cuanto antes. Estudiar la literatura infantil desde corrientes críticas como, por ejemplo, los estudios de género y la crítica feminista aporta numerosos beneficios. Principalmente, reivindica su valor y profundiza en el conocimiento de su papel literario y social. En este caso, se estudia la construcción de los arquetipos de género femenino y masculino a través de los cuentos infantiles, desde los tradicionales hasta los contemporáneos, pasando por el siglo XX.
Autor:
Lucía Gómez Díez
Editorial:
Universidad de Auburn
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Auburn
País:

Los amantes andaluces`, de Alonso de Castillo Solórzano: estudio y edición crítica

Descripción:
El presente trabajo, a cargo de Margherita Mulas, leído en la Universidad de Córdoba en 2019, se hace cargo del análisis y la edición crítica de la obra de Castillo Solórzano ´Los amantes andaluces`. La autora parte del creciente interés que la figura de este autor ha despertado en los últimos años, y especialmente de su contradicción con el apartamiento a que se ve recluido esta obra en concreto, e indaga los motivos por los que se da este hecho, que expone en el estudio crítico, citando como razones para ello la abundancia de erratas en la edición original y la ausencia de prólogo y demás paratextos, que constituían en su tiempo requisito fundamental para insertar la obra en su contexto literario y social. Para ello, se cotejan las doce copias supérstites de la obra mediante la metodología neolachmaniana, ejercicio que confirma la hipótesis de que se trató de una edición apresurada y poco cuidada. Además de ofrecer unos capítulos clásicos sobre los motivos y los personajes de esta obra, esta tesis se ha centrado sobre las posibles fuentes de inspiración del marco narrativo, asimismo se ha inquirido sobre el contexto laboral en el que se movió Castillo para bosquejar una imagen más completa del autor. En particular, se ha investigado acerca de los nobles a quienes Castillo servía, sin descuidar las posibles implicaciones de estos entornos en su producción literaria. Igualmente, se antoja interesante el análisis de la dimensión musical de los poemas presentes en el texto, ya que tres de las canciones propuestas en Los amantes andaluces figuran en tres cancioneros musicales coevos. En esta edición crítica de ´Los amantes andaluces` se propone contextualizar la obra dentro su época, intentando arrojar luz sobre los mecanismos que caracterizan el taller literario del autor de Valladolid.
Autor:
Margherita Mulas
Editorial:
Universidad de Córdoba
Tipo de publicación:
Tesis
Ciudad:
Córdoba
País:

La poética del espacio andaluz. Una lectura de los libros de viajes de Alfonso Grosso y Juan Goytisolo en el sur de la Península Ibérica

Descripción:
Este trabajo, leído por Bernardo Muñoz Martínez en la Universidad Vanderbilt, en 2020, estudia los libros de viajes `Por el río abajo´ (1960) y `A poniente desde El Estrecho´ (1962) de Alfonso Grosso, así como `Campos de Níjar´ (1959) y `La Chanca´ (1962) de Juan Goytisolo, resultado de los respectivos viajes emprendidos por ambos autores por el sur de la Península Ibérica entre 1956 y 1962. Estos libros de viajes han sido casi siempre leídos bajo el paradigma del realismo social; a través de las normas y convenciones de este movimiento literario, las obras de Grosso y Goytisolo han sido interpretadas como críticas a la dictadura militar de Franco, a través del modo como estos textos de un amplio sector de la población española de la época, especialmente en el sur del país. Esta tesis, sin embargo, sostiene que estos textos son mucho más que eso; los libros de viajes de Grosso y Goytisolo incluyen una crítica de la dictadura, pero, principalmente, constituyen un valioso debate sobre las desigualdades territoriales en España, proveen valiosos acercamientos a los aspectos contemporáneos del pasasdo islámico de la Península, ofrecen un original análisis de los resultados de la Guerra Civil que va más allá de la pobreza, así como abordan otros temas relevantes que aún hoy revisten importancia. Todo esto se consigue en estas obras a través de una singular configuración del espacio, que aquí se concibe como una `poética del espacio´. En diálogo con un conjunto de ideas pertinentes y especulaciones teóricas procedentes de distintas disciplinas como la geografía, la teoría poscolonial, los estudios del espacio, la sociología, la antropología y la filosofía, la arquitectura y el urbanismo, esta tesis ofrece una lectura crítica del espacio en los libros de viajes de Grosso y Goytisolo, en busca de lo que aún pueden revelarnos sobre el pasado, presente y futuro de España y, particularmente, sobre la historia, la cultura y la identidad del sur del país.
 
Autor:
Bernardo Muñoz Martínez
Editorial:
Universidad Vanderbilt
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Nashville
País:

Masculinidad y nación: modelos alternativos de masculinidad en las obras de Juan Goytisolo y Mario Vargas Llosa

Descripción:

Esa tesis, defendida por José M. Morcillo Gómez en 2019, en la Universidad Internacional de Florida, estudia la construcción del discurso nacional desde una perspectiva de género, y examina cómo los conceptos de nación y masculinidad se entrecruzan en los trabajos del español Juan Goytisolo y el peruano Mario Vargas Llosa. El estudio arroja luz sobre cómo se interconectan los eventos literarios y vitales en los trabajos literarios y autobiográficos de ambos autores. Los trabajos analizados incluyen: `Señas de identidad´ (1966), `Reivindicación del conde don Julián´ (1970), `Juan sin tierra´ (1975), `Coto vedado´ (1985), y `Carajicomedia´ (2000) de Goytisolo, así como `La ciudad y los perros´ (1963), `La tía Julia y el escribidor´ (1977), `El pez en el agua´ (1993), y `El sueño del celta` (2010) de Vargas Llosa. Se tiene en cuenta cómo los estudios de género y la teoría `queer´ abordan el análisis de un modelo hegemónico heterosexual de masculinidad, prevalente en las sociedades narradas por los autores. Este rígido discurso conduce a fisuras de rebelión a medida que el modelo heteronormativo de masculinidad lentamente colapsa desde dentro. En esta investigación se explora cómo algunos individuos logran levantarse desde la periferia y eventualmente devienen libres. Asimismo, mediante esta liberación minan la integridad estructural del sistema de control estatal. En ocasiones esta actitud rebelde es castigada y, la mayoría de las veces, desestimada por el poder. También se exploran en este estudio modelos alternativos de masculinidad, que a menudo sufren las consecuencias de no encajar en el tipo hegemónico que la sociedad heteronormativa acepta.

 
 
Autor:
José M. Morcillo Gómez
Editorial:
Florida International University
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Florida
País:
Estado:
Florida

La trilogie de Rafael Chirbes ou l´histoire d´une génération

Descripción:
En este trabajo, defendido en 2017 en la Universidad de Pau por Clarisse Fontaine, se investiga la trilogía del autor español Rafael Chirbes (1949-2015) constituida por sus reconocidas novelas `La larga marcha´, `La caída de Madrid´ y `Los viejos amigos´, a través de las cuales el autor se interna en la historia contemporánea de España, poniendo el foco de atención sobre la Guerra Civil, la dictadura franquista y los primeros años de la democracia. El estudio indaga en el modo en que las historias de los personajes de Chirbes funcionan como trasunto de la historia de España. Asimismo, se verá cómo la trilogía, en afinidad con el grueso de la obra de Chirbes, sirve de breviario de las decepciones de una generación, la del autor, que ve pasar ante sus ojos una larga y compleja serie de cambios sociopolíticos e históricos.
 
Autor:
Clarisse Fontaine
Editorial:
Universidad de Pau y Pays de l´Adour
Tipo de publicación:
Tesis
Página de Internet:
Ciudad:
Pau
País: