Lingüística, Traducción

La Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) ofrece el Máster en Traducción, que está integrado en la red European Master’s in Translation (EMT). Lengua materna (A): español. Lenguas B (una o dos): inglés, francés. Itinerarios: 1. Traducción especializada (económica y financiera, jurídica e institucional). 2. Traducción especializada – orientación traducción jurídica. 3. Traductología. 4. Tecnologías de la traducción. Plazo de inscripción para 2016-2017: hasta el 10 de enero de 2016. Plataforma de inscripción en línea: https://inscription.fti.unige.ch/fti/home Pruebas de admisión: del 29 al 31 de marzo de 2016. Lugares de examen en 2016: Ginebra, Boston y Buenos Aires o México, D. F. Posibilidad de admisión sin examen para quienes ya poseen (o van a completar) un grado o una licenciatura en Traducción (inglés o francés). Posibilidad de exención de pruebas en lengua B en el caso de ser titular de un diploma o una titulación que certifique un nivel C1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), o de haber obtenido un título universitario en esa lengua B: www.unige.ch/traduction-interpretation/enseignements/formations/ma-traduction/inscr... Matrícula: 500 francos suizos (unos 460 euros) por semestre (incluidas todas las tasas universitarias). Posibilidad de compatibilizar estudios y trabajo: www.unige.ch/emploi/index.html Más información sobre la oferta académica de la FTI: www.unige.ch/traduction-interpretation/enseignements/formations_es.html Programa Máster de 120 créditos ECTS Asignaturas obligatorias y optativas Tesina (25 créditos ECTS) Una o dos lenguas pasivas Contacto: Fernando Prieto Ramos Correo e.: fernando.prieto@unige.ch

fernando.prieto@unige.ch

Fernando Prieto Ramos null del 1 de septiembre de 2016 al 30 de junio de 2018

Lingüística, Lingüística descriptiva

Universität Leipzig; CLARIN-D; Electronic Textual Cultures Lab der University of Victoria; Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) The Summer School is directed at 60 participants from all over Europe and beyond. The Summer School wants to bring together (doctoral) students, young scholars and academics from the Arts and Humanities, Library Sciences, Social Sciences, Engineering and Computer Sciences as equal partners to an interdisciplinary exchange of knowledge and experience in a multilingual and multicultural context and thus create the conditions for future project-based cooperations and network-building across the borders of disciplines, countries and cultures. Contacto: Profa. Dra. Elisabeth Burr elisabeth.burr@uni-leipzig.de Programa The Summer School takes place across 11 whole days. The intensive programme consists of workshops, public lectures, regular project presentations, a poster session and a panel discussion. The workshop programme is composed of the following thematic strands: - XML-TEI encoding, structuring and rendering - Query in Text Corpora - Comparing Corpora - Historical Text Corpora for the Humanities and Social Sciences. Digitization, Annotation, Quality Assurance and Analysis - Open Greek and Latin - Advanced Topics in Humanities Programming with Python - Stylometry: Computer-Assisted Analysis of Literary Texts - Editing in the Digital Age: Historical Texts and Documents - Space - Time - Object: Digital methods in Archaeology - Spoken Language - Multimodal Corpora: How to build and how to understand them - Large Project Planning and Management - DH for Department Chairs and Deans Each workshop consists of a total of 16 sessions or 32 week-hours. The number of participants in each workshop is limited to 10. Lectures will focus among others on digital art history and underresourced languages.

null null Del 22 de julio al 1 de agosto de 2014

Lingüística

Descripción El Máster tiene la doble orientación de especialización académica, una vez logrado cierto nivel de conocimientos básicos en la universidad, y de iniciación a la investigación. El Máster consta de dos módulos comunes obligatorios (fonética y fonología) y de 4 itinerarios opcionales (tecnologías del habla, adquisición del componente fónico, fonética judicial y ciencia vocal). Equipo directivo: Dirección: Dra. Juana Gil Fernández, juana.gil@cchs.csic.es Subdirección: Marianela Fernández Trinidad, marianela.fernandez@cchs.csic.es Coordinadora de módulos comunes: Patricia Infante Ríos, patricia.infante@cchs.csic.es Coordinador de itinerarios: José María Lahoz, josemarialahoz@yahoo.es Horario: de 9:30 a 14:00 horas Lugar: Centro de Ciencias Humanas y Sociales Consejo Superior de Investigaciones Científicas C/ Albasanz 26-28. 28037 Madrid, España. Cómo llegar: Línea 5 de metro (Suanzes y Ciudad Lineal), autobuses 4, 28, 38, 48, 70, 77, 104 y 105 Créditos ECTS: 60 (40 en el módulo común y 20 en el itinerario específico) Precio: 33 euros/ crédito Becas de matrícula: La UIMP ha publicado su Convocatoria de becas de matrícula destinadas a los alumnos de los estudios de postgrado. Estas becas eximen del abono del 50% del precio de matrícula a los candidatos que reúnan los requisitos y presenten mejor expediente académico en la titulación que les permite el acceso al Máster universitario. El plazo está abierto hasta el 30 de septiembre de 2013. Obtención del título: Los alumnos matriculados en el Máster obtendrán, al finalizar y superar el programa, el Título oficial de Máster universitario en Fonética y Fonología, expedido por el Rector de la UIMP. También se ofrece la posibilidad de conseguir el Diploma de Itinerario. Profesorado: El Máster en Fonética y Fonología del Posgrado Oficial en Estudios Fónicos cuenta con un equipo docente de 97 profesores, pertenecientes a 32 universidades (24 españolas, de 11 Comunidades Autónomas, 10 europeas, 1 iberoamericana, 3 estadounidenses y 1 australiana), y a otros organismos, empresas o instituciones (Clínica Universitaria de Navarra, Hospital Ruber Internacional, Hospital La Paz, Hospital Niño Jesús, Instituto de Neurociencias de Castilla-León, Real Escuela de Arte Dramático, Telefónica I + D, Servicio de Criminalística de la Dirección General de la Guardia Civil, Audiencia Provincial de Alicante, etc.). Más información: Teléfono: 91.602.29.40/ 91.602.27.06 (09.30-17.00 horas) Correo e.: estudiosfonicos@cchs.csic.es

null null Del 30 septiembre 2013 al 30 junio 2014,

Dialectología, Lexicografía, Lingüística, Lingüística comparada, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Sociolingüística

La Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia informa que del 1 de agosto hasta el 27 de octubre de 2017 están abiertas las inscripciones para la séptima cohorte del Doctorado en Lingüística. El programa tiene una duración de 8 semestres, dispone de un cupo mínimo de un estudiante y un máximo de cinco. 

El Doctorado en Lingüística de la Universidad de Antioquia es el primer doctorado en su género en el país. Es de carácter investigativo y está dirigido a profesionales con maestría en lingüística o en áreas cuyo objeto de estudio sea el lenguaje. En todo caso, debe tratarse de una maestría que garantice que el aspirante tiene sólidos conocimientos en la disciplina de la lingüística.

El egresado del doctorado será un profesional altamente calificado en esta área, capacitado para desempeñarse como profesor universitario y como investigador, contribuyendo así al desarrollo del conocimiento lingüístico local y global, y a la consolidación de una comunidad científica colombiana en lingüística. También estará capacitado para asesorar y liderar la definición de políticas lingüísticas nacionales en lo que concierne a la relación entre el lenguaje y la sociedad.

Para esta séptima cohorte del doctorado en lingüística, se ofrece un cupo máximo de once estudiantes y un cupo mínimo de uno. Los cupos se distribuyen en las siguientes líneas de investigación de acuerdo con la disponibilidad y la especialidad de los profesores y la temática elegida por los estudiantes.

doctoradolinguisticaudea.edu.co

Estudios culturales, Poesía, Narrativa, Lingüística

Directora académica: Dra. Alicia María Zorrilla. Horarios: martes y viernes de 18.30 a 21.30. Requisitos: Los alumnos deberán poseer título terciario o universitario, ser alumnos avanzados de carreras terciarias o universitarias, o, si no han estudiado en el marco de un sistema educativo formal, deberán demostrar una preparación equivalente. Objetivos: - Formar escritores idóneos para todos los ámbitos en que se desarrollen tareas de redacción. - Ampliar la capacidad creativa de los alumnos. - Perfeccionar la expresión oral y escrita del español. Programa: Se explorarán los recursos que permiten desarrollar la estética de las creaciones literarias a partir de la escritura y del análisis de obras fundamentales de la Literatura Iberoamericana; de la práctica constante de la escritura; del trabajo de revisión y corrección de las propias creaciones sustentado en la técnica de corrección literaria conocida como Editing. El programa comprende, además, la enseñanza-aprendizaje de todas las normas actuales para la correcta expresión escrita del idioma español, avaladas por las Academias de la Lengua Española, y de los temas gramaticales, ortográficos, lexicológicos y lexicográficos que debe conocer un escritor, como, por ejemplo, el estudio completo de la oración, la correlación de los tiempos verbales, el gerundio, las preposiciones, el significado preciso de las palabras, el uso de mayúsculas y de minúsculas, el uso de las letras, las distintas clases de diccionarios, etcétera. Asignaturas de la diplomatura: I AÑO Primer cuatrimestre Recursos de la Escritura I Normativa Lingüística Española I Literatura Argentina I (orientada a la escritura) Escritura Creativa I Segundo cuatrimestre Recursos de la Escritura II Normativa Lingüística Española II Literatura Argentina II (orientada a la escritura) Escritura Creativa II II AÑO Primer cuatrimestre Recursos de la Escritura III Corrección de Textos I (sobre las propias obras) Literatura Argentina III (orientada a la escritura) Escritura Creativa III Segundo cuatrimestre Literatura y Arte Corrección de Textos II (sobre las propias obras) Literatura Iberoamericana (orientada a la escritura) Escritura Creativa IV Sistema de Evaluación: Dado que las materias son cuatrimestrales, los alumnos deberán rendir el examen final de cada una en julio y en diciembre. Certificado de seguimiento de la diplomatura: Los alumnos deberán aprobar el examen final de cada materia de primer año para continuar sus estudios y obtener el diploma correspondiente al final del segundo año. Si no rinden los exámenes de primer año, recibirán un certificado de seguimiento de las materias cursadas, pero no podrán ingresar en segundo año. Si aprueban todos los exámenes de primer año, pero deciden no rendir los de segundo después de haber cursado las asignaturas que lo componen, recibirán también un certificado de seguimiento. Inscripción: En la sede de la Fundación LITTERAE, Avda. Callao 262 Piso 3.°-1022 Buenos Aires; tel./fax: (54-11) 4371-4621. Días y horarios de atención: de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 o de 16.30 a 20.30. Por correo electrónico: fundacion.litterae@gmail.com.

fundacion.litterae@gmail.com

Fundación Litterae null Del 10 de marzo de 2015 al 10 de diciembre de 2016

Lingüística, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Lingüística

El Instituto Cervantes y la Fundación Colegios Mayores MAEC-AECID celebran en verano de 2014 los Cursos especializados de cultura, turismo y ocio, en Madrid. Objetivo: que los participantes, además de asistir con provecho a los cursos formativos de carácter cultural, puedan vivir un intenso periodo de inmersión lingüística y conocer de cerca muchos aspectos del día a día de la sociedad española. Con este fin, el programa académico se complementa por las tardes con talleres, visitas turísticas y asistencia a espectáculos. La oferta académica y cultural, bajo la dirección del Instituto Cervantes, contemplará la impartición de los Cursos de cultura española I, II y III en horario de mañana. La oferta de turismo y ocio, a cargo de la Fundación Colegios Mayores, incluirá la celebración de actividades extracurriculares por la tarde: talleres, excursiones, visitas guiadas y asistencia a espectáculos. Programa académico y cultural Semana I (28 de julio - 1 de agosto) CURSO DE CULTURA ESPAÑOLA I: LITERATURA, CINE, ARTE -Literatura I. Literatura española contemporánea: principales figuras de la poesía y la narrativa del siglo XX (Baroja, Antonio Machado, Lorca, Cela, Javier Marías…) -Cine I. Panorama del cine español: principales creadores -Arte I. Recorrido por la historia del arte español a través de sus museos Semana II (4 - 8 de agosto) CURSO DE CULTURA ESPAÑOLA II: LITERATURA, CINE, ARTE -Literatura II. Grandes voces de la literatura hispanoamericana (Borges, Cortázar, Fuentes, Octavio Paz, García Márquez, Vargas Llosa…) -Cine II. Horizontes del cine español del siglo XXI. Nuevas propuestas, formatos y artífices -Arte II. Arte contemporáneo español (Picasso, Dalí, Gaudí, Miró…) Semana III (11 - 14 de agosto) CURSO DE CULTURA ESPAÑOLA III: HISTORIA, CULTURA, ARTE -Historia de España I. Breve recorrido histórico con especial énfasis en la época contemporánea -Cultura española I. Panorama de las principales disciplinas artísticas y creadores -Arte III. Arte español a través de ciudades icono (Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia…) Información: Red de centros del Instituto Cervantes [www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/ direcciones_contacto/sedes_mundo.htm]

null null Del 28 de julio al 1 de agosto; del 4 al 8 de agosto y del 11 al 14 de agosto

Lingüística

Universidad Nacional de Ríonegro, Sede andina San Carlos de Bariloche, Argentina) El Dr. Scott Sadowksy (Universidad de la Frontera, Chile) dictará el curso de entre el 16 y el 19 de septiembre próximos, en la ciudad de San Carlos de Bariloche. El plazo para inscribirse vence el 9 de septiembre de 2103. Más información: posgrado.andina@unrn.edu.ar

posgrado.andina@unrn.edu.ar

null null 20 horas

Lingüística, Estudios culturales, Literatura peninsular, Lingüística románica, Literatura hispanoamericana, Enseñanza de la lengua

Resultado de un proyecto TEMPUS, concedido por la Comisión Europea, este máster de 90 ECTS se llevará cabo de septiembre de 2015 a septiembre de 2017 en El Cairo. El máster está dirigido a licenciados o graduados de diversas titulaciones de universidades egipcias y de otros países de lengua árabe. La primera promoción acaba de terminar las clases del primer año. Para la segunda promoción habrá 45 plazas, con una beca de reducción de matrícula de un 50%. Las clases serán impartidas por profesores de las nueve universidades participantes en el nuevo laboratorio recién instalado para el Máster MULCH en la Universidad de El Cairo. El objetivo primero del título es proveer al estudiante de una formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar, orientada al desempeño profesional como profesor de español como lengua extranjera, En segundo lugar, conseguir que desarrolle capacidades de aprendizaje autónomo que le permitan construir los fundamentos para una actualización permanente, Entre los criterios de adecuación es primordial, por tanto, conseguir que incorpore las metodologías y contenidos más contrastados y asentados en lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. Pero no es menos importante definir las vías para el progreso futuro de los estudiantes (especialmente, en la investigación y en el análisis, crítica y elaboración de materiales para el aprendizaje y la evaluación). Del 1 al 15 de septiembre de 2015 está abierto el plazo de preinscripción para estudiantes egipcios y de cualquier otro país de lengua árabe. Contacto: Universidad de Salamanca Correo e.: mulch@usal.es

mulch@usal.es

null null De septiembre de 2015 a septiembre de 2017

Lingüística, Traducción

El Máster en Comunicación Internacional de la Universidad de Cádiz es un título adaptado al Espacio Europeo de Educación Superior, que permite el reconocimiento automático de los créditos sin necesidad de homologación. Su objetivo general es proporcionar una formación específica en diversos ámbitos de la comunicación internacional, con una sólida base académica y una proyección profesional o investigadora. Entre sus objetivos específicos están formar especialistas en comunicación internacional en español, y en inglés y/o francés, capaces de mediar en situaciones de contacto de lenguas y culturas en distintos ámbitos sociales y profesionales o proporcionar conocimientos, destrezas y habilidades relacionados con la diversidad y la globalización en contextos anglófonos o francófonos. Este título va dirigido a titulados universitarios en Humanidades y Ciencias Sociales, con un buen conocimiento de, además de español, inglés y/o francés, interesados en las lenguas, la comunicación y el contacto intercultural, y que busquen desarrollar una carrera profesional centrada en actividades de proyección internacional o acceder a estudios de doctorado. El Máster cuenta con la participación de profesorado universitario y expertos invitados de distintos sectores, y organiza una serie de visitas a diferentes instituciones, empresas y eventos. Los estudiantes realizan su periodo de prácticas en empresas e instituciones de reputado renombre del entorno local y regional. También pueden acceder a prácticas en entorno internacional mediante la movilidad Erasmus + Prácticas, implantada desde el año 2014. Las solicitudes pueden presentarse de febrero a septiembre. Pueden encontrar más información en la página web del Distrito Único Andaluz: [://www.juntadeandalucia.es/economiainnovacionyciencia/sguit/] Contacto Claudine Lecrivain Correo e.: master.comunicacioninternacional@uca.es

null null Año académico 2015-2016

Lingüística

Metodología y práctica de la comunicación oral, para profesores de español. Contacto Rainer Rutkowski Correo e.: director@iema.com

director@iema.com

Rainer Rutkowski null 24 horas