Lingüística descriptiva

Como en las ediciones anteriores, el coloquio se dirige a investigadores en lingüísticaiberorrománica, sean o no miembros de la asociación. El coloquio CILIR 2013 se estructurará en torno a siete sesiones temáticas:Sección 1. Historiografía lingüística e Historia de la lenguaSección 2. La variación lingüísticaSección 3. Estructuras conceptuales, discurso y lenguajeSección 4. Lingüística de corpusSección 5. El cambio tipológico en español y en otras variedades (ibero)románicasSección 6. Motivación e iconicidadSeciónn 7. Las perífrasis en el ámbito (ibero-)románicoPonentes invitados:Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid)María Luisa Calero Vaquera (Universidad de Córdoba)Bernard Pottier (Institut de France)Fecha límite de entrega de resúmenes: 10 de septiembre de 2012.Responsables de la organización: Sophie Sarrazin (Praxiling-UniversitéMontpellier III) y Sophie Azzopardi (CLILLAC-ARP EA 3967, UniversitéParis Diderot)Contacto:Correo electrónico: cilir2013 @gmail.com

Lingüística, Lingüística descriptiva

The Olomouc Linguistics Colloquium (Olinco) is a general linguistics conference held at least biannually at Palacký University, Olomouc, Czech Republic. It covers synchronic or diachronic aspects of grammar, phonology, or semantics. Papers can treat language description, language acquisition, performance, translation, or language deficits.The topic of the conference will again be language use and linguistic structure. We look forward to contributions which include and justify proposals for linguistic structure, and at the same time relate these structures to some aspect of language use, such as information structure, phonetics, or meaning. This year the conference will also include four specialized workshops.Contact: Jonáš Podlipský (olinco@upol.cz)Plazo de envío de propuestas: hasta el 10 de febrero de 2014

Estudios culturales, Lingüística, Lingüística descriptiva, Traducción

Inscripción: antes del 15 de junio de 2013 al correo electrónico: studiaromanisticabeliana@gmail.com

Contacto disponible en su página web

El tercer Congreso Internacional Studia Romanistica Beliana se centrará en temas lingüísticos, literarios, traductológicos y culturales en general, enmarcados en un contexto geográfico-histórico, espacio-temporal. Se prestará especial atención a los aspectos interdisciplinarios, a la contaminación/hibridización entre los sistemas, algo que resulta clave a la hora de interpretar hechos, teorías o hipótesis centrales de la investigación académica dentro de los estudios románicos en diferentes realidades europeas.Propuestas temáticas:-Atlas lingüísticos y distribución geográfica de los fenómenos lingüísticos selectos-Cambios lingüísticos en el tiempo y en el espacio – aspectos sociolingüísticos -Bilingüismo,plurilingüismo, multilingüismo; contacto y conflicto entre lenguas; lenguavehicular/franca; lenguas minoritarias y dialectos-Políticas lingüísticas; literatura y geografía; tradición y cambio en la creación y la crítica literarias; contextos de producción literaria-Cánones y contracánones; intersección, contaminación, reúso-Lengua, cultura y poder; antropología de la cultura y de la historia social-Geografía de sistemas culturales-Estudios culturales; lenguas y culturas en contacto; traducción y paratraducción-Traducción de culturemas; traductología y estudios interculturales.

Lingüística, Lingüística descriptiva, Sociolingüística, Enseñanza de la lengua

We welcome contributions related to the theme of the conference in the form of papers (20 minutes + 10 minutes for discussion), workshops (60 minutes) and posters which could, among other things, focus on the following areas: -Psycholinguistic and sociolinguistic aspects of speech production -The role of grammar and lexis in developing speaking skills -The place of phonetics and phonology in developing speaking skills -Pronunciation instruction in a second or foreign language -The pragmatic dimension of developing speaking skills -Interaction in the foreign language classroom -Techniques, methods and resources used in developing speaking skills. -Communication tasks and the development of speaking skills -Using computer technology in learning and teaching speaking in a foreign language -The role of communication strategies in speaking in a foreign language -Learning strategies and the development of speaking skills -Assessing speaking skills in a foreign language -Methodology of research on learning and teaching speaking in a foreign language. Abstracts of papers, workshops or posters in the range of 200-300 words should be submitted by e-mail to speaking2013 @gmail.com by March 10th, 2013. Notifications of acceptance will be sent by April 7th, 2013.

speaking2013@gmail.com

The conference will be devoted to various aspects of developing speaking skills in the foreign language classroom, as viewed from both a psycholinguistic and sociolinguistic perspective. It will be organized by the Institute of Modern Languages, State School of Higher Professional Education, Konin, Poland, and the Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz, Poland. The languages of the conference will be English and Polish, with all the plenary talks given in the former. Organizers:Mirosław Pawlak (pawlakmi@ amu.edu.pl)Ewa Waniek-Klimczak (ewaklim@ uni.lodz.pl) Contact: speaking2013@ gmail.com

Lingüística, Lingüística descriptiva

Un colloque international consacré au thème de la variation dans les langues romanes, plus spécifiquement aux variations diasystémiques et à leurs interdépendances. Faisant suite au Colloque δια sur la variation et le changement en langue, tenu à Gand, Belgique, en septembre 2010, le colloque de δια II a pour but d’inciter au débat interdisciplinaire par le biais de communications qui aborderont les thématiques suivantes :-la diversité dans le temps et le changement linguistique (variation diachronique)-le rapport standard / variétés / dialectes (variation diatopique)-le rapport standard / sociolectes (variation diastratique)-la diversité stylistique et situationnelle (variation diaphasique)-le rapport oral / écrit (variation diamésique)-le rapport synchronie / diachronie-l’interdépendance entre deux ou plusieurs dimensions diasystémiques Lieu: L’Académie Royale des Sciences et Belles-lettres de Danemark, H.C. Andersens Boulevard 35, 1553 Copenhague, en collaboration avec l’Université de Copenhague.Contact:Institut for Engelsk, Germansk og RomanskNjalsgade 1282300 København S.Telefon: (+45) 35 32 86 00Fax: (+45) 35 32 84 08Email: engerom@hum.ku.dk

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva, Sociolingüística

El congreso incluirá conferencias plenarias, simposios temáticos, sesiones de presentaciones orales y pósteres sobre temas relacionados con la lingüística clínica (fonética, léxico, gramática, pragmática... desde una perspectiva clínica).Dentro de esta marco general, animamos especialmente las propuestas de simposios así como comunicaciones y pósteres de caracter insterdisciplinar o interlingüístico. Contacto:imoreno@uma.es; 3clc@uma.es

Lingüística, Lingüística descriptiva

Important dates: - Abstract submission deadline: 20 January 2013 - Notification of acceptance: 15 March 2013 - Early Registration deadline (no fee involved): 15 April 2013

olinco@upol.cz

The Conference will cover synchronic or diachronic aspects of grammar, phonology, or semantics. Papers can treat language description, language acquisition, performance, translation, or language deficits.It will be held in Olomouc, Czech Republic in the recently restored Art Centre of Palacký University.Organizing Committee:Ludmila VeselovskáMichaela MartinkováVáclav Jonáš PodlipskýPostal address:Olinco 2013 Organizing CommitteeDept. of English and American StudiesPalacký University OlomoucKřížkovského 10Olomouc 77900Czech RepublicEmail: olinco@upol.czTel.: +420 58 563 3103Fax: +420 58 563 3101

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lingüística, Lingüística descriptiva, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular, Traducción

24 de junio, VIERNES 9.30 Sesiones de trabajo. Preside Prof. Fernando Gómez Redondo -Boutakka, Hassan (Universidad de Casablanca, Marruecos). "La traducción: medio de divulgación de la cultura hispánica en Marruecos" -El Ghali, Kenza (Universidad de Mohammedia, Marruecos). "Relaciones hispano marroquíes entre investigación y la traducción" -Klibi, Hichem (Asociación Tunecina de Hispanistas). "Traducibilidad e intraducibilidad de la poesía: el caso de Manual para enamorar princesas de José María Paz Gago" 11.30 Sesiones de trabajo. Presiden Profª Marta Haro y José Ramón Trujillo -Mehrez, Nagwa (Universidad Ein- Shams, El Cairo, Egipto). "Dificultades de la enseñanza de la lengua y literatura española en Egipto" -Ibrahim Ali Menufi, Ali (Universidad de AlAzhar, Egipto). "Las tendencias actuales en la enseñanza del español en Egipto y la demanda del mercado de trabajo" -Abbassi, Houcine (Liceo Menzah VI Túnez). "Aprendizaje de la literatura para alumnos principiantes de lengua española". -Ararou, Ahmed (Universidad Mohamed Vde Rabat, Marruecos). "Literatura y enseñanza universitaria: realidad y perspectivas". -Sabia, Saíd (Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, Marruecos). "Los estudios hispánicos en la universidad marroquí. ¿Qué reformar?". 16.00 Sesiones de trabajo. Preside Prof. José Mª Paz Gago -Abid, Dhouha (Universidad de Kairouan, Túnez). "El trasfondo lorquiano en la literatura árabe: el caso de Jabra Ibrahim Jabra". -Ghanem, Deyssem Instituto Superior de Lenguas Aplicadas e Informática de Beja, Túnez). "Osvaldo Soriano, un escritor-personaje". 17.30 Sesiones de trabajo. Preside Prof. Javier Huerta Calvo -Lachiri, Nadia (Universidad Moulay Ismail de Meknés, Marruecos). "La imagen de la mujer en el manual escolar marroquí (nivel colegial)". -Mami, Ridha (Universidad de la Manouba Túnez). "Elementos árabes en la poesía latinoamericana". -Eissa, Noura (Universidad de Ein- Shams, El Cairo). "Impacto de los cambios políticos en las sociedades chilena y egipcia a través de las novelas La casa de los espíritus de Isabel Allende y Se me ha devuelto el corazón de Yusuf al-Siba". 18.30 Mesa Redonda. Modera Prof. Basilio Rodríguez Cañada (PEN Club, España). Tema: Asociación de Hispanistas Árabes.

Disponible en la página web del congreso

Dirección: Carlos Alvar y Basilio Rodríguez Cañada Secretaría académica: José Ramón Trujlllo Comité organizador: Elisa Borsai, Rosario Delgado, Elisabet Magro García, Rocío Vilches, José Manuel Lucía Megías, Francisco Martínez Morán y Aurelio Vargas. 22 de junio, MIÉRCOLES 9.30 Salida hacia Santo Domingo de Silos Palabras de bienvenida del Alcalde 14.00 Comida Palabras de bienvenida del Abad del Monasterio Intervención de los organizadores17.00 Visita a Covarrubias 21.00 Llegada a Logroño 23 de junio, JUEVES9.30 Inauguración oficial Intervienen:Autoridades de la Comunidad de la Rioja y del Ministerio de CulturaPresidente de la Asociación Internacional de hispanistasRepresentante de CilenguaPresidentes de las Asociaciones de Hispanistas de Egipto, Túnez y Marruecos11.00 Preside: Prof. Aldo RuffinattoPresentación del Prof. Claudio García Turza (Univ. Rioja-Cilengua). "Glosas árabes y arabismos en la documentación hispánica primitiva".11.30 Preside: Prof. José Ignacio Ruiz-Bouzineb, Hossain (Universidad Mohammed V de Rabat, Marruecos). "La aljamía, verdadera simbiosis de dos lenguas y dos culturas, la árabe musulmana y la romance cristiana"12.30 Preside: Prof. Ángel Gómez Moreno (UCM)-Terki Hassaine, Ismet (Universidad de Orán, Argelia)."La Regencia de Argel en el siglo XVIII , según Alonso Cano, un cronista español desconocido".-Turki, Mohamed (Universidad de la Manouba Túnez). "El tema morisco en las relaciones hispano-tunecinas".-Adila, Mustafá (Tánger, Marruecos). "El hispanismo marroquí a través de sus publicaciones historiográficas".16.00 Sesiones de trabajo. Presiden: Prof. Francisco J. Domínguez Matito y Abraham Madroñal -Abrighach, Mohammed (Agadir, Marruecos). "Balance general de las publicaciones universitarias escritas en español. (1957-2010): hacia una historia del español y del hispanismo en Marruecos"-Achiri, Norddin (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, Marruecos). "Comunicación, migración e interculturalidad".17.30 Sesiones de trabajo. Presiden Prof. Juan Antonio Martínez Berbel y Francisco Martínez Morán-Shaban Mohamed Salem, Tarek (Univerdidad de Al-Azhar, Egipto). "Hacia un diccionario de colocaciones español/árabe: Una aproximación lexicográfica"-Abdelhalim, Abdel Latif (Universidad de El Cairo, Egipto). "La traducción de la poesía española al árabe"-Hooshangi, Saeid (Universidad Complutense de Madrid). "La presencia del español en Irán"-Salhi, Mohammed (Universidad de Rabat, Marruecos). "Marruecos: momentos y figuras del diálogo entre el mundo arabo-musulmán y Europa".

Lingüística, Lingüística descriptiva

Más información en la Primera Circular disponible en la página electrónica.

marcadores.enunciacao.unicamp@gmail.com

Coordenação geral:Mónica Zoppi Fontana e Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas)Presidente de honra:Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas)As comunicações na II Jornada e no III Colóquio poderão ser feitas em português, espanhol, francês ou italiano.Os resumos devem ter entre 300 e 400 palavras, e deverão estar escritos em português, espanhol, francês ou italiano, segundo a língua de apresentação do proponente. Eles deverão ser enviados em arquivo .doc ou .pdf ou compatível para o endereço marcadores.enunciacao.unicamp@gmail.com até dia 15/01/2013. Devem incluir os seguintes dados: título da comunicação, autor/es, titulação, filiação acadêmica, e-mail, eixo temático, modalidade (apresentação oral ou póster).

Lingüística, Lingüística descriptiva

El plazo de inscripciones se ha ampliado hasta el 30 de septiembre 2013 Público alvo: Professores e pesquisadores de língua materna e estrangeira , tradutores e Intérpretes, lexicógrafos, pesquisadores interessados nos temas do Congresso Línguas de trabalho: português, espanhol, francês e inglês Maiores informações e inscrições – plipufc.blogspot.com.br Local e Data do Evento – Fortaleza, de 08 a 13/12/2013 Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (meire@ufc.br) Presidente da Comissão Organizadora e Diretora do Observatório das Ciências da Linguagem da Universidade Federal do Ceará

meire@ufc.br

O evento incluirá, principalmente, conferências, debates, oficinas, minicursos, sessões coordenadas, sessões de comunicações e de pôsteres, que contarão com a participação de nomes representativos do cenário nacional e internacional (a serem divulgados oportunamente), além de espaço reservado para os diferentes grupos de trabalho, organizados a partir das seguintes temáticas. 1)Fraseologia e Paremiologia: questões teóricas gerais2)Fraseografia e Paremiografia3)A Tradução na Fraseologia e na Paremiologia4)Fraseologia e Paremiologia: aspectos cognitivos 5)Fraseologia e Paremiologia: aspectos culturais6)Estudos diacrônicos da Fraseologia e da Paremiologia7)Fraseologia no ensino de Língua Materna e Estrangeira8)Estudos fraseológicos e paremiológicos baseados em corpus eletrônico9)Fraseologia e Paremiologia contrastivas