Gallego, Literatura peninsular

Contacto Maison de la recherche de Paris - Sorbonne (Paris IV) 28, rue Serpente F-75005 París Institut des Études Ibériques Teléfono: +33 1 40 51 25 45 Correo electrónico: Sadi.lakhdai@orange.fr; iberique@paris4.sorbonne.fr Fuente de información: Société des Hispanistes français de l'Enseignement supérieur (SHF).

Sadi.lakhdai@orange.fr

PonenciasAntonio F. Pedrós-Gascón (Universidad del Estado de Colorado): «Entre Comala y Monte Louro (Suso de Toro en las letras peninsulares)».Natalie Noyaret (Universidad de Caen): «Llantos por los náufragos de su tierra: Naufragio (Suso de Toro) y La mano del emigrante (Manuel Rivas)».Elina Liikanen (Universidad de Helsinski): «Emigración, memoria e identidad en La mano del emigrante y El álbum furtivo».Javier Gómez-Montero (Universdad de Kiel): «El verano de 1936 en Santiago: Home sen nome, Suso de Toro en A Coruña, Os libros arden mal, Manuel Rivas».Benoit Mitaine (Universidad de Caen): «Le traumatisme du nom. Approche typologique de l'anthroponymie dans l'oeuvre narrative de Suso de Toro».***Jorge Vaz (Universidad de París IV, Sorbona): «De tal palo tal astilla (?) o la función paterna en cuestión en El lápiz del carpintero de Manuel Rivas y en Hombre sin nombre de Suso de Toro».Catherine Puig (Universidad Stendhal de Grenoble): «De Los comedores de patatas a Los libros arden mal de Manuel Rivas: Los caminos insólitos e innovadores de una poética de la frontera».Dolores Vilavedra (Universidad de Santiago de Compostela): «Cartografiando la narrativa gallega contemporánea: la posición de Manuel Rivas y Suso de Toro en el sistema literario gallego».Manuel Rivas: «A boca da literatura: o levedar da memoria e a ecoloxía das palabras».Maria Liñeira (Universidad de Oxford): «'Os nenos do arrabaldo': masculinidades en construcción en la obra de Manuel Rivas».***Christine Pérès (Universidad de Toulouse II, Le Mirail): «Un grand écrivain écrit pour les enfants: Bala Perdida de Manuel Rivas (1996)».Isabel Castro Vázquez (Universidad Towson): «Género y naturaleza en En salvaxe compaña: Un acercamiento ecofeminista a la literatura rivasiana».Kirsty Hooper (Universidad de Liverpool): «La desaparición de la nieve (2009) de Manuel Rivas: ¿hacia una poética posnacional?».Sadi Lakhdari (Universidad de París IV, Sorbona): «Periodismo, historia y ficción en Los libros arden mal de Manuel Rivas».

Francia

Catalán, Gallego, Vasco, Lingüística

Información: Fundación Xeito Novo de Cultura Gallega Av. Independencia, 1722 Ciuidad de Buenos Aires Teléfono: +54 11 4382 2638 / 4942 5848 / 4384 8587 Correo electrónico: info@xeitonovo.org.ar ; congreso@xeitonovo.org.ar Fuente de información: Instituto de Lingüística, Universidad de Buenos Aires.

congreso@xeitonovo.org.ar

Ejes temáticos:1) Grupos lingüísticos europeos y latinoamericanos: una cuestión de grados de minorización. Semejanzas y diferencias en cuanto a políticas lingüísticas internas y externas: su posibilidad de organización, difusión, y superviviencia.2) Medios de comunicación y nuevas tecnologías: la "comunidad global" y la visibilidad y participación en ese espacio por los grupos lingüísticos minorizados latinoamericanos y europeos.3) Cultivo y codificación de la lengua para su uso en nuevos espacios.4) Transmisores no convencionales de los grupos lingüísticos minorizados y agentes no tradicionales que trabajan a favor de los grupos lingüísticos minorizados.5) Intercambios, vínculos, convenios: redes establecidas por y entre grupos lingüísticos minorizados.6) El caso argentino: una mirada relacional de las lenguas minorizadas del territorio argentino: desafíos y modelos de acción.Fecha límite para la recepción de las ponencias: 18 de mayo de 2010.

Argentina

Enseñanza de la lengua, Gallego

Más información: Luz Zas Varela I Simposio Galego Linguas, Cultura e Escola. Facultade de Filoloxía. Despacho 131 Campus Norte 15782 Santiago de Compostela Teléfono: +34 981 563100 (extensión 11767) Correo electrónico: esli@usc.es

esli@usc.es

Ponencias:Dulce Pereira (Universidade de Lisboa): «Diversidade Linguística e Cultural na Escola Portuguesa».Anxo Lorenzo Suárez (Universidade de Vigo): «É posible desenvolver en Galicia un modelo de educación plurilingüe?».Plazo de inscripción: finaliza el 21 de febrero de 2009.

España

Literatura peninsular, Literatura del siglo XX, Gallego

Información: Víctor Andrés Ferretti Romanisches Seminar Christian Albrechts Universität zu Kiel Leibnizstraße 10 D-24098 Kiel Teléfono: +49 431 880 2476 Fax: +49 431 880 2477 Correo electrónico: ferretti@romanistik.uni-kiel.de Fuente de información: Romanistik.de, Deutschen Romanistenverband. [http://www.romanistik.de/]

ferretti@romanistik.uni-kiel.de

Organizado en conmemoración del primer centenario del nacimiento de Gonzalo Torrente Ballester, se tratará el tema de la ciudad tanto en su obra como en la obra de otros autores contemporáneos nacidos en Galicia.PonenciasCarmen Becerra Suárez: «La geografía literaria en las obras de Gonzalo Torrente Ballester».Víctor Andrés Ferretti: «Ficción y región en Gonzalo Torrente Ballester». Manuel Ángel Candelas Colodrón: «Espacios de la tradición literaria en Gonzalo Torrente Ballester».Catherine Puig: «Metamorfosis y resistencia de la ciudad de A Coruña en la novela Los libros arden mal de Manuel Rivas». Elina Liikanen: «Paisajes interiores: geografías de la memoria en La mano del emigrante y El álbum furtivo de Manuel Rivas». María Luisa Gamallo: «Los espacios de la memoria: Galicia en los cuentos de Gonzalo Torrente Ballester».Carmen Luna Sellés: «Paisajes hispanoamericanos en Gonzalo Torrente Ballester».Folke Gernert: «Mestizaje jacobeo en la cultura popular mexicana».***José Ramón González: «Tránsitos y pasajes: la experiencia urbana en la narrativa de Gonzalo Torrente Ballester».José A. Pérez Bowie: «Paisaje humano y paisaje urbano en Off-side».Frank Nagel: «Antropologías de la movilidad. Visiones coruñesas en la narrativa de Gonzalo Torrente Ballester».Margarita Santos Zas: «De El Cuaderno de Francia a La Media noche: cartografías de la destrucción y el miedo».Marta Álvarez: «Con la geografía a cuestas: la figura del forastero en las novelas de Gonzalo Torrente Ballester y Álvaro Cunqueiro».Rosamna Pardellas Velay: «Escenario del crimen: Vigo. Las novelas de Domingo Villar». Christina Johanna Bischoff: «Tumbas de santos y de mujeres. Imaginaciones apocalípticas en los Fragmentos de Gonzalo Torrente Ballester».Emilie Guyard: «Espacio ficcional y espacio real: La Gorgona de Gonzalo Torrente Ballester». Susana Pérez Pico: «Los espacios fílmicos y novelescos de El rey pasmado».***Javier Gómez Montero: «Torrente, Toro, Rivas y la ciudad - balance y perspectivas».Johanna Vocht: «A Coruña como lugar de memoria en Los libros arden mal de Manuel Rivas». Wiebke Best: «Inma López Silva y su Memoria de ciudades sen luz». Uxía Iglesias Tojeiro: «Coma a cidade: el Berlín de María Lado».

Alemania

Gallego

burg@uvigo.es

Áreas temáticas:Estudios gallegos en AméricaEstudios gallegos en el contexto europeoEstudios gallegos en el contexto ibéricoEstudios gallegos en el contexto globalFecha límite para el envío de propuestas: 28 de febrero de 2009.Más información: Burghard BaltruschPresidente da AIEGCorreo electrónico: burg@uvigo.es

España

Gallego, Catalán, Vasco

Más información: Correo electrónico: secretaria@ciemen.org.

secretaria@ciemen.org;mercator@ciemen.org

Ponencias:Alan Patten (Universidad de Princeton): «Inmigrantes, minorías nacionales y derechos lingüísticos: hacia una teoría normativa aceptable».Ricard Zapata (Universidad Pompéu Fabra): «Una aproximación europea: lengua, nación, inmigración y ciudadanía. Procesos de cambio, innovación política e inclusión social».Máiréad Nic Craith (Universidad del Ulster): «Política lingüística en la Unión Europea: discursos de inclusión y exclusión».Sia Spiliopoulou Åkermark (Universidad de Uppsala): ¿Pueden las leyes cambiar las realidades? Reflexiones basadas en la experiencia de la Convención 'Marco para la Protección de las Minorías Nacionales'».Kutlay Yagmur y Guus Extra (Universdad de Tilburgo): «Cohesión social y derechos lingüísticos de las minorías inmigrantes en materia de Educación. El trinomio de lenguas de las minorías nacionales, lenguas de la inmigración y lenguas estatales».François Grin (Universidad de Ginebra): «El valor de las lenguas no dominantes».Steve Morris (Universidad de Gales): «Modelos de inclusión social y lingüística a través de actividades culturales y de la lectura».Tona Lizana (Pla Director d¿Immigració, Generalitat de Catalunya): «Barreras lingüísitcas y dificultad de acceso al servicio de salud».

España

Gallego

iolag@uvigo.es

Jornadas desarrolladas con el objetivo principal de establecer un debate entre los especialistas de la lengua, trabajadores relacionados con la normalización lingüística, investigadores de la lengua gallega y profesores.Programa:Miércoles 22: «A tradución en ámbito institucional».Lunes 27: «Desenvolvemento das novas tecnoloxías en/para a lingua galega».Miércoles 29: «Iniciativas parlamentarias en prol da lingua».Lunes 11: «Marco normativo da lingua».Más información:Manoel BelloTeléfono: +34 605 79 23 22Correo electrónico: info@fundacionenclave.org

España

Gallego

ilgsec@usc.es

Este simposio girará alrededor del proceso de incorporación del gallego en la escritura de la Edad Media. El contenido de las conferencias que se desarrollarán en el simposio estará vinculado con los siguientes contenidos temáticos:1) Situación de la emergencia de la escritura en Europa, en relación con la renovación jurídica que propoció el paso hacia una escritura en lenguas vulgares.2) Paso del latín a las lenguas romances en el contexto geográfico gallego, en contraste con otras áreas lingüísticas y políticas de la península Ibérica como Aragón, Cataluña, León, Castilla y Portugal.3) Historia de Galicia de la época.4) Primeros escritos en lengua romance gallega, tanto en obras literarias (en verso y en prosa) como en obras de otros ámbitos (jurídico, etc.). 5) Estado de la lengua gallega en el momento de su emergencia escrita: situación gráfica, morfosintáctica, léxica, onomástica, de variación dialectal, etc.

España

Historia de España, Gallego

Presentación de comunicacións. As persoas que desexen presentar comunicacións deberán facerlle chegar á secretaría do congreso antes do 31 de marzo de 2006 unha proposta en que figure o nome do autor/a, o título da comunicación e un resumo do contido desta, cunha extensión de entre 20 e 30 liñas. A finais do mes de marzo, os comunicantes recibirán notificación da aceptación da súa proposta. O texto completo das comunicacións aceptadas para o Congreso deberá chegar á organización antes do 15 de xuño de 2006. A extensión máxima da comunicación non deberá exceder de 20 páxinas DIN-A4 (1800 caracteres por páxina); xunto á copia en papel entregarase outra en disquete. Secretaría do congreso: Arquivo da Emigración Galega Consello da Cultura Galega Pazo de Raxoi, 2º Andar E- 15705 Santiago de Compostela (España) Tfno: +34 981 957202 Fax: +34 981 557351 aemigracion@consellodacultura.org

aemigracion@consellodacultura.org

A cidade de Bos Aires acolleu entre o 24 e o 31 de xullo de 1956 o I Congreso da Emigración Galega, no que se conmemoraba o centenario do Banquete de Conxo. A este congreso asistiron representacións de diferentes colectividades emigradas e exiliadas dispersas por América, así como intelectuais galegos, que debateron ao longo deses días os principais aspectos da emigración galega.Cincuenta anos despois, o Arquivo da Emigración Galega considera que cómpre facer unha lembranza deste Congreso e realizar unha homenaxe ás persoas que o organizaron e participaron nel. Pero tamén entende que é necesario abrir de novo o debate sobre os fenómenos emigratorios, nun momento en que Galicia deixou de ser un país emigratorio -aínda que con importantes colectividades asentadas fóra das nosas fronteiras- a ser un lugar de recepción de correntes inmigratorias.Por este motivo invitamos a estudosos e especialistas nos movementos migratorios a reunirnos en Santiago de Compostela do 11 ao 14 de xullo para analizar historicamente a emigración e reflexionar sobre os novos retos que supoñen tanto a inmigración como a preservación da nosa identidade nas colectividades emigrantes.Estructura do congreso:O Congreso constará de conferencias, relatorios, intervencións en mesas redondas e comunicacións, que se organizarán nas seguintes seccións.- A partida e as causas da emigración.- Os procesos de inserción e o asociacionismo.- Os retornos e a inmigración.- A memoria da emigración e o exilio.

España

Gallego

onomastica@uvigo.es

Sesiones especiales:Conferencias.- Henri Dorion: «Lexislacións sobre toponimia e directrices internacionais».- Mario Alineiy Francesco Benozzo: «A Teoría da Continuidade Paleolítica. Unha nova interpretación da prehistoria lingüística de Europa. A Gallaecia».- Francisco Villar Liébana: «Toponimia prerromana na Península».Mesas redondas.- «Aplicacións didácticas da onomástica». Xosé Lois Vilar, Benjamín Méndez y Xulio Concepción Suárez. Modera­: Xulia Marqués (Asociación Galega de Ono­mástica). - «Estandarización e adaptación de exónimos». Ivo Castro (Univ. de Lisboa), Teresa-Maria Castanyer (Servei lingüistic de Informatius, Televisiò de Catalunya). Modera: Luz Méndez (Asociación Galega de Ono­mástica). - «Lexislación e restauración do patrimonio onomás­tico». Henrike Knörr (Univ. do País Vasco - Euskaltzain­dia). Modera: Gonzalo Navaza (Universidade de Vigo). Otras actividades.Exposición de cartografía.Exposición de bibliografía sobre onomástica.Presentación de novedades editoriales. Concierto a cargo de un grupo de cámara.Ceremonia de clausura.

España