Cine y audiovisuales, Ensayo, Historia de América, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Poesía, Teatro y artes escénicas, Traducción

Este libro de Fernanda Elisa Bravo Herrera, publicado en 2015 y traducido en 2020, propone un análisis de las formas del imaginario sobre los emigrantes italianos en Argentina, a partir del siglo XIX hasta los primeros años del XXI. Se concentra en los contrastes políticos e ideológicos que se desarrollaron alrededor de la emigración italiana en la realidad argentina y da cuenta de las diferentes posiciones. Entre las temáticas principales se encuentran las inscripciones sociales que contribuyen a delinear el perfil del emigrante como sujeto cultural, la construcción de la identidad en relación con la alteridad, la formación de las ideas de Nación y de Patria, la estructuración fáctica, real e imaginaria de los espacios, de las causas y consecuencias de la emigración, los lugares y mecanismos de la memoria y las relaciones de la narración de la emigración con la literatura de viaje. El corpus analizado, amplio y heterogéneo, comprende textos literarios canónicos y otras formas textuales que han sido, en el tiempo, sumergidas, silenciadas o marginadas. Estos materiales han sido rescatados del olvido por el gran valor que tienen como documentación de la construcción del imaginario colectivo y por el estudio del impacto que tuvo, para ambos países, la emigración italiana en Argentina.

Traducción: Bravo Herrera, Fernanda Elisa: `Tracce e itinerari di un’utopia. L’emigrazione italiana in Argentina´. Prefaciones de Romano Luperini y Antonio Melis. Traducción de Sabrina Costanzo. N° 40 de la Colección Quaderni sulle migrazioni, dirigida por Norberto Lombardi. Isernia: Cosmo Iannone Editore, 2020. 256 p. ISBN 978-88-516-0211-6

Fernanda Elisa Bravo Herrera,investigadora del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación) con sede con el Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires. Licenciada en Letras por la Universidad Nacional de Salta (Argentina) y doctora en investigación, ha conseguido un Master europeo en la Università degli Studi di Siena. Ha recibido el Premio Academia Argentina de Letras. Ha publicado numerosos ensayos, especialmente sobre la emigración italiana en Argentina.

Editorial Teseo: https://www.editorialteseo.com/archivos/13346/huellas-y-recorridos-de-una-utopia/

Fernanda Elisa Bravo Herrera (ed.); Romano Luperini y Antonio Melis (prol.) y Sabrina Costanzo (trad.)

Cosmo Iannone Editore

Libros

fernandabravoherrera@gmail.com; info@cosmoiannone.it

https://www.cosmoiannone.it/edizioni/tracce-e-itinerari-di-unutopia-lemigrazione-italiana-in-argentina/

https://www.cosmoiannone.it/edizioni/tracce-e-itinerari-di-unutopia-lemigrazione-italiana-in-argentina/

Isernia

Ensayo, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa

Este volumen de Xavier Escudero parte de un corpus de nueve novelas publicadas entre 1992 y 2013, `Formes et visages de la décadence dans le roman espagnol de la fin du XXe au début du XXIe siècle´(`Formas y caras de la decadencia en la novela española contemporánea de fines del siglo XX a principios del siglo XXI´) se propone analizar las manifestaciones de una decadencia en algunas novelas de Rafael Chirbes, Enrique Vila-Matas, Luis Landero, Luis Antonio de Villena, Gonzalo Hidalgo Bayal, Ray Loriga, Ricardo Menéndez Salmón y Carlos Rodríguez Herrera, tanto en las grandes categorías narratológicas (personaje, espacio, tiempo) como en la estructura o las prácticas narrativas y discursivas. La proximidad del milenio (el año 2000) y la crisis del primer decenio del siglo XXI de 2007-2008 en España favorecieron probablamente la aparición de dicha tendencia. Si este neodecadentismo reanuada con unos de los motivos propios de los del final del siglo XIX y de principios del siglo XX europeos, traduce, sobre todo, una atmósfera de época en el cruce de los siglos XX y XXI (hasta entrados los primeros decenios), una atmósfera caracterizada por el agotamiento, el aburrimiento, el cansancio pero, también, el deseo de renuevo en una sociedad occidental y, más precisamente, española, imbuida del sentimiento de desorientación, de fin o, incluso, de espera. ¿Se podrá hablar, al fin y al cabo, de una escritura o de una forma de decadencia en la prosa novelesca española contemporánea que sería el reflejo o a imagen de un mundo inestable, movedizo, 'líquido'?

Página web: https://www.shaker.eu/en/content/catalogue/index.asp?lang=en&ID=8&ISBN=978-3-8440-7166-5&search=yes

Xavier Escudero

Shaker Verlag

Libros

xavier.escudero@univ-littoral.fr

https://www.shaker.eu/en/content/catalogue/index.asp?lang=en&ID=8&ISBN=978-3-8440-7166-5&search=yes

Boulogne-sur-Mer

Ensayo, Literatura del siglo XXI

El presente trabajo a cargo de Randa Jebrouni, hispanista, investigadora y profesora de la Facultad de Letras de la Universidad de Tatuán, se propone un estudio de Tánger en las nuevas literaturas española y marroquí actuales. Desde la literatura comparada como método, el corpus literario elegido para esta investigación se ha basado en autores españoles que nacieron, vivieron, o visitaron Tánger. En el caso de autores marroquíes, todos nacieron en esta ciudad sin excepción. Teniendo en cuenta estas relaciones con la ciudad, se optó por un marco teórico ecléctico enfocado al análisis de las representaciones espaciales. Así, el diseño de la estructura de la tesis de este libro traza cronológicamente las representaciones tangerinas comenzando por los siglos XIX y XX, hasta llegar al siglo XXI, en el que la autora pone especial énfasis.

Randa, Jebrouni

Fundación Gordión

Libros

Sevilla

Ensayo, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Literaturas orales, Traducción

Este volumen, editado por Patricia Fernández Martín y Mª Antonella Sardelli, da comienzo a la colección Fraseologia e paremiologia, cuyo objetivo es ofrecer un espacio para dar cabida a estudios de índole fraseológica y paremiológica. En esta primera monografía de la colección, un elenco de estudiosos de formación heterogénea pero complementaria se acerca a los textos cervantinos para reflexionar sobre su riqueza lingüística y literaria. La obra se compone de dos partes: un conjunto de ensayos escritos en español y una serie de trabajos redactados en italiano elaborados por estudiantes de un instituto barese. Resulta muy loable la intervención de estudiantes en el análisis de una obra tan compleja como el Quijote. La lectura de los textos que componen este libro resulta enriquecedora por la temática elegida y la variedad de enfoques utilizados para aportar unas conclusiones de interés lingüístico, literario y traductológico. Se trata, en definitiva, de una publicación de suma utilidad para descubrir aspectos novedosos acerca de las obras cervantinas.

Les Flâneurs Edizioni
Página web: 
https://www.lesflaneursedizioni.it/product/estudios-linguisticos-y-literarios-de-las-unidades-fraseologicas-en-las-obras-cervantinas/

Patricia Fernández Martín y Mª Antonella Sardelli (editoras)

Les Flâneurs Edizioni

Libros

alcuri2014@gmail.com

https://www.lesflaneursedizioni.it/product/estudios-linguisticos-y-literarios-de-las-unidades-fraseologicas-en-las-obras-cervantinas/

https://www.lesflaneursedizioni.it/product/estudios-linguisticos-y-literarios-de-las-unidades-fraseologicas-en-las-obras-cervantinas/

Bari

Ensayo, Historia de América, Literatura comparada, Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Poesía

Este volumen a cargo de Celia de Aldama Ordóñez se ocupa de Fernando Gualtieri, Juan Palazzo, Gustavo Riccio, Roberto Mariani y José Portogalo cinco autores ítalo-argentinos olvidados de un lado y otro del Atlántico. Nacidas en el arrabal de Buenos Aires, sus escrituras representan algunos de los más originales rastros literarios de la inmigración italiana en la Argentina de entresiglos. A partir de sus textos, este libro persigue reintegrar a sus autores dentro del mapa histórico-cultural de la época y reflexionar en torno al hecho literario como medio de arraigo para los recién llegados. Las piezas poéticas y narrativas recogidas se han observado como el lugar privilegiado desde donde valorar el papel del inmigrante italiano en la configuración de la identidad de la Argentina en los años de su definición como nación moderna. Entender la magnitud del impacto del fenómeno inmigratorio en las letras locales resulta imprescindible para completar el cuadro relativo a sus significaciones políticas, económicas y sociales.

Celia de Aldama Ordóñez

Iberoamericana Vervuert

Libros

c.aldama@ucm.es

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=161775&ISBN=9788491920366&TITULO=Voces%20del%20Plata%20:$bhacia%20una%20constelación%20transatlántica%20/$cCelia%20de%20Aldama%20Ordóñez.

https://upol.academia.edu/CeliaDeAldamaOrdóñez

Madrid

Artes plásticas, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Psicolingüística y neurolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

Este volumen colectivo coordinado por Mihai Iacob (Universidad de Bucarest) y Adolfo R. Posada (Universidad de Vest de Timisoara) cuenta con las aportaciones de escritores (Vicente Luis Mora, Agustín Fernández Mallo) y de críticos especialistas (Marco Kunz, Teresa Gómez Trueba, Carmen Morán Rodríguez, Alice Pantel, Roxana Ilasca) en la estética afterpop y la literatura mutante española e hispanoamericana. Aborda corrientes y modalidades que reflejan en sus bases no sólo el espíritu mediático y simulado de la sociedad del espectáculo, sino además, acusan un fuerte influjo de lo digital; influjo que propicia la irreversible confluencia de escritura y tecnología en la pantalla, la ruptura de la tradicional división entre alta y baja cultura, pero también la hibridación de todas las expresiones y discursos artísticos en un deseo perpetuo y romántico de crear la obra de arte total. Tales fenómenos y expresiones propias de la cultural posthumanística son objeto de estudio en este monográfico dedicado al arte verbal postcontemporáneo y sus radicantes tecnológicos en siglo XXI.

Mihai Iacob y Adolfo R. Posada (coords.)

Ars Docendi / Universidad de Bucarest

Libros

https://www.academia.edu/38196273/Adolfo_R._Posada_coordinado_con_Mihai_Iacob_-_Narrativas_mutantes_Anomal%C3%ADa_viral_en_los_genes_de_la_ficci%C3%B3n_Monogr%C3%A1fico_completo_Bucarest_Ars_Docendi_2018_

Bucarest

Artes plásticas, Ensayo, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Historia de España, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Narrativa, Poesía, Teatro y artes escénicas

Esta antología, a cargo de Nathalie Dartai-Maranzana, ofrece una amplia gama de documentos que son a la vez textos, emblemas y cuadros tanto de pintores o autores famosos (Velázquez, Murillo, Ribera, Cervantes, María de Zayas, Tirso de Molina, Lope de Vega, Guillén de Castro, Castillo Solórzano, Saavedra Fajardo...) como de otros creadores menos conocidos (Joseph Penso de la Vega, Ángela de Acevedo, Sebastián Mey, José Antolínez...). Gracias a las numerosas notas aclaratorias y a las introducciones que proporcionan los datos mínimos necesarios para situar y comprender las obras, se concibe como apoyo a los formadores y lectores. El conjunto está presentado según dos ejes representativos de la sociedad de aquellos tiempos, como son el amor y el trabajo con sus antónimos, el desamor y el ocio, ejes estos que estructuran el libro en dos partes.

Nathalie Dartai-Maranzana (compiladora)

Verbum- Crisol

Libros

Fernand.Copello@univ-lemans.fr

https://editorialverbum.es/producto/floresta-espanola-antologia-de-textos-y-cuadros

Fernando Copello (Crisol 16-17) Fernand.Copello@univ-lemans.fr

Madrid

Cine y audiovisuales, Ensayo, Estudios culturales, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española

Este libro es fruto de la investigación de la periodista Elena Ayuso, y contiene documentación gráfica, la transcripción de los dos episodios radiofónicos que se conservan,los auidos de los mismos así como la reproducción del libro con el que la BBC presentó un radioteatro inspirado en Don Quijote de la Mancha. Con prólogo de Ángeles Afuera, fundadora y directora del Departamento de Documentación de la Cadena SER hasta 2016.
En 1947 el Servicio Español de la BBC decide llevar a cabo un ambicioso proyecto: la emisión de Don Quijote de la Mancha en forma de radioteatro para conmemorar el IV centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes, que se emitió en España y Latinoamérica hasta finales de los años 60 con gran éxito. Además, el radioteatro contó con la participación de exiliados españoles en Londres y con la colaboración de actores de Radio Madrid.

Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá
Pza. San Diego, s/n - 28801 Alcalá de Henares (Madrid)
Contacto: serv.publicaciones@uah.es
Web: http://publicaciones.uah.es/
 

Elena Ayuso

Universidad Alcalá de Henares

Libros

serv.publicaciones@uah.es

http://www1.uah.es/pdf/publicaciones/catalogo_pedidos/PDFs/NOVEDADES-Don-Quijote-en-la-radio-dramatica.pdf

Elena Ayuso (autora)

Madrid

Ensayo, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Poesía

Jesús Ponce Cárdenas

Universidad de Málaga. Thema, 57.

Libros

spicum@uma.es

http://publicacionesydivulgacion.uma.es/

Universidad de Málaga

Málaga

Ensayo, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura peninsular

Concepción D'Olhaberriague Ruiz de Aguirre.

Espiral Maior.

Libros

edicions@espiralmaior.com

Amparo Manteiga.

Oleiros