Enseñanza de la lengua

adaxmni@pacific.net.ph

Consulte el programa completo

Literatura peninsular, Poesía

administracion@miguelhernandezvirtual.com

El plazo de presentación de originales finaliza el día 31 de enero de 2004.

Literatura de los Siglos de Oro

centro@juanalfonsodebaena.org

El premio tiene carácter internacional y el trabajo de investigación deberá tener como tema fundamental Juan Alfonso de Baena o suobra, o bien la poesía de cancioneros.El plazo de presentación de los trabajos finalizará a las 14:00 horas del día 1 de marzo de 2004.

cgomez@uimp.es

El Premio se otorga para distinguir a personalidades destacadas en el ámbito de la creación literaria o científica cuya obra escrita presente una dimensión humanística capaz de evocar, en nuestros días, la de Menéndez Pelayo.- Candidaturas

dtil@unilat.org

- Bases.Se convocan tres premios y menciones a las mejores traducciones en lengua española de obras o ensayos científico-técnico-profesionales editados recientemente y realizados por traductores residentes en cualquier Estado de lengua oficial española.El plazo de envío de obras termina el 29 de febrero de 2004.

Poesía

administracion@miguelhernandezvirtual.com

El Patronato de la Fundación Cultural Miguel Hernández convoca el Premio Internacional de Poesía 'Miguel Hernández-Comunidad Valenciana 2005', con arreglo a las siguientes bases:PRIMERA. La dotación del Premio único será de 12.000 euros, a los que se aplicarán las retenciones previstas en la legislación tributaria vigente. Se entregará también al ganador un elemento artístico acreditativo.SEGUNDA. Podrán participar todos los escritores que lo deseen, con una o más obras originales e inéditas escritas en castellano. No podrán concursar aquellos que hubieran obtenido el primer premio en ediciones anteriores de este certamen.TERCERA. Las obras, de tema libre, deberán contar con un mínimo de 500 y un máximo de 1.000 versos. Se presentarán grapadas o encuadernadas debidamente, por quintuplicado, en formato Din-a4, escritas a máquina o en ordenador a doble espacio y por una sola cara. En los originales sólo se hará constar el título de la obra y un seudónimo. En sobre aparte, cerrado y con el título de la obra y el seudónimo en el exterior, se incluirán los datos personales del autor: nombre y apellidos, dirección , teléfono de contacto y correo electrónico, fotocopia del DNI y una breve nota bio-bibliográfica. En el sobre donde se incluyan la obra y los datos del autor deberá figurar claramente que opta al 'Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández-Comunidad Valenciana'.CUARTA. El plazo de presentación de originales finaliza el día 10 de enero de 2005. Los originales se enviarán a: Fundación Cultural Miguel Hernández, calle Miguel Hernández nº 75, 03300 Orihuela. Se considerarán incluidas dentro de este plazo las obras que se envíen por correo y tengan matasellos de origen de esta fecha o anterior.QUINTA. La Fundación Cultural Miguel Hernández designará un comité de lectura previo, constituido por especialistas, que seleccionará las obras sobre las que deliberará posteriormente el Jurado, presidido por un miembro del Patronato de la Fundación y que tendrá al Director de esta institución como secretario de actas, con voz pero sin voto. Si en la deliberación previa a la votación se considerase por mayoría de sus miembros que ninguna de las obras presentadas posee calidad suficiente para optar al Premio, éste podrá declararse desierto. SEXTA. El fallo del Jurado será hecho público durante el mes de marzo de 2005, en fecha próxima al aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández. El fallo será inapelable y la asistencia del ganador al acto de entrega del Premio, imprescindible para percibir el mismo.SÉPTIMA. La obra premiada será editada. El ganador tendrá derecho a recibir cincuenta ejemplares de su obra, entendiéndose que la dotación económica del premio suple los derechos de autor, tanto mediante impresión como en proceso digital y/o a través de Internet.El ganador deberá facilitar, en el plazo de un mes desde que se le notifique la obtención del Premio, un soporte informático con el contenido íntegro de la obra premiada.Siempre que la obra sea editada se tendrá que destacar el galardón obtenido por la misma, con la indicación "Premio Internacional de Poesía Fundación Cultural Miguel Hernández 2005".OCTAVA. Los originales no premiados serán destruidos, no admitiéndose peticiones de devolución.NOVENA. La participación en este Premio implica la total aceptación de las Bases. El Jurado resolverá todos aquellos aspectos no contemplados en las Bases.

Lingüística

fundlitterae@arnet.com.ar

Ningún participante podrá presentar más de una ponencia, individualmente o en grupo.La duración de la lectura de las ponencias no podrá ser superior a 20 minutos.La Comisión Académica evaluará las ponencias y elegirá las que se leerán durante las Jornadas de acuerdo con su mérito profesional. Por este motivo, deberá entregarse previamente un resumen de doscientas palabras con la indicación del tema en que se encuadra el trabajo y un breve currículo (título profesional, actividad actual, publicaciones, dirección electrónica o teléfono), que se enviarán a la Fundación LITTERAE antes del 15 de marzo de 2005. La decisión adoptada se comunicará a los ponentes durante el mes de mayo mediante correo electrónico o por teléfono.Todas las ponencias aceptadas deberán enviarse a la Fundación LITTERAE en disquete (formato Word) y en papel, con una extensión máxima de 12 hojas DIN A 4 (Tipo de letra: Times New Roman, tamaño 12). El plazo de entrega de las ponencias aprobadas vencerá el 16 de mayo de 2005.- Temario:El español de Buenos Aires.La influencia del español en la sociedad estadounidense.El estudio del español en los países europeos.El estudio del español en el Brasil.El español de los médicos según sus especialidades.La redacción médica.El uso del español en los escritos jurídicos:La redacción jurídica.El español en las traducciones.El español en la radio y en la televisión.El español en la prensa.El español en la Internet: ¿progreso o regresión?El uso del español en el discurso literario argentino.El uso del español en el ensayo.El uso del español en la poesía.Las consultas lingüísticas: su origen y su valor.El español en la redacción de artículos de investigación.Dificultades en la labor del corrector de textos.Estructuras comparadas (español-inglés, francés, alemán).El traductor frente al texto literario (poesía, cuento, novela).La traducción legal en lengua española.La traducción científico-técnica en lengua española.Variedades de la terminología jurídica.Dificultades que presenta el uso de la lengua española en la traducción.Errores lingüísticos más comunes en los trabajos de traducción.La lengua española en la preparación del intérprete.Mediación lingüística en la interpretación.El español como segunda lengua y como lengua extranjera.Métodos para enseñar la lengua española a los hablantes.

Literatura hispanoamericana, Poesía

fe1roloj@uco.es

/ ProgramaLunes, 15 de noviembre9.00 Entrega de Documentación.10.00 Inauguración.11.00 Conferencia Inaugural"Pablo Neruda: España lírica y dramática". Saúl Yurkievich, Université de Paris XIII, Francia12.30 "Góngora y Quevedo en la voz de Neruda: los ríos del canto" Selena Millares, Universidad Autónoma de Madrid, España17.00 Comunicaciones. Sesión I20.30 Concierto de Música Popular Chilena21.30 Recepción oficial a los participantesMartes, 16 de noviembre10.30 "Tentativa del canto infinito: para una caracterización del sujeto poético nerudiano", Alain Sicard, Université de Poitiers, Francia12.00 "Legados de Pablo Neruda", Enrico Mario Santí, University of Kentucky, EE.UU17.00 Proyección cinematográfica de documentales sobre Neruda19.00 "Residencia en la Imagen, la presencia cinematográfica de Neruda en el documental y el cine de ficción", Daniel Chávez, Washington University of St. Louis, Missouri, EE.UU.20.00 Cinefórum"Neruda y el documental", Dirige: Daniel ChávezMiércoles, 17 de noviembre10.30 Mesa Redonda I: "Neruda y la poesía española". Intervienen: Selena Millares, Enrico Mario Santí, Alain Sicard, Saúl Yurkievich12.00 "Neruda y la tradición española", José Carlos Rovira, Universidad de Alicante, España17.00 Proyección cinematográfica, "El cartero y Pablo Neruda"19.00 Cinefórum sobre la película, Dirige: Daniel Chávez20.30 Lectura de poemas de Neruda a cargo de personalidades de CórdobaJueves, 18 de noviembre10.30 "Neruda y el grupo del 27: la polémica con Vicente Huidobro", Gabriele Morelli, Università degli Studi di Bergamo, Italia12.00 "Poesía y política: Pablo Neruda frente a la conquista de América", Teodosio Fernández, Universidad Autónoma de Madrid, España 17.00 Comunicaciones. Sesión II20.30 Inauguración de la Exposición pictórica del artista chileno Roberto MattaViernes, 19 de noviembre10.30 "La guerra en España en el corazón: el tema y sus formas", Jaime Concha, University of California, San Diego, EE.UU.12.00 Mesa Redonda II: "España en la vida y la escritura de Pablo Neruda"Intervienen: Jaime Concha, Teodosio Fernández, Gabriele Morelli, José Carlos Rovira, Volodia Teitelboim 17.00 Comunicaciones. Sesión III18.30 Presentación de libros: facsímiles de Homenaje a Neruda20.30 Presentación de la Carpeta de grabados de artistas cubanos y cordobeses basados en España en el corazónSábado, 20 de noviembre10.30 Conferencia de clausura "España en el corazón de Neruda" o "Neruda en España y el cambio", Volodia Teitelboim, Fundación Neruda, Chile12.00 Clausura

Enseñanza de la lengua, Historia del español, Lingüística

Beatriz Díez Calleja

Horario del Simposio;Becas;Programa

Literatura de los Siglos de Oro

walde@xanum.uam.mx

- Programa.