Hopscotch

Descripción:

Por esta traducción de Rayuela, Gregory Rabassa obtuvo el  "National Book Award for Translation", en 1967.

1ª ed. 1966
ISBN: 9780394752846
Número de páginas: 564

Autor:
Julio Cortázar
Editorial:
Random House Inc
Tipo de publicación:
Traducciones
Correo electrónico:
global.penguinrandomhouse.com
Ciudad:
Wallingford
País:

One Hundred Years of Solitude

Descripción:

Traducción de Cien años de soledad
1ª ed.: 1970
Número de páginas: 417
ISBN 0-06-088328-6

Autor:
Gabriel García Márquez
Editorial:
Harper Perennial Modern Classics
Tipo de publicación:
Traducciones
Correo electrónico:
Información adicional:

Gregory Rabassa (1922-1916), quien fue capaz de trasladar al inglés la magia y el hondo realismo de esta obra de Gabriel García Márquez, también fue traductor de Cortázar y de un número importante de autores cubanos.

Ciudad:
Nueva York
País:

Masculinidad y nación: modelos alternativos de masculinidad en las obras de Juan Goytisolo y Mario Vargas Llosa

Descripción:

Esa tesis, defendida por José M. Morcillo Gómez en 2019, en la Universidad Internacional de Florida, estudia la construcción del discurso nacional desde una perspectiva de género, y examina cómo los conceptos de nación y masculinidad se entrecruzan en los trabajos del español Juan Goytisolo y el peruano Mario Vargas Llosa. El estudio arroja luz sobre cómo se interconectan los eventos literarios y vitales en los trabajos literarios y autobiográficos de ambos autores. Los trabajos analizados incluyen: `Señas de identidad´ (1966), `Reivindicación del conde don Julián´ (1970), `Juan sin tierra´ (1975), `Coto vedado´ (1985), y `Carajicomedia´ (2000) de Goytisolo, así como `La ciudad y los perros´ (1963), `La tía Julia y el escribidor´ (1977), `El pez en el agua´ (1993), y `El sueño del celta` (2010) de Vargas Llosa. Se tiene en cuenta cómo los estudios de género y la teoría `queer´ abordan el análisis de un modelo hegemónico heterosexual de masculinidad, prevalente en las sociedades narradas por los autores. Este rígido discurso conduce a fisuras de rebelión a medida que el modelo heteronormativo de masculinidad lentamente colapsa desde dentro. En esta investigación se explora cómo algunos individuos logran levantarse desde la periferia y eventualmente devienen libres. Asimismo, mediante esta liberación minan la integridad estructural del sistema de control estatal. En ocasiones esta actitud rebelde es castigada y, la mayoría de las veces, desestimada por el poder. También se exploran en este estudio modelos alternativos de masculinidad, que a menudo sufren las consecuencias de no encajar en el tipo hegemónico que la sociedad heteronormativa acepta.

 
 
Autor:
José M. Morcillo Gómez
Editorial:
Florida International University
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Florida
País:
Estado:
Florida

Diosas de ébano para Cuentos Negros de Cuba de Lydia Cabrera

Descripción:
Esta investigación a cargo María Goretti Sánchez Morales, presentada en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) en 2016, aborda la trayectoria narrativa de Lydia Cabrera, autora cubana que se sumerge en las tradiciones africanas, y que está ligada a la antropología cubana, fundamental para su literatura, según se defiende en esta tesis. Su obra `Cuentos Negros de Cuba´, que surge por puro entretenimiento, se publicó casi por azar en París. Se trata de una pieza literaria que atrajo por sus contextos orillados (la obra vio la luz en francés, en 1936, fuera de la Isla y no se publicaría al castellano hasta 1940). Además, supuso el primer paso a la investigación crítica más serio hasta ahora abordado. En esta tesis, se defiende no sólo la figura de una mujer carismática que tuvo que publicar, casi en solitario, toda su narrativa, sino también el carácter polifónico que la autora desarrollará como antropóloga, investigadora y escritora, una isla-mujer en un universo copado por las grandes figuras literarias masculinas que florecieron dentro y fuera de Cuba en el período finisecular de los siglos XIX al XX.
Autor:
María Goretti Sánchez Morales
Editorial:
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
Las Palmas de Gran Canaria
País:

Narrativas en la era digital: Mediaciones del relato y empoderamiento creativo en la Generación Z

Descripción:
Este trabajo a cargo de Iván Sánchez López , presentado en la Universidad de Huelva en 2020, trata la narrativa en diferentes épocas y culturas. El enfoque de esta investigación la posiciona como clave gnoseológica, ontológica y sociológica. La implementación masiva de Internet y la digitalización han supuesto una alteración sustancial de estas dimensiones, generando una rotura de los patrones tradicionales de conocimiento y de los modelos sociales. Ante ello, ¿qué papel adopta la formación reglada? Frente a la reproducción cultural y el utilitarismo tecnológico, esta tesis profundiza en el vector com-educativo (la aproximación de la comunicación a la educación) y la creación narrativa para implementar procesos y estrategias que impulsen el empoderamiento narrativo y, a través de él, la educación prospectiva y la transformación social.
 
Autor:
Iván Sánchez López
Editorial:
Universidad de Huelva
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Huelva
País:

Enciclopedisme i cànon. La literatura moderna a dell´origine, progressi e stato attuale d´ogni letteratura de Joan Andrés

Descripción:
Este trabajo a cargo de Neus Ortega Molinos, presentado en la Universitat de Barcelona en 2020, aborda el estudio de la creación literaria del abate Joan Andrés y Morell (1740 Planes, Alicante-1817, Roma), comprendida en su obra magna: `Dell'origine, progrese y stato attuale de ogni Letteratura` (1882-1899). Se trata de una obra historiográfica que se convierte en una recopilación crítica del conocimiento humano y de los principales inventores, creadores y investigadors que han destacado hasta el siglo XVIII. La repercusión de esta obra es capital en vida del autoral de Europa Occidental, pero cae en el olvido inmediatamente después de su muerte y durante todo el siglo XIX hasta que se empieza a recuperar lentamente su estudio a mitad del siglo XX. El objetivo principal es analizar el canon particular de Andrés, que no se formula explícitamente, sino que emerge del análisis de su obra enciclopédica. El escritor valenciano aplica un canon que es esencialmente ilustrado y, por tanto, ligado tanto a la tradición estética neoclasicista como los principios racionalistas y empiristas, sobre los que se erige la Ilustración. Para entender su pensamiento literario se estudian algunos escritores precedentes, especialmente de la época clásica, medieval, árabe y la catalano-provenzal. Este trabajo incluye también un breve estudio de los apuntes de Andrés sobre literatura de otros países como la escandinava, la china, la india y la judía. En relación con esto, se tratan conceptos principales que vertebran la crítica literaria del autor: el enciclopedismo, el comparatismo, la idea de progreso, la relación entre religión y literatura en su obra y la descripción del canon neoclásico. Juan Andrés se convierte precursor de los estudios comparatistas. Con todo esto, se han establecido similitudes y las diferencias principales entre el enciclopedismo francés y Dell'origine. Esta comparación abarca ámbitos diversos como la religión, la epistemología o la refutación de algunas de las bases que sustentan la hegemonía cultural francesa, como por ejemplo el concepto de progreso. La valoración de las obras y los autores se establece desde tres marcos comparativos: el género literario, la época y la nacionalidad. El escritor es evaluado teniendo en cuenta el propósito esencial de la literatura desde la óptica ilustrada: la instrucción y el disfrute. En resumen, en esta investigación se expone la complejidad de su pensamiento, discierne las bases teóricas de sus valoraciones y establece los criterios que emplea para constituir su canon literario.
Autor:
Neus Ortega Molinos
Editorial:
Universitat de Barcelona
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Fuente de información:
Ciudad:
Barcelona
País: