Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Sumario/Vsebina Literatura Cervantes y la medicina, Lúdovik Osterc, págs. 17-22. Procesos de (des)mitificación en la novela de Perón y Santa Evita de Tomás Eloy Martínez, Diógenes Fajardo Valenzuela, págs. 23-40. Salvación y condena en memorial de la noche de Carlos Sahagún, Alfredo R. López Vázquez, págs. 41-54. Una nueva lectura de ''razón de amor'', Francisco Manuel Gómez Domingo, págs. 55-62. Nada o la verdad no sospechada, Carmen López Hernández, págs. 63-70. Identidad de los otros en el esquema de civilización, barbarie: Rodolfo Walsh en la actulización del paradigma, Amelia Marta Royo, págs. 71-80. De serpiente y de mujeres: a propósito de unos versos de Quevedo, Rafael M. Mérida Jiménez, págs. 81-92. Las cuatro versiones de ''adiós a la bohemia'' de Pío Baroja, Carlos Ruiz Silva, págs. 93-106 Lingüística Morfologia das crónicas portugesas dos P.M.H.: artigos, numerais e pronomes, Fernando V. Peixoto da Fonseca, págs. 107-112. Sancho, prevaricador del buen lenguaje, M. Skubic, págs. 113-116. Arte Aproximación al arte mudéjar en la Corte de Enrique IV, María B. López Díez, págs. 119-128. El cuerpo humano como símbolo en ''el jardín de las delicias'': el tríptico de El Bosco y la película de Carlos Saura, Raquel Segovia, págs. 129-143. Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia

Actas

Liubliana

Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Número XVII completo Sumario Literatura Pedro César Cerrillo Torremocha: «Los poemas 'conquenses' de Gerardo Diego». Págs. 13-24. Enrique Galván Álvarez: «Paralelismos indo-tibetanos en el exemplo XI de El Conde Lucanor». Págs. 25-37. Juan García Unica: «La escritura de la humilitas (o el falso problema de lo nacional y lo europeo en la configuración del mester de clerecía)». Págs. 39-52. Ana Cecilia Prenz: «Clase abierta sobre teatro latinoamericano: el teatro en Buenos Aires (1900-1950)». Págs. 53-63. ***Alberto Sánchez: «Inés Palou: dos novelas y un suicidio». Págs. 65-84. María Pilar Sanchís Cerdán: «Pepita Jiménez: el arte de Valera en su obra maestra». Págs. 85-97. José M.ª Suárez Díez: «Simbolismo y folklore en El Embrujado de Valle-Inclán: el paraíso perdido». Págs. 99-110. Francisco Javier Tardío Gastón: «Literatura regionalista en Extremadura: primer tercio del siglo XX». Págs. 111-122. Lingüística Rosalía Baltar: «Estigmas y cohesión social: ficciones de barbarie». Págs. 123-137. Mitja Skubic: «El campo semántico del parentesco primario en el Quijote». Págs. 139-144. Polonca Kocjancic: «Internet y los recursos lingüísticos para la lengua española: diccionarios y corpus». Págs. 145-164. Marjana Sifrar Kalan: «Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el cotejo de las investigaciones en Eslovenia, Salamanca y Finlandia». Págs. 165-182. Sección de estudiantes Alenka Jersin: «Refranero de Sancho por el revés: las traducciones de los refranes de Sancho Panza al italiano y al esloveno (algunas observaciones)». Págs. 183-196. Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia.

Actas

Liubliana

Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Número XVI completo Sumario Zarko Petan, Hoja za ocetom (Tras los pasos de mi padre). Págs. 3-7. Literatura David Becerra Mayor: «Bodas de sangre. La tragedia y la problemática del yo». Págs. 9-22. Aída Nadi Gambetta Chuk: «Vlady Kociancich y la imaginación fantástica». Págs. 23-30. Ángel Luis Luján Atienza: «El 'mundo' de la nueva poesía: algunas notas sobre la referencialidad del discurso poético». Págs. 31-42. Bojana Tomc: «El mito de Orfeo en el Divino Orfeo de Pedro Calderón de la Barca». Págs. 43-62. Petra Tournay-Theodotou: «El mito de Apolo y otros mitemas: una lectura metaficcional del cuento Apolo y las putas de Carlos Fuentes». Págs. 63-71. Lingüística Encarna Atienza Cerezo: «Prácticas letradas académicas: escribir en un nuevo contexto». Págs. 73-80. Jacinto González Cobas: «Acerca del tópoco de párrafo». Págs. 81-90. Carmen Marimón Llorca: «Los diccionarios de Ecología y Medio ambiente en español o el léxico entre la ciencia y la conciencia». Págs. 91-105. Mitja Skubic: «La venta que él se imaginaba ser castillo». Págs. 107-115. Alexandra Spalek: «Los diccionarios de aprendizaje y la representación lexicográfica de la transposición semántica en algunos verbos». Págs. 117-127. Varia Antonio Preciado: «Juan Manuel de Prada ante el papel». Págs. 129-139. Mitja Skubic: «La guerra civil en España y la escisión en la esfera católica eslovena: Edvard Kocbek». Págs. 141-145. Sección de estudiantes Ignac Fock: «Azul - Con tres puntos suspensivos o sin ellos: Darío y Mallarmé». Págs. 147-158. Reseñas Fernando Cabral Martins, Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português, 2008, por Jasmina Markic. Págs. 159-160. Santiago Montobbio, El anarquista de las bengalas, 2005, por Gemma Santiago. Págs. 161-162. Revista de crítica literaria marxista, 2008, por Matías Escalera Cordero. Págs. 163-165. Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia.

Actas

Liubliana

Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Sumario / Vsebina Neva Slibar: Presentación, pág. 3 Andrej Blatnik: Se dobro, Rai, pág. 5 Literatura Ficción y erotismo: la reubicación del cuerpo en la ficción española contemporánea, Gonzalo Navajas, págs. 13-24. Érase una vez Gabriel García Márquez, el ahogado más hermoso del mundo, Gemma Santiago Alonso, págs. 25-30. Claves de la poética machadiana en Proverbios y Cantares, Virginia Romo Martínez, págs. 31-58. El ''clientelismo'' político como materia novelable, César de Vicente Hernando, págs. 51-58. Acotaciones a las Églogas de Juan de Encina, Ana Cecilia Prenz, págs. 59-70 Bartolomé Torres Naharro: entre la preceptiva y la producción dramáticas, Maja Sabec, págs. 71-88. La historia de Aguirre contada por Fray Pedro Simón, Carlos Rey Pereira, págs. 89-100. Lingüística Breve estudio contrastivo entre los sistemas fonético-fonológicos del español y del esloveno y su aplicación a la enseñanza del español a hablantes eslovenos, Jasmina Markic, págs. 101-108. Acerca termos para dinheiro, Fernando V. Peixoto da Fonseca, págs. 109-112. Estudiantes Los problemas del estudio de la lengua sefardí, Katja Smid, págs. 113-124. Varia España en el periódico Slovenski Narod 1868, M. Skubic, págs. 125-147. Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia

Actas

Liubliana

Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Sumario/Vsebina Literatura Las contradicciones en El Quijote y su función, Ludovik Osterc, pág. 11 Celestina denostada y glorificada:La ambigüedad en las caracterizaciones literarias de la alcahueta, Maja Sabec, pág. 27 La religión como vínculo entre el prólogo y la novela de La voluntad, María Jesús Martín Sastre, pág. 37 La experiencia del sujeto cultural en La Murga de Pedro Orgambide, Amelia Royo, pág.49 Cuatro poetas vanguardistas y la contemporaneidad de sus poéticas: Huidobro, Vallejo, Girondo y Borges, Ana Skledar, pág. 55. Lingüística Naturalitat linguística en Català:Concordança amb l'objecte, Janez Oresnik, pág. 69 O proceso de normativización da lingua galega, Reymóndez-Femández, pág. 79 'Otro día había de volver al duro ejercicio de las armas', Mitja Skubic, pág. 87 La experiencia de la temporalidad en cuatro poemas de Antonio Machado:Propuesta de análisis lingüístico, Barbara Pihler, pág. 93. Sección Estudiantes Mojca Jesenovec, 'En el quinto infierno' o 'detrás de la espalda de Dios': fraseología española y eslovena, pág. 109. Reseñas »Quaderni di filologia e lingue romanze«, Ricerche svolte nell'Università degli Studi di Macerata, Terza Serie 15 (2000), Supplemento: Atti del Convegno »Rapporti culturali fra Italia e Spagna«, VIIº Incontro, Macerata, Universita degli Studi, 16-17 Novembre 2000, 223 pp. Pavao Tekavcic, pág. 131 Elena de MIguel, Marina Fernández Lagunilla, Flavia Cartoni (eds.) (2000), Sobre el lenguaje: miradas plurales y singulares. Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid. Madrid:Publicaciones Arrecife, 159 pp. Jasmina Markic, pág. 133. Juan de Dios Luque, Antonio Pamies & Francisco Jost Manjón (2000), Diccionario del insulto. Barcelona: Ed. Península. Wenceslao Carlos Lozano, pág. 135 Humberto Hernández (2002), Una palabra ganada. Notas lingüísticas.La Laguna, Tenerife: Altasur Ediciones; 337 pp. Jasmina Markic, pág. 137 Marjeta Prelesnik Drozg, Verba hispanica 1 - X , pág. 139

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia.

Actas

Liubliana

Literatura hispanoamericana

Revista publicada por Romanski jeziki in knjizevnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani - Universidad de Liubliana Número XII completo Sumario / Vsebina Svetlana Makarovic, Selección de poemas, págs. 3-13 Literatura. ''Los supuestos errores de Cervantes en el Quijote'', Ludovik Osterch, págs. 15-22. ''La ausencia como productora de la escritura : poema 20 y poema 15 de Pablo Neruda'', Claudio Cifuentes Aldunate, págs. 23-32. ''El motivo de la muerte en la poesía de Alfonsina Storni'', Ana Skledar, págs. 33-42. ''La 'paloma' de Rafael Alberti como el eslabón de esperanza en 'Metamorfosis de un clavel''', Santiago Martín, págs. 43-50. ''Intento de una definición genérica del poema renacentista italiano a la luz de las reflexiones teóricas de Ortega y Gasset, Lukács y Bajtin''. Irena Prosenc Segula, págs. 51-58. ''La visión checa del nuevo mundo en los siglos XVI-XIX'', Oldrich Kaspar, págs. 59-68. ''La visión del otro entre igualdad y diferencia'', Betina Lilián Prenz, págs. 69-82. ''Fedeísmo y racionalismo en las tres potencias del alma'', José Andrés Calvo Rodríguez, págs. 83-94. ''Les possibilitats perdudes : Pere Calders, entre la ratlla i el desig'', Simona Skrabec, págs. 95-106. Lingüística. ''La formación de pasivas en español : análisis en términos de la estructura de qualia y la estructura eventiva'', Elena de Miguel Aparicio, págs. 107-130. ''Ir y caer como constituyentes de locuciones fraseológicas que no implican movimiento'', Ana Seradilla Castaño, págs. 131-142. ''La formación de compuestos en español : el caso de los sustantivos'', Luis Luque Toro, págs. 143-154. ''El perfectum praesens en 'Català''', Mitja Skubic, págs. 155-158. ''La pragmática del discurso poético con especial atención a la temporalidad lingüística'', Bárbara Pihler, págs. 159-170. ''Acerca de la macroestructura y la microestructura en el diccionario bilingüe'', Polonca Kocjancic, págs. 171-186. ''La enseñanza de la pronunciación del español como lengua extranjera para eslovenohablantes : punto de partida'', Katarina Gospodaric, págs. 187-198. Varia. France Preseren, Pesmi / Cantos. Presernove Poezije v spanskem prevodu: Cantos, Mitja Skubic, págs. 199-202. Reseñas. Iñesta Mena, Eva Mª y Pamies Bertrán, Antonio (2002), Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos, Granada, Método, 286 pp., Lucía Luque Nadal, págs. 203-206 Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, con el patrocinio de la Embajada del Reino de España en Eslovenia

Actas

Liubliana

Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

Contiene todas las comunicaciones del congreso

Teodosio Fernández (ed.)

Universidad Autónoma de Madrid

Actas

info@uam.es

Muy interesante

Madrid

Ensayo, Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Traducción

Evaristo Carriego traducido al francés
Número de páginas: 159
ISBN2-02-006975-X

 

Jorge Luis Borges

Éditions du Seuil

Traducciones

contact@seuil.com

http://www.seuil.com/

Paris

Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Traducción

Traducción de La región más transparente
1ª ed. 1964
Número de páginas: 544.
ISBN : 9782070373710

Carlos Fuentes

Gallimard. Collection Folio

Traducciones

cercle-enseignant@gallimard.fr

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/La-plus-limpide-region

Paris

Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Narrativa

Traducción de La casa de los espíritus
1º ed.
Número de páginas: 368
ISBN: 0-394-53907-9

 

Isabel Allende

Knopf

Traducciones

knopfpublicity@randomhouse.com

Maryland

Maryland