La presencia de Cervantes en Galdós: hacia la elaboración de una poética del personaje galdosiano

Descripción:
Tesis doctoral en elaboración comenzada en el año 2007. El tema de la investigación reside en la importancia del personaje cervantino en la obra y especialmente en la poética de Galdós. Las relaciones intertextuales que se establecen entre las obras de ambos autores constituirán, a su vez, el vehículo primordial para la elaboración de la poética del personaje galdosiano, lo cual será el objetivo ulterior del estudio.
Autor:
Rosa Burakoff.
Editorial:
Departamento de español y estudios latinoamericanos, Universidad Hebrea de Jerusalén
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
Jerusalén

La espiral ontológica e intertextual en la poesía de José Ángel Valente: Creación poética y búsqueda íntimo-mística en los albores de la premodernidad.

Descripción:
This dissertation proposes a new approach to the poetics of the late Spanish poet José Ángel Valente (1929-2000), a member of the «Generation of the 50's». Its purpose is to evaluate mystical influences as a projection of an ontological state, a necessity of being to explore its own immanence. The historical context is the divide between modernity and postmodernity in a movement toward an ideal notion of premodernity. Valente develops an immanent and transcendent inner voyage which is not just a reaction against the age of mechanical or technological reproduction, but a way of establishing a new epistemological analysis in order to examine more effectively the traditional notion of 'reality'. His is an antirationalist thought that seeks to fill in the gaps in the traditional rationalistic and positivistic modes of analysis. Thus, his attitude is the same as the one practiced by mystics of all eras, who have always tried to avoid established ways of thought, whether religious, social or linguistic. All of Valente's essays, critical works and books of poetry are permeated by mystical intertextualities and by the literary and philosophical commentaries of three mystical traditions which have been deeply rooted in Spain: the Jewish Cabala (Abraham Abulafia, Moses de León, Moses Cordovero,...), Muslim Sufism (Ibn 'Arabī, the Avicena brothers'), and the Christian Catholics (San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús, Miguel de Molinos,...). These influences, moreover, were profoundly stimulated by the authority of the noted Spanish philosopher María Zambrano, whose ideas about 'diafanidad' or 'poetic reason' are basic to understanding his poems. Study of these influences on his poetry is essential so as to understand his evolution from an initial desire for poetic communication in history to a search for a new mode of mystical expression and knowledge in what I call 'ultrahistory'. Namely, Valente is searching human transcendence in the innermost parts of his own shattered immanence.
Autor:
Jorge Machín Lucas.
Editorial:
Department of Spanish and Portuguese, Ohio State University
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
Ohio

Realizaciones novohispanas del teatro jesuita hagiográfico del Siglo de Oro

Descripción:
Índice: 1. Los repertorios. 1.1. La crítica hispánica 1.2. Hispanoamérica: ediciones y reediciones 1.3. Valoración de la crítica 2. La formacón del modelo teatral jesuita. 2.1. ¿Género o modelo? 2.2. La comedia humanística, antecedente del teatro jesuita hispánico 2.3. El humanismo en Nueva España 2.4. El canon jesuita novohispano (1604-1650) 3. El modelo teatral jesuita: el teatro jesuita hagiográfico español. 3.1. Entre hagiografía y biografía: el método historiográfico 3.2. Entre hagiografía e historia 3.3. El teatro jesuita hagiográfico 4. El modelo teatral jesuita: realizaciones jestuitas novohispans del teatro hagiográfico 4.1. El Triunfo de los santos 4.2. La Comedia la gloriosa Magdalena 4.3. La Comedia de san Francisco de Borja 4.4. La Vida de san Ignacio 4.5. La Égloga pastoril al nacimiento del niño Jesús 5. Arte nuevo de hacer comedias jesuitas en Nueva España.
Autor:
Alejandro Arteaga Martínez.
Editorial:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL), El Colegio de México
Tipo de publicación:
Tesis
Correo electrónico:
Ciudad:
México D.F.

Cervantes y Avellaneda: la poesía interpolada: el romancero

Materias de especialidad:
Descripción:
Este trabajo de Magdalena Altamirano, catedrática de Literatura Española en San Diego State University, analiza el papel desempeñado por las baladas citadas en la prosa de los dos `Quijotes´ (Madrid 1605, 1615) de Miguel de Cervantes y la continuación apócrifa (Tarragona, 1614) de Alonso Fernández de Avellaneda. El romancero es el género poético más representado en las tres novelas, un predominio hasta cierto punto natural dado que las baladas eran un género de moda y el complemento lógico de las lecturas que obsesionan a don Quijote. Por su carácter intertextual y su condición de poesía citada, los romances no se presentan aislados, sino interpolados en la prosa o equiparados a esta. En los pasajes en los cuales figura, el romancero está íntimamente relacionado con otros aspectos: convenciones y modas literarias, cultura material, erotismo, estratificación social, intertextualidad, nacionalismo, oralidad y escritura, nexos poesía-teatro y un largo etcétera. El análisis de las baladas de los Quijotes y la continuación apócrifa no solo ilumina áreas de estudio diversas, también expone claves de la escritura cervantina y avellanediana –y de las visiones que Cervantes y Avellaneda tenían de su tiempo–, amén de completar el panorama de la lectura que cada escritor hizo del rival.

Índice https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R179792.pdf
Editorial: Iberoamericna/Vervuert
Página web: www.iberoamericana-vervuert.es
Autor:
Magdalena Altamirano
Editorial:
Iberoamericna/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

Extranjeros, turistas, migrantes: estudios sobre identidad y alteridad en las culturas hispánicas contemporáneas

Materias de especialidad:
Descripción:
Esta publicación, a cargo de Teresa Gómez Trueba, profesora de Literatura Española en la Universidad de Valladolid, y Janett Reinstädler, catedrática de Filología Románica de la Universität des Saarlandes, Saarbrücken, se centra en el juego dialéctico que enfrenta `lo hispano´ a `lo extranjero´. Los doce hispanistas reunidos en este volumen (procedentes de España, Alemania, Italia y Estados Unidos) analizan productos narrativos y culturales desde perspectivas multidisciplinarias como los estudios literarios, culturales y de género. En su conjunto, los artículos visibilizan, dentro de lo posible, la evolución de un mismo asunto representado artísticamente: el turismo de masas y los movimientos migratorios españoles durante el franquismo, el movimiento migratorio de ciudadanos latinoamericanos hacia Europa desde finales de los años ochenta y, por último, los más recientes encuentros interculturales de ´lo hispano´ con ´lo otro´, diversas culturas procedentes tanto de Latinoamérica, como de países de Europa del Este o del continente africano.

Índice: https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R184417.pdf
Editorial: Iberoamericana/Vervuert
Página web: www.iberoamericana-vervuert.es
Autor:
Teresa Gómez Trueba ; Janett Reinstädler (eds.)
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista ´Paremia´

Descripción:
Esta publicación a cargo de Elke Cases y Kerstin Schwandt recoge artículos publicados en la revista `Paremia´, revista especializada de carácter científico e internacional fundada en 1993, fundamental en el desarrollo de la paremiología como disciplina científica y en el fomento de la investigación paremiológica. 

La primera parte está dedicada a las aportaciones de `Paremia´ a la investigación paremiográfica y paremiológica (Julia Sevilla Muñoz) en general, a una categoría paremiológica en concreto (refranes del calendario y meteorológicos, por José Enrique Gargallo Gil y Joan Fontana i Tous), al enfoque literario (M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente) o a la traducción (Salud Jarilla Bravo), y a la investigación paremiológica en otras lenguas, como el italiano (Mª Antonella Sardelli).

La segunda parte contiene estudios fraseológicos y paremiológicos de autores que celebran el 25.º aniversario de la revista compartiendo los resultados de sus investigaciones fraseológicas y paremiológicas.

Finalmente, la tercera y última parte tiene como finalidad difundir algunos estudios fraseológicos y paremiológicos publicados en la revista `Paremia´.
Autor:
Elke Cases y Kerstin Schwandtner (eds.)
Editorial:
Les Flâneurs Edizioni
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Información adicional:
Índice
Primera parte
La revista Paremia. Aportaciones a las investigaciones fraseológicas y paremiológicas.
 
«La labor de la revista Paremia en favor de la investigación paremiográfica y paremiológica» por Julia SEVILLA MUÑOZ (Universidad Complutense de Madrid, España)
«Veinticinco artículos para veinticinco años. Refranes del calendario y meteorológicos en Paremia» por José Enrique GARGALLO GIL y Joan FONTANA i TOUS (Universitat de Barcelona, España)
«Epítomes de los artículos sobre paremiología y fraseología literaria en los veinticinco años de Paremia» por M.ª Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE (Universidad Complutense de Madrid, España)
«La traducción de las paremias según Paremia: teoría y estrategias» por Salud Mª JARILLA BRAVO (Universidad Complutense de Madrid, España)
«Revista Paremia. Aportaciones a las investigaciones en fraseología y paremiología italianas» por Mª Antonella SARDELLI (PAREFRAS, SSML Nelson Mandela, Matera, Italia)
 
Segunda parte
Estudios fraseológicos y paremiológicos para el 25º aniversario de la revista `Paremia´
 
«Identificación de patrones lingüísticos relevantes en la fraseología de las ciencias del deporte» por María-José GÓMEZ-ORTIZ  (Discyt Research Group y Technical University of Madrid, España)
«Los somatismos en Cinco horas con Mario entre español e italiano» por Domenico Daniele LAPEDOTA (SSML Nelson Mandela, Matera, Italia)
«La paciencia en los proverbios italianos y españoles» por Mari Carmen BARRADO BELMAR (Universidad Complutense de Madrid, España)
«La herencia grecolatina en las paremias alemanas» por Alfonso LOMBANA SÁNCHEZ (Universidad Complutense de Madrid, España)
«La memoria de los sicilianos a través de los ‘dichos locales’» por Rossana SIDOTI (Università degli Studi di Messina, Italia)
 
 
Tercera parte
De las investigaciones fraseológicas y paremiólogicas y sus posibles enfoques. Selección de estudios.
 
«Las paremias y su clasificación» por Julia SEVILLA MUÑOZ (Universidad Complutense de Madrid, España) y Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Grecia)
«Condicionantes textuales en la traducción fraseológica y paremiológica» por Manuel SEVILLA MUÑOZ (Universidad de Murcia, España)
«Los verbos “hablar” y “callarse” en el refranero español» por Jesús CANTERA ORTIZ DE URBINA (Universidad Complutense de Madrid, España)
«La música y la danza en el ‘refranero’. Perspectiva multilingüe» por Mª Teresa ZURDO (Universidad Complutense de Madrid, España)
«La hipótesis de la subjetivización en la pragmaticalización/gramaticalización de los operadores pragmáticos» por Manuel MARTÍ SÁNCHEZ (Universidad de Alcalá, España).
[...]
Ciudad:
Bari
País:
Observaciones:
Epílogo por Carlos Alberto Crida Álvarez

Fragmentos del Celeste Imperio: la representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XIX

Materias de especialidad:
Descripción:
Este trabajo de Siwen Ning, investigadora, traductora, gestora cultural y miembro del grupo ALTER de la Universitat Oberta de Catalunya, examina así la representación de China que ofrecen la prensa y la narrativa española en dicha época mediante el análisis de fuentes primarias de tres ámbitos: la prensa ilustrada, que se considera el campo más fecundo de la reproducción de estereotipos del extranjero y más sensible a las tendencias artísticas; los principales libros de viaje a China escritos por diplomáticos españoles y, por último, las obras de ficción sobre China o sobre los chinos. El libro plantea un paradigma analítico basado en tres corrientes teóricas: la representación, la imagen y el estereotipo. El estudio empírico pretende contribuir a las disciplinas de la representación de la otredad, la imagología de la literatura comparada y el análisis intercultural entre Occidente y Oriente. Con un espíritu de rescate, el libro recupera textos inéditos o poco conocidos para la crítica de hoy. Como finalidad última, el libro ofrece claves para la comprensión cultural mutua entre España y China.

Índice
https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R188713.pdf

Edtorial Iberoamericana Vervuert
Página web: https://www.iberoamericana-vervuert.es/
Autor:
Siwen Ning
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Información adicional:
https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R188713.pdf
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

Mujer y sociedad en la literatura del Siglo de Oro

Materias de especialidad:
Descripción:
Esta publicación, a cargo de Francisco Domínguez Matito, Juan Manuel Escudero Baztán, Rebeca Lázaro Niso, aborda la división básica sobre hombres y mujeres, que gravita en torno a distintos modelos de análisis del hecho literario, no siempre atendida en toda su complejidad. Cuestiona la posición de la mujer con respecto a la literatura, que ha tenido siempre una presencia satélite y secundaria frente al tradicional dominio masculino, responsable este último para la posteridad de una visión de lo que le rodea hecha a su imagen y semejanza, que olvida a menudo que las inquietudes de mujeres y hombres, enfrentados a la creación literaria son, en muchos casos, las mismas. Así, todo este elenco de visiones poliédricas queda recogido en este monográfico que agavilla trabajos de muy diversa procedencia, bajo la perspectiva unitaria de la presencia de la mujer como sujeto individual y social en todos los ámbitos del hecho literario.

Índice
https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R184465.pdf
Autor:
Francisco Domínguez Matito, Juan Manuel Escudero Baztán, Rebeca Lázaro Niso
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

¿Un `sueño europeo´? : Europa como destino anhelado de migración en la creación cultural latinoamericana (2001-2015)

Materias de especialidad:
Descripción:
Este trabajo colectivo, a cargo de Verena Dolle, catedrática de Literaturas y Culturas Romances en distintas universidades, además de vicerrectora académica de la Justus-Liebig-Universität Gießen, parte de las siguientes preguntas: ¿Existe un sueño europeo para latinoamericanos? Europa, desde hace siglos tradicionalmente lugar de origen de muchos migrantes, ¿está transformándose en un destino anhelado de migración y reemplazando o competiendo con el así llamado `sueño americano´ que suele asociarse con Estados Unidos y ya no tanto con la parte sur del continente? Al mirar las cifras de migración desde Latinoamérica a Europa –concretamente a la Unión Europea– de las últimas dos décadas, y constatar cierta crisis del `American dream´, esta idea bien podría imponerse. Así, la obra intenta acercarse a esta temática desde una perspectiva transdisciplinaria centrándose en el papel de la creación cultural latinoamericana (literatura, cine, TV) en esta dinámica. El punto de partida común de todas las contribuciones aquí reunidas, tanto de críticos como de los escritores Laura Restrepo, Ilan Stavans y Luis Krausz, es –siguiendo los conceptos de `ideoscapes´ y `mediascapes´ de Arjun Appadurai– que la imaginación y los medios masivos desempeñan un papel sobresaliente y cada vez mayor en los procesos de migración global.

Índice: https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R184338.pdf

Editorial Iberoamericana
Página web: https://www.iberoamericana-vervuert.es

 

Autor:
Verena Dolle (ed.)
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País:

La materia deTroya en la Edad Media hispánica: historia textual y codificación fraseológica

Materias de especialidad:
Descripción:
Este trabajo de Francisco Pedro Pla Colomer, de la Universidad de Jaén, y Santiago Vicente, de la Universidad de Valencia, se inserta en una línea plural de investigación en la que se concitan la fraseología histórica, la literatura medieval y la crítica textual, esta obra rescata un fondo fraseológico común de gran importancia en el desarrollo de las formas narrativas de signo historiográfico en la Edad Media hispánica, el de las versiones peninsulares de materia troyana. Articulada en torno a una cuidada selección de diferentes pasajes referidos al `amor´ y a la `militia´, y precedida de una descripción exhaustiva de la historia textual de cada testimonio, esta investigación se cimenta en un doble objetivo: establecer, por una parte, un mapa preliminar de las líneas de filiación textual entre las diferentes versiones conservadas, con el fin de apresar así el dinamismo con que parecen manifestarse estas traducciones y adaptaciones y, por otra, trazar una explicación diacrónica acerca del proceso de codificación de las combinaciones locucionales a través de la historia textual de esta tradición narrativa de raíces profundas. Con ello se pretende ofrecer una visión ajustada y completa de la realidad histórico-cultural en que viven estos textos, anudados en torno a una de las guerras más célebres de la historia antigua.

Índice: https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R183452.pdf

Editorial Iberoamericana/Vervuert
Página web: https://www.iberoamericana-vervuert.es/
Autor:
Francisco Pedro Pla Colomer; Santiago Vicente Llavata
Editorial:
Iberoamericana/Vervuert
Tipo de publicación:
Libros
Correo electrónico:
Ciudad:
Madrid/Frankfurt
País: