Noticias
-
Traducción editorial: literaturas, libros y demás yerbas30 oct 2024
¿Qué traductor de corazón no ha deseado firmar la traducción de algo que tenga lomo y/o portada, arrancarle las palabras a un autor en otro idioma para traerlas al suyo, traducir sobre los asuntos que...
-
La traducción e interpretación de la literatura infantil y juvenil bicultural en España22 feb 2019
En esta publicación se presentan diez cuentos originales infantiles traducidos al castellano y acompañados de audio en diez lenguas: alemán, catalán, euskera, finlandés, francés, gallego, inglés, ital...
-
Traducción, interpretación y tecnología (C21)30 oct 2024
Curso dirigido a: 1) Profesionales de la traducción y de la interpretación de cualquier ámbito; 2) Estudiantes de doctorado o de últimos cursos de la Licenciatura en Traducción e Interpretación; 3)...
-
La traducción jurada aplicada a textos híbridos: el caso de los documentos médico-legales (alemán-español)26 sep 2022
Esta tesis a cargo de Katrin Vanesa Lemke, defendida en la Universidad de Córdoba en el 2022 estudia la tipología, rasgos lingüísticos, traducción, etc., de este tipo de textos. Resumen: En lo que...
-
La traducción de las emociones y de los sentimientos en las publicaciones científicas11 ene 2024
Esta tesis a cargo de Luis Romero Passas, defendida en la Universidad de Málaga en 2023, se fundamenta en la traducción del inglés al castellano de seis artículos científicos en el ámbito médico que a...
-
Traducción literaria online30 oct 2024
Aprende todas las particularidades de la traducción literaria. Te enseñaremos los métodos de trabajo más eficaces y a desarrollar las habilidades y aptitudes que todo el que aspire a traducir literatu...
-
La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español05 ago 2021
La presente tesis doctoral, a cargo de Tatiana Merzlyakova, leída en la Universidad de Granada en 2015, tiene como objetivo conocer los problemas reales que plantea la traducción al español
-
Traducción de los referentes culturales del ruso al castellano de la novela de Mijaíl Bulgákov «El Maestro y Margarita»10 sep 2021
El presente trabajo, a cargo de María Shanánina Pospelova, presentado en la Universidad Autónoma de Madrid en 2021, tiene como objetivo definir los referentes culturales, analizar