Noticias
-
La traducción castellana del tratado económico de monetae mvtatione del padre Juan de Mariana atribuida al propio jesuita: estudio introductorio, edición crítica, notas e índices04 ago 2021
La presente tesis doctoral, a cargo de Carlos Garrido Martinez de Salazar, leída en la Universidad de Cádiz en 2021, pretende ser un trabajo interdisciplinar mediante el cual se aporte la pr
-
Traducción y censura, traducción de dialectos. Las versiones al castellano de Pigmalión de George Bernard Shaw22 abr 2019
Este trabajo presenado por Edurne Goñi Alsua, en la Universidad del País Vasco, en 2017, tiene dos ejes vertebradores: el primero es el estudio de la recepción de la obra de George Bernard Shaw en los...
-
Traducción científico-técnica: métodos y problemas30 oct 2024
Segunda edición del curso sobre «Traducción científico-técnica: métodos y problemas» de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Campus de Las Llamas, Santander). El curso, de una semana de dur...
-
La traducción como herramienta didáctica en la enseñanza de lenguas extranjeras. Estudio empírico sobre la traducción pedagógica en el aprendizaje del inglés con alumnos de educación secundaria obligatoria11 ene 2024
En esta tesis a cargo de Carolina García Pérez, defendida en la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid en 2023, se realiza un análisis cualitativo-cuantitativo que permite demostrar que la efica...
-
Traducción: contacto y contagio30 oct 2024
Bruselas, 2008. Coordinado por Luis González y Pollux Hernúñez. Edición digital de las actas del III Congreso Internacional 'El español, lengua de traducción', bajo el tema «Traducción: contacto y co...
-
La traducción del Quijote al hebreo30 oct 2024
Instituto Cervantes de Tel Aviv Shulamit 7 Tel Aviv 64371
-
La traducción del teatro de Darío Fo. Reflexiones sobre la traducción al español de `Morte accidentale di un anarchico´ y nuevas propuestas29 jun 2020
Este trabajo a cargo de Ana María Lara Almarza, presentado en la Universidad Complutense en 2019, analiza la traducción al español una de las obras más famosas del dramaturgo italiano Dario Fo, `Morte...
-
La traducción de discursos políticos en contextos institucionales. El Análisis del Discurso aplicado a la traducción inglés/español de Barack H. Obama y Donald J. Trump28 dic 2022
Tesis doctoral: “La traducción de discursos políticos en contextos institucionales. El Análisis del Discurso aplicado a la traducción inglés/español de Barack H. Obama y Donald J. Trump”. Defendi
-
Traducción editorial y corrección lingüística30 oct 2024
Se llevará a cabo del 3 al 7 de agosto de 2015 en Santander (España) Destinatarios: -Estudiantes de traducción o traductores profesionales interesados en los procesos de traducción y corrección en ...