Noticias
-
Traducción de nivel administrativo guiada por el principio de equivalencia funcional. Análisis de peculiaridades léxicas y propuesta didáctica11 ene 2024
Esta tesis, a cargo de Zhaoyue Wu, defendida en la Universidad de Sevilla en 2023, tiene como objetivo la aplicación de parámetros culturales a un conjunto de términos que están en el ámbito administr...
-
Traducción profesional inglés-español (online)30 oct 2024
Formación integral para traductores: técnica de traducción, documentación, adaptación de terminología y estilo, perfeccionamiento del español y orientación laboral. Aprende todo lo que necesitas para ...
-
Traducción no sexista en la Unión Europea: recomendaciones, aplicación y propuesta de guía03 jun 2022
Esta tesis a cargo de María López Medel, defendida en la Universidad de Alicante en 2021, analiza la aplicación de más de cuatrocientas directrices europeas vigentes en un gestor automatizado en línea...
-
«Traducciones de Joyce en la Argentina», conferencia a cargo de David Jacobson03 ago 2017
El Programa Interpres de la Universidad Nacional de San Martín, junto con el Centro Pen, invita a la quinta actividad del ciclo de Conferencias Centro Pen - Lectura Mundi, «Yo hice»: Traducciones de J...
-
Traducibilidad de símbolos en la obra dramática de Federico García Lorca al ruso, al inglés y al italiano: un estudio de pragmática intercultural11 ago 2021
La presente tesis doctoral, a cargo de Anastasía Kostyuchek, leída en la Universidad de Alcalá en 2016, tiene como El objetivo principal del presente trabajo es argumentar la necesidad y dem
-
Traducir en los límites de la imaginación30 oct 2024
El señor de los anillos, Los juegos del hambre, Juego de tronos… ¿Recientes éxitos de taquilla y televisión? Sí, pero antes de eso fueron libros, y alguien tuvo que traducirlos. Merced a la fértil im...
-
Traducir en los límites de la imaginación (Traduficción II)30 oct 2024
Profesor: Manuel de los Reyes En este curso, desde un punto de vista eminentemente práctico, se trabajarán los diálogos, las descripciones, el estilo, el lenguaje especializado, los neologismos y la ...
-
Traducir en los límites de la imaginación. Curso de iniciación (Traduficción I)30 oct 2024
El señor de los anillos, Los juegos del hambre, Juego de tronos… ¿Recientes éxitos de taquilla y televisión? Sí, pero antes de eso fueron libros, y alguien tuvo que traducirlos. Merced a la fértil i...