Lingüística

All submissions should include name(s) and institutional affiliation(s) of the autho(s), as well as e-mail addresses. Please also indicate if you will need an overhead projector or any other equipment for your presentation. All proposals will be reviewed. Authors of those proposals accepted for inclusion will be notified by 30 April. Abstract submission, 20 February: Abstracts for papers (800-1000) should be sent to the organising committee (talc7+submission@eila.jussieu.fr) using the guidelines on the Web site. Abstracts for the poster session or software demonstration (500-800 words) should be sent the same way, using the appropriate guidelines. Workshops and Tutorials, 31 January Pre-conference workshop proposals (500-1000 words) should be sent to the organising committee (talc7@eila.jussieu.fr), using the guidelines on the Web site.

talc7+questions@eila.jussieu.fr

Following the previous six and highly successful TaLC conferences in Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC conference invites proposals for position papers, reports of work in progress, case-histories of successful corpus applications, and introductions to relevant new resources. In addition, we welcome proposals for introductory tutorials or workshops. Conference Aims.The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed below has been recognised by theoretical and applied linguistics researchers for many years:First and second language teaching and learning.Language awareness raising. Teaching languages for specific purposes. Student-centered linguistic investigation. Interpreting and translation studies. Cultural and historical studies. Teaching literature. Pedagogic grammar. Learners' dictionary development. The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results and case studies in using corpora in language and language-related education. Language issues are becoming more and more important in non English speaking countries, especially concerning the dissemination of scientific information for non native speakers of English. With a view to this specific issue, a special session on the European Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European Digital Library was initiated by the President of the Bibliothèque Nationale de France, Professor Jean-Noël Jeanneney, and is developing into an important area of interest.

Lingüística

Renseignements Geoffrey Williams Journée linguistique de corpus Más información: Département LEA, U.F.R. Lettres et Sciences Humaines 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 Lorient Cédex (France) Courriel : geoffrey.williams@univ-ubs.fr http://www.univ-ubs.fr/crellic/

geoffrey.williams@univ-ubs.fr

Jornadas organizadas para promover el desarrollo de la Lingüística de Corpus en Francia, aunque se tratarán también ´los avances internacionales dentro de este campo. Se reúnen investigadores de diferente procedencia cuyo interés se centra en la utilización de la informática para el análisis del comportamiento de las lenguas.Se invita a aquellos investigadores que quieran participar con sus trabajos y se proponen, de forma genérica, los siguientes temas:- Lexicología y lexicografía (molingüe y bilingüe)- Lexicometría.- Terminología.- Traducción.- Análisis del discurso.- Lingüística aplicada.- Lingüística descriptiva.Las jornadas se desarrollarán en dos días y medio con tres conferencias plenarias seguidas de comunicaciones orales de unos 30 minutos aproximadamente.

Enseñanza de la lengua

Langue. Les propositions de communications peuvent être rédigées en français ou en anglais. Remarques. Vous aurez la possibilité de préciser si vous souhaitez communiquer par poster ou sous forme de présentation orale (mais il se peut que le comité de relecture vous conseille un mode de présentation que vous n'aurez pas choisi). Les soumissions sont anonymes: votre nom ne sera pas fourni à vos relecteurs, il ne devra donc pas apparaitre dans votre proposition de communication. Publication des actes. Vous aurez aussi la possibilité de soumettre un article concernant votre communication après la conférence. Les articles seront soumis à un comité d'évaluation en vue d'une publication aux Presses Universitaires de Grenoble (PUG) en 2007.

celine.dugua@u-grenoble3.fr

Calendrier.- Date limite de soumission: 31 janvier 2006. - Notification des acceptations: mai 2006. - Programme préliminaire: mai 2006. ThématiquesÀ vocation pluridisciplinaire, le colloque CEDILL 2006 permettra d'aborder :* La description linguistique. * La psycholinguistique et le développement langagier. * La sociolinguistique et le plurilinguisme. * La didactique des langues. * Les outils informatiques pour la linguistique et la didactique des langues. Tout domaine scientifique dont l'objet d'étude est lié à la langue et/ou à son enseignement/apprentissage : sociologie, psychologie, sciences de l'éducation, éthologie, ethnologie, (neuro)sciences cognitives, communication homme-machine, etc.

Catalán

Aquesta problemàtica inclou la recepció crítica mitjançant articles de premsa, ressenyes, obres més generals de síntesi o de divulgació, treballs universitaris, tesis doctorals, etc. I, evidentment, les edicions i traduccions i llur impacte real sobre la literatura europea. Invitem doncs als membres del Deutscher Katalanistenverband, de l'Anglo-Catalan Society, de l'Association Française des Catalanistes, de l'Associazione Italiana di Studi Catalani, de la North American Catalan Society, i de l'AILLC en general, a enviar propostes de comunicacions abans del 15 de setembre 2005 a Eliseu Trenc, 10 rue des Jardiniers, F-75012 Paris (adreça electrònica: eliseotrenc@noos.fr). Secció: La intertextualitat a la literatura catalana de la democràcia. Organitzadors de la secció: Christian Camps (Université de Montpellier / AFC), Montserrat Roser (University of Kent / ACS) A partir de la postguerra, s'observa a la literatura catalana un desig d'incorporar al text nous llenguatges vinguts dels mass-media, de les arts plàstiques, del cinema, del còmic, de la música, etc. No existeix una literatura que no sigui, en certa manera, intertextual, però no es tracta en aquesta secció d'estudiar una vegada més la influència de tal o tal autor sobre un altre. Es pretén més aviat que s'estudiï com una gran part de la literatura actual, es realitza mitjançant tota una sèrie de "collages" o de manlleus literals o paròdics que es tradueixen en uns codis i arquetips literaris nous i que permeten jugar amb un dels aspectes més fascinants del nostre present literari: la relació subtil i complexa entre allò que seria ficcional i allò que sembla ésser biogràfic, històric o testimonial, i que sovint també es pura ficció o no. Invitem doncs els membres del Deutscher Katalanistenverband, de l'Anglo-Catalan Society, de l'Association Française des Catalanistes, de l'Associazione Italiana di Studi Catalani, de la North American Catalan Society, i de l'AILLC en general, a enviar propostes de comunicacions abans del 15 de setembre 2005 a Christian Camps, 4 rue de la Vérité, F-34300 Agde (adreça electrònica: camps.christian@wanadoo.fr).

camps.christian@wanadoo.fr

Direcció postal per a informacions i inscripcions: M. Christian CampsCentre Universitaire Du Guesclin3, allée du Doyen Nerson B.P. 310F-34506 Béziers Cedex L'Association Française des Catalanistes i el Deutscher Katalanistenverband es complauen en organitzar el 2n Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans que tindrà lloc al Centre Universitaire du Guesclin, a Béziers del 19 al 21 de gener del 2006. El col·loqui oferirà dues seccions organitzades per diversos especialistes europeus:- La recepció de la literatura medieval catalana a Europa.Organització: Eliseu Trenc (AFC) i Alexander Fidora (DKV) - La intertextualitat a la literatura catalana de la postguerra fins avui.Organització: Christian Camps (AFC) i Montserrat Roser i Puig (ACS) Cada secció tindrà un màxim de 24 comunicacions d'una duració de 20 mn. A més s'organitzaran dues taules rodones, una amb la participació dels editors i traductors de literatura medieval catalana el dijous 19 al vespre com a obertura del col·loqui i una altra amb la participació de joves escriptors catalans el dissabte 21 com a cloenda del col·loqui. També s'organitzarà un sopar de cloenda el 21, en un lloc i a un preu que es comunicaran a la segona circular.Els drets d'inscripció seran de 30 EUR. Per als aturats, jubilats, acompanyants, estudiants, lectors els drets seran de 15 EUR. Donaran dret als dos dinars del divendres 20 i del dissabte 21 i als cafès i refrigeris de les pauses. Es faran efectius a partir del setembre del 2005.Es preveu la publicació de les actes del col·loqui a finals de l'any 2006, però només s'inclouran les comunicacions llegides durant el col·loqui pels propis autors.S'enviarà a tots els participants inscrits al setembre del 2005 una circular amb més detalls pràctics sobre el col·loqui, les possibilitats d'allotjament, la forma de pagament dels drets d'inscripció, i a primers de desembre s'enviarà el programa definitiu.Secció: La recepció de la literatura catalana medieval a Europa.Organitzadors de la secció: Eliseu Trenc (Université de Reims / AFC) i Alexander Fidora (J.W. Goethe Universität, Frankfurt am Main / DKV)Durant la preparació del primer col·loqui, vam tenir propostes de comunicació respecte a la recepció de la literatura medieval catalana a Europa. Per aquesta raó, els organitzadors del 2n Col·loqui hem pensat que la recepció de la literatura catalana a Europa d'ençà l'Edat Mitjana fins avui, completaria cronològicament la temàtica del primer que portava sobre els segles XIX i XX, i que així amb els dos col·loquis es tindria un panorama bastant complert de la recepció del conjunt de la literatura catalana a Europa.

Lingüística, Estudios culturales

evenements@unesco.org

Las jornadas internacionales de la lengua materna se celebran cada año en los estdos miembros y en las cátedras de la UNESCO, con el fin de promover la diversidad lingüística y cultural, así como el multilingüismo.El estudio y desarrollo de las lenguas es uno de los objetivos principales de la UNESCO. Éstas son el instrumento más poderoso para preservar y desarrollar nuestro patrimonio, material e inmaterial. Todo aquello que sirva para promover la difusión de las lenguas maternas no sólo servirá para fomentar la diversidad lingüística y la educación multilingüe, sino también para fomentar y sensibilizar sobre las tradiciones lingüísticas y culturales de todo el mundo, favoreciendo su comprensión, la tolerancia y el diálogo.ProgramaSala IV10h00-10h30 Apertura: - D. Koïchiro Matsuura, director general de la UNESCO.- D. Zhang Xinsheng, presidente del Consejo ejectutivo de la UNESCO.- D. Musa Bin Jaafar Bin Hassan, presidente de la Conferencia general de la UNESCO.10h30-11h00«Una nueva red mundial para las lenguas».Participantes:- D. Adama Samassékou, presidente de la Academia africana de las lenguas.- D.ª Vigdís Finnbogadóttir, ex presidenta de la República de Islandia y embajadora de la UNESCO.11h00-11h30Mensajes del mundo. Comunicaciones de diferentes personalidades.11h30-12h30Proyección del documental "In Languages We Live - Voices of the World", de Janus Billeskov Jansen y Signe Byrge Sørensen (Dinamarca 2005, 51min, versión original subtitulada en inglés). Sinopsis: A través de varias historias personales, el documental plantea la cuestión de los efectos de la desaparición de una lengua.Sala IX.14h00-15h00Conferencia de sesenta minutos. Tema: el multilingüismo.Sala IV.15h30-17h30Presentación de inicitativas a favor de las lenguas:- D. Vittorio Bo, presidente de Codice: la ciudad de la palabra.- D. Adama Samassékou, presidente de la Academia africana de las lenguas.- M. Daniel Prado, director de terminologí e industrias de la lengua de la Unión Latina. 17h30-18h00Clausura: Canciones de Bangladesh.Más información.: evenements@unesco.org

Literatura del siglo XX, Literatura contemporánea, Teoría de la literatura

Consultar el programa. Presentación de los ponentes y conferenciantes. Resumen de las conferencias y trabajos. Información: Philippe Merlo: philippe.merlo@univ-lyon2.fr annick.urban@univ-lyon2.fr ingrid.heidelberg@univ-lyon2.fr Tél. +33 4 78 77 24 40 / 24 18

philippe.merlo@univ-lyon2.fr;annick.urban@univ-lyon2.fr

Poesía, Literatura del siglo XX, Literatura comparada

monte@univ-tln.fr

Si Louis Aragon a été souvent célébré comme poète de Paris, son enracinement dans l'espace méditerranéen et dans les cultures du Sud est moins connu, malgré son importance réelle et le colloque se propose de le mettre en lumière.Louis Aragon, de famille maternelle varoise - sa famille était originaire de Solliès - a évoqué à plusieurs reprises dans son oeuvre ses racines familiales. Mais les liens biographiques avec la Provence ne s'arrêtent pas là. Des moments forts vécus dans les années d'Occupation ont eu pour cadre Nice, où Aragon a rencontré Henri Matisse, et l'arrière-pays provençal. Enfin, au cours des dix dernières années de sa vie, Aragon a passé tous les étés à l'hôtel-résidence du Cap Brun, à Toulon.Par ailleurs, son oeuvre poétique et ses écrits théoriques sont traversés de références à plusieurs traditions poétiques méditerranéennes: la lyrique des troubadours et sa théorisation de l'amour courtois, la lyrique arabe, l'oeuvre de Pétrarque, celle de Lorca. Avant et après la seconde guerre, Aragon s'est impliqué dans la réflexion sur la culture d'Oc et sur la notion discutée d'homme méditerranéen.Enfin, l'histoire récente du monde méditerranéen (guerre d'Espagne et décolonisation de l'Algérie tout particulièrement) a marqué également son parcours politique et littéraire.Ce sont ces différents aspects - biographie, histoire, intertextualité, poétique que le colloque explorera grâce à la collaboration de spécialistes des domaines concernés. S'agissant d'étudier les rapports d'Aragon avec la lyrique arabe, nous avons fait appel à des enseignants de l'Université de Meknès, à laquelle nous sommes liés par un accord de coopération que nous souhaitons développer.Le colloque comportera aussi un volet grand public avec une exposition et une lecture de textes d'Aragon par un grand comédien. Ce volet culturel sera mis en oeuvre par le service culturel de l'Université.Intervenants : 17 intervenants, dont 3 étrangers (un Espagnol et deux Marocains)Invité d'honneur : Jean Ristat, poète, exécuteur testamentaire d'Aragon- Pere Sola (maître de conférences, Univ. de Lleida, Espagne) : ''La représentation de la guerre d'Espagne dans l'oeuvre d'Aragon''.- Hervé Bismuth (maître de conférences, Univ. de Bourgogne): " Somptueux tombeau pour un deuil tardif : Aragon et la mémoire de Federico Garcia Lorca ".

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales

gomez@u-paris10.fr

Hace un siglo, al cabo de luchas políticas y sociales a veces violentas y siempre apasionadas, Francia impuso el principio de la laicidad en su enseñanza pública pero sin conseguir eliminar resistencias que todavía perduran aunque sean cada vez menos visibles.Su condición de precursor ha hecho del sistema francés un modelo que ha sido adoptado, imitado, transformado, criticado, a veces diabolizado, pero que no ha dejado a nadie indiferente.El objetivo de este evento científico es estudiar e intentar explicar cómo en un área cultural tan marcada por el confesionalismo como lo es el mundo ibérico, iberoamericano y mediterráneo, el proyecto de escuela laica siguió también su curso a veces por vericuetos inesperados. ¿Cuáles fueron las corrientes de pensamiento que impulsaron los principios de laicidad en el área cultural que nos interesa ? ¿A través de qué instituciones actuaron ? ¿Qué prácticas desarrollaron y con qué medios ? ¿Cuál fue la recepción por parte de poblaciones en las que la huella de la religión era profunda y antiquísima ? ¿ Cuál fue el impacto de las políticas laicas en la construcción de las identidades nacionales ?Las respuestas a estas preguntas pueden revelarse de gran interés tanto cultural como social y político sobre todo en un momento en que el principio de laicidad parece ser puesto en tela de juicio en algunas partes y cuando la agresividad de un confesionalismo remozado golpea unas prácticas que parecían definitivamente aceptadas por todos. Para mayor información o participación, sírvanse ponerse en contacto con don Tomás Gómez, catedrático.

Literatura comparada, Teoría de la literatura

Tras el examen y selección de las propuestas por la Comisión académica organizadora, se enviarán indicaciones prácticas y cartas oficiales a los ponentes que las necesiten. Los idiomas oficiales del Coloquio son el español y el francés. Una selección de las ponencias presentadas, previa evaluación por la Comisión de Ponencias, se publicará en las Actas del Coloquio.

amadeo.lopez@u-paris10.fr

Este tercer Coloquio internacional viene a concluir el ciclo de los estudios que el GRELPP ha inaugurado en enero de 2003.Como los dos anteriores, este tercer Coloquio se propone llevar a cabo -en la lógica de los objetivos del GRELPP- la lectura de obras de lengua española bajo un enfoque principalmente psicoanalítico y filosófico.Orientación temática1. - Trivialidad de la muerte (uno morirá):a) Lenguaje y denegación (muerte en tercera persona)b) Desrealización de la muertec) Escribir/describir la muerted) Muerte y sublimacióne) Sacralización/objetivación del cuerpo-muertof) Actitudes ante la muerte del otroDistanciaciónVoyeurismoCompasióng) Pulsiones de muerte (Tánatos)SadismoMasoquismoh) Muerte simbólicaRitos del tránsito, iniciación del héroe míticoMuerte del padre (Tótem y Tabú)2. - La muerte del ser querido:a) Ausencia-presente.b) Duelo y melancolíaPérdida del objetoDuelo patológicoDeseo de autodestrucciónAmbivalencia del duelo (amor/odio, sentimiento de culpabilidad)c) La muerte-tránsitoMomento transitorio, inasequibleEspejo, reflejo de la finitud3. - La muerte propia como horizonte del ser-para-el-fin:a) El envejecimiento y la muerteRevelación de la temporalidadExperiencia de la derelicciónb) Muerte y supervivenciaPor la escrituraPor la fec) Muerte y escatologíaLa inmortalidad del almaLa resurrección de los cuerposd) El ser-para-la-muerte como ser-para-la-nadaLas propuestas de ponencias -incluyendo título y resumen de unas quince líneas- deben ser remitidas, según el formulario que se encuentra en la convocatoria en Internet, antes del 20 de mayo de 2005, si fuera posible por correo electrónico a: Béatrice Ménard46, rue Étienne DoletF - 95100 ArgenteuilFranceCorreo electrónico: beatrice.menard@u-paris10.fr

Literatura hispanoamericana, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

Consultar el programa completo del congreso

Fernando.Moreno@univ-poitiers.fr

En el marco de nuestro programa de investigación sobre textos y discursos ''La memoria latino-americana'' y con motivo del cuarto centenario de la primera edición de 'Don Quijote de la Mancha', le invitamos a participar en el congreso internacional ''Tras las huellas del Quijote en la Literatura hispaoamericana''.Considerada como la primera novela moderna, 'El Quijote', es visto, por ejemplo, como el paradigma de un discurso poético de la carnavalización y de la parodia, de la mise en abîme, de un discurso que enlaza inextricablemente realidad y ficción, que interroga los propios fundamentos de la escritura y de la lectura; el texto de Cervantes es un libre infinito, el libro de las preguntas y de todas las respuesta posibles. La influencia y la fascinación que ha ejercido no ha cesado de aumentar incluso fuera del ámbito del mundo hispánico. La novela y su personaje han enriquecido la reflexión y la escritura de innumerables universos literarios. En el mundo latinoamericano, la herencia del Quijote es inmensa y sigue siempre viva. El texto y sus lectores, el texto y sus lecturas, sus lazos, sus afinidades, sus relaciones intertextuales constituyen el signo y el símbolo de un proceso de configuración de la memoria en la literatura. Otros temas: - Las huellas del Quijote en las literaturas nacionales. - Los émulos de Cervantes en la novela hispanoamericana. - Reescrituras del Quijote. Don Quijote en América. - El Quijote y las interpretaciones de América Latina. - Manifestaciones del discurso paródico y de las prácticas intertextuales. - Las dimensiones hermenéuticas y simbólicas. - El Quijote visto por los escritores latinoamericanos. - Reinterpretaciones del Quijote.Las propuestas de ponencias y de mesas (propuesta de tema, participantes y contenido de las ponencias de una mesa) deberán ser enviadas antes del 30 de mayo de 2005. Maison des Sciences de l Homme et de la Société. 95, avenue du Recteur Pineau 86000 Poitiers Tel: +33 5 49 45 46 72 Fernando.Moreno@univ-poitiers.frSylvie.Josserand@mshs.univ-poitiers.fr