Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Fuente de información: Société des Hispanistes français de l'Enseignement supérieur (SHF).

beatrice.menard@u-paris10.fr.

El objetivo del coloquio es analizar obras literarias escritas en lengua española desde el punto de vista psicocrítico y filosófico. En concreto, se estudiará la manera en la que los autores hispanos e hispanoamericanos utilizan y representan el sueño en sus obras, a través de estrategias y mecanismos de escritura, como oposición o crítica a la realidad o como mecanismo de escape del deseo insatisfecho.Fecha límite para el envío de propuestas: 31 de octubre de 2009.Más información:Béatrice MénardCorreo electrónico: beatrice.menard@u-paris10.fr.

Estudios culturales

Coordinadores Laura Karp Lugo Institut National d'Histoire de l'Art Département des études et de la recherche 2 rue Vivienne, 75002 Paris Teléfono: +33 1 47 03 85 81 Fax : +33 1 47 03 86 36 Correo electrónico: inha@inha.fr Paula Barreiro López Universidad de Liverpool Correo electrónico: P.Barreiro-Lopez@liverpool.ac.uk

P.Barreiro-Lopez@liverpool.ac.uk

PonenciasNoemí de Haro (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid): «Après l'éclipse».Dolores Jiménez-Blanco (Universidad Complutense de Madrid): «Art and Politics under the Franco Regime during the fifties».Paula Barreiro-López (Universidad de Liverpool): «L'Espagne vers l'Europe: l'engagement d'Aguilera Cerni pour une culture libre».Julián Díaz (Universidad de Castilla-La Mancha): «Art et engagement: fondements théoriques dans la critique de Vicente Aguilera Cerni».Carmen Bernárdez (Universidad Complutense de Madrid): «Vicente Aguilera Cerni et la réception de l'art des États-Unis en Espagne dans les années cinquante».José Garnería y Luis Prades (Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni): «Le Centro Internacional de Documentación Artística (CIDA) à Vilafamés: les archives d'Aguilera Cerni».José María Yturralde (Universidad Politécnica de Valencia): «Art et science: un essai de systématisation des processus créatifs dans les années soixante».Ramón Tió-Bellido: «L'Espagne à la Biennale de Venise en 1976, projets, débats et disputes».

Literatura hispanoamericana

Más información: Centre de Recherches Latino-Américaines/Archivos Maison des Sciences de l'Homme et de la Société 99, avenue du Recteur Pineau F-86000 Poitiers Fax: +33 5 49 45 49 40 Correo electrónico: crla@mshs.univ-poitiers.fr

sylvie.josserand@univ-poitiers.fr

Evento organizado con motivo de la realización y presentación del Catálogo razonado del Fondo Bibliográfico Julio Cortázar del CRLA-Archivos y en homenaje a los cincuenta años de la aparición de Las armas secretas.Ponencias:Fernando Colla (CRLA-Archivos, Universidad de Potiers) y Susana Gómez (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): «Presentación del Fondo Julio Cortázar conservado en el CRLA-Archivos de la Universidad de Poitiers».Joaquín Manzi (Universidad de París XIII): «Aversiones y diversiones autobiográficas».María de los Ángeles Fernández (Centro de Arte Moderno / Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Madrid): «Borges y Cortázar. Desde la admiración mutua».Jean Andreu (Investigador, Toulouse): «Los cuadernos de 62».Olga Lobo (Universidad de Grenoble): «62, ese 'ovni' cortazariano: perspectivas para una poética de la novela».Patricia Poblete Alday (Academia de Humanismo Cristiano, Santiago de Chile): «El mal como voluntad de la mirada: Cortázar y Bolaño».Sylvie Protin (Universidad Lumière de Lyon, Lyon 2): «Del otro lado ou comment le traducteur regarde».

Estudios culturales, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Edad Media Olivier Biaggini (Universidad de París III): «Une entremetteuse au paradis: le discours sur la mort dans le Libro de buen amor». Frédéric Alchalabi (Universidad de Nantes): «Le héros sublimant son trépas:Tirant lo Blanc et Amadís de Gaula à l'épreuve de la mort et révélés». Carlos Heusch (ENS-LSH): «Le thème de la mort dans la poésie de chansonnier: de l'effroi macabre à la douce consolation». Gilbert Fabre (Universidad de París 13): «Mort et résurrection de l'arabe à travers l'aljamiado». Rica Amrán (Universidad de Amiens): «Sobre ciertas actitudes de los conversos castellanos relativas a la muerte a mediados del siglo XV». Viernes 9 de junio. Edad Media (continuación) Charles Garcia (Universidad de Poitiers): «Le marquage symbolique et spatial de la mort infâme du damné, León XIIe siècle». Julia Roumier (Alumno de ENS-LSH): «Des monuments pour l'éternité: l'exemple des sépulcres salmantins (XIIIe-XVIe siècles)». Ángela Muñoz Fernández (Universidad de Castilla-La Mancha): «Llanto, palabras y gestos. La muerte y el duelo en el mundo medieval hispánico (morfología ritual, agencias sociales y controversias)». Jeanne Raimond (Université de Nîmes): «Le mépris de la mort: mises en scène ou occultation du passage dans les Cantigas de Santa María». Daniel Gregorio (Université de Valenciennes): «Le contact avec l'au-delà: des Cantigas aux livres d'astromagie, une version alphonsine de l'échelle de Jacob». Patricia Rochwert-Zuili (Universidad de París 13): «La mort et les funérailles royales dans l'historiographie castillane du XIVe siècle». Jean-Pierre Jardin (Universidad de París III): «Un testament royal contesté: la mort et la succession de Jean Ier de Castille (1390)». Murielle Gaude-Ferragu (Universidad de París 13): «Le corps en gloire: la mort et les funérailles des rois de France au bas Moyen Âge». Ghislaine Fournès (Universidad de Burdeos III): «De la mort infamante à la glorification: le cas d'Álvaro de Luna».

georges.martin20@libertysurf.fr

En el coloquio se tratará el tema de la muerte, su iconografía en los diferentes lugares y épocas a lo largo del mundo hispánico. El tema se afrontará desde diversos puntos de vista y diferentes perspectivas, presentadas por historiadores, filólogos, críticos literarios, lingüistas, etc.La presentación de las mesas estará a cargo de los profesores Daniel Lecler y Patricia Rochwert-Zuili. Las diferentes mesas redondas estarán presididas por los profesores Jocelyne Aubé-Bourligueux, Gilbert Fabre, Estrella Ruiz-Gálvez, Jean-Pierre Jardin y Georges Martin.PonenciasDía 6 de junio.Siglos XIX y XXEstrella Ruiz-Gálvez (Universidad de Caen): «Morir románticamente: la Historia en la pintura del siglo XIX».Daniel Lecler (Universidad de París 13): «La mort et son dépassement dans 'Platero y yo' de Juan Ramón Jiménez».Claudine Marion-Andrès (Doctoranda de la Universidad de Ruán): «'El Tragaluz' d'Antonio Buero Vallejo: entre ciel et terre».Jocelyne Aubé-Bourligueux (Universidad de Nantes): «'Muerte': ou vers la mort dominée à travers la réincarnation des formes poétiques, chez Federico García Lorca?».Mélissa Lecointre (Universidad de París 13): «Les tombeaux littéraires dans la poésie de Vicente Aleixandre».Annick Allaigre-Duny (Université de Pau): «Tombeaux poétiques: sonnets et autres poèmes».Paul Henri Giraud (Universidad de París IV): «Nostalgia de la muerte de Xavier Villaurrutia: réflexions autour d'un titre».Juan Carlos Baeza (Doctor de la Universidad de Lille III): «Emilio Prados, la mort ou la discipline du doute».Danièle Miglos (Universidad de Lille III): «Désir d'immortalité (dans les portraits et biographies de Luis Antonio de Villena)».Nuria Rodríguez Lázaro (Universidad de Burdeos III): «Mort et désir charnel. L'agonie comme source de plaisir érotique dans la poésie d'Ana Rossetti».Marie-Claire Zimmermann (Universidad de París IV): «Les figures de la mort dans l'oeuvre poétique de Pablo Neruda».Día 7 de junio.Siglos XVI y XVIIEmma Herrán Alonso (Universidad de Caen) «Narraciones caballerescas espirituales y alegoría: el motivo del carro de la muerte».Alejandra Testino (Universidad de Caen): «De la Bula de difuntos a los Ángeles de la guarda. Didáctica popular para la muerte en el siglo XVII».Milagros Torres (Universidad de Ruán): «La más alta esfera».

Literatura hispanoamericana

majorenaud@club-internet.fr

ProgramaMarian Semilla Durán: «La épica de la derrota (Los Pichiciegos, de Fogwill)». (Argentina)Alfredo Balmaseda: «Modalidades de lo épico en la literatura cubana contemporánea».María Enríquez: «L'odyssée américaine dans a Donde no estén ustedes, de Horacio Castellanos Moya». (El Salvador)Loris Tassi (joven napolitano de la Universidad Oriental de Nápoles): «La poética del fracaso en Roberto Arlt».Maryse Renaud: «Exilio e intimismo en la poesía de Miguel Angel Fornerín (República Dominicana): el repudio de lo épico».Más información:Centre de Recherches Latino-Américaines/Archivos (CRLA)Maison des Sciences de l'Homme et de la Société99, avenue du Recteur PineauF-86000 Poitiers (France)ou ao fax: +33 (0) 5 49 45 49 40

Estudios culturales, Historia de España, Historia de América

Paola Laura Gorla (Université de Naples, Nápoles): «El proceso de latinización en las teorías de Andrés Bello: de la lengua a la ley». Influences idéologiques et transferts culturels. Constantina Zanou (Université de Pise-ENS París): «Transferts culturels au début du XIXe siècle: Le 'discours philhellène' européen et les intellectuels grecs de la diaspora». Eva Touboul (Université de Paris III): «Le séphardisme, avatar de l'hispanité». David Marcilhacy (Université de Provence-Telemme): «Hispanité et Américanisme». Paul Aubert (Telemme): «Les intellectuels espagnols et le monde latin: décadence et renaissance». Expressions littéraires et projets culturels. Blaise Wilfert (EPHE-ENS, París): «L'internationalité littéraire en Europe méridionale». Raphaël Muller (ENS, París): «Les usages de la latinité chez Luigi Luzzatti et ses correspondants français». Diana Sanz Roig (Université de Barcelone-Université de Provence): «Catalanismo y Latinidad: la construcción de un nuevo proyecto cultural y político (1898-1939)». Más información: UMR TELEMME Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme 5, rue du château de l'horloge - BP 647 F-13094 Aix-en-Provence cedex 02 Teléfono: +33 4 42 52 42 40 Fax: +33 4 42 52 43 74 Correo electrónico: telemme@mmsh.univ-aix.fr

lablache@mmsh.univ-aix.fr

PonenciasL'héritage.Presentación de Paul Aubert.Claude Langlois (EPHE, París): «Catholicisme et latinité à l'époque contemporaine. Réflexion sur quelques exemples».Jean-Pierre Bastian (Université Marc Bloch, Estrasburgo): «Le protestantisme dans la latinité: une modernité religieuse de rupture».Shlomo Sand (Université de Tel Aviv): «Hébraïsme et latinité».Systèmes et utopies.Philippe Dugot (Université de Toulouse-Le Mirail): «Le Système de la Méditerranée de Michel Chevalier 'une utopie saint-simonienne'».

Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

Fuente: Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur (SHF).

enrique.fernandez@voila.fr

Áreas temáticas:Panorama general del teatro latinoamericano en Francia.Recepción de los textos latinoamericanos en Francia.Traducción y edición en Francia, Bélgica, Canadá y Suiza.Puesta en escena de autores latinoamericanos.Enseñanza del teatro y para el teatro en español.Teatro latinoamericano en Europa.Nuevas tendencias.Fecha límite para el envío de comunicaciones: 1 de marzo de 2007.Más información:Enrique Fernández (Université de Vincennes, Paris 8).Correo electrónico: enrique.fernandez@voila.frBrigitte Natanson (Université Nancy 2).Correo electrónico: b.natanson@free.frNora Parola (Université Paris XII Val-de-Marne).Correo electrónico: nora.parola-leconte@wanadoo.fr

Catalán

christian.camps@univ-montp3.fr

Áreas temáticas:1. Lengua: medieval (occitana, literaria en Cataluña); relaciones entre el catalán y el occitano, traducciones, diccionarios, gramáticas, etc. 2. Literatura: trovadores, literaturas moderna y contemporánea, influencias (Pons, Max Rouquette); relaciones entre las obras de Mistral y Balaguer, los juegos florales, el Félibrige, etc. 3. Historia e Historia del Arte: historia común, corrientes migratorias, los cátaros en Cataluña, los occitanos en Cataluña en los siglos XVI, XVII y XVIII, las colonias catalanas, etc. 4. Cataluña y Occitania actualmente: la enseñanza del occitano en Cataluña, la enseñanza del catalán en Occitania, el valle de Arán, etc. 5. Etnología: tradiciones comunes.Los resúmenes y las comunicaciones podrán presentarse en francés, catalán u occitano. La fecha límite de envío de las propuestas de comunicación será el día 15 de marzo de 2007. Más información:Christian CampsCorreo electrónico: christian.camps@univ-montp3.fr

Lingüística, Sociolingüística, Traducción

JOSE.HERRERAS@univ-valenciennes.fr

Ejes temáticos:1) Situaciones lingüísticas en los países de la Unión Europea.2) Política lingüística en la Unión Europea: consecuencias en el campo de la interpretación y en el de la traducción.3) Oficialización de nuevas lenguas en el seno de la Unión Europea: lenguas regionales o minoritarias.Lenguas de trabajo: francés, español, inglés y alemán.Enviar formularios de preinscripción y propuestas de comunicación antes del 30 de abril de 2009 a José Carlos Herreras (jch+colloque@eila.univ-paris-diderot.fr) con copia a Elizabeth Navarro (Elisabeth.Navarro@eila.univ-paris-diderot.fr) para los trabajos en español.La inscripción definitiva y el pago de matrícula tendrán que efectuarse antes del 30 de septiembre de 2009.

Literatura peninsular, Literatura del siglo XX

Dans l'atelier d'un romancier franco-espagnol: l'enchevêtrement des voix et des registres. Danièle Miglos (Université Charles de Gaulle - Lille III): «A la recherche d'une 'parole juste et nue'». Christine Rivalan-Guégo (Université Rennes 2): «La possibilité d'un récit: Veinte años y un día / Vingt ans et un jour, chronique d'un roman annoncé». Marie-Claire Zimmermann (Université de la Sorbonne-Paris IV): «La mémoire poétique de Jorge Semprun». Marina Gauthier-Dubédat (Université Toulouse-Le Mirail): «L'art dans l'univers romanesque de Jorge Semprun». L'engagement d'un écrivain - scénariste. Esteve Riambau (Universidad Autónoma de Barcelona): «Memoria histórica y compromiso político». Constantin Costa-Gavras (Cinéaste - París): «L'Aveu». L'écriture de l'Histoire et la littérature des camps. Emmanuel Bouju (Université Rennes 2): «Au nom des choses qui sont arrivées. Jorge Semprun et l'écriture de l'histoire». Claude Mouchard (Université Vincennes-Saint-Denis-Paris VIII): «Le poème et le témoignage». La langue et le pouvoir des mots. Daniel Riou (Université Rennes 2): «Ecrire et se déprendre de soi: à propos de la lettre de Claude Edmonde Magny». Jorge Urrutia (Universidad Carlos III de Madrid, Instituto Cervantes): «Sentido y mito de la lengua». Jorge Semprun : témoin critique de son temps. Antonio Elorza (Universidad Complutense de Madrid): «Jorge Semprún: imaginación y clandestinidad». Armel Huet (Université Rennes 2): «Jorge Semprun, un pilier de la terre». De l'Europe des crimes à celle de l'espoir: totalitarismes et construction européenne. Wilfried F. Schoeller (Universidad de Bremen): «Doppelgedächtnis Jorge Semprun, Zeuge zweir Systeme». Pierre Bidart (Université Victor Ségalen - Bordeaux II): «Jorge Semprun et l'Europe». Más información: Ricardo Sáez Université de Rennes 2 - Haute Bretagne Correo electrónico: ricardo . saez@univ - rennes2 . fr Daniel Riou Université de Rennes 2 - Haute Bretagne Correo electrónico. daniel . riou@univ - rennes2 . fr Fuente: Fabula.org (http://www.fabula.org/).

ricardo.saez@univ-rennes2.fr

PonenciasContexte historique et environnement familial.Bartolomé Bennasar (Université Toulouse-Le Mirail): «Le cas Semprun. Une grande famille espagnole à l'heure de la Republique».Claude Le Bigot (Université Rennes 2): «Le passage du témoin: Don José María de Semprún Gurrea et Jorge Semprun à propos de la guerre d'Espagne».Ricardo Sáez (Université Rennes 2): «Susana Maura ou la troublante fascination d'une mère».Les territoires de l'écriture: la mémoire et le moi.Françoise Nicoladzé (Montpellier): «Jorge Semprun, romancier des demeures mémorielles : un écriture entre ombre et lumière/sol y sombra».María Angélica Semilla Durán (Université Lumière - Lyon II): «Dialogues entre la fiction et l'Histoire; le moi et ses reflets».