Comité scientifique Marie-Thérèse CAM Anne-Marie DOYEN Klaus-Dietrich FISCHER José Manuel FRADEJAS RUEDA Yvonne POULLE-DRIEUX Vincenzo ORTOLEVA Paul-Pierre PASTORET Baudouin VAN DEN ABEELE Comité organisateur Nathalie COISMAN Marc DIVE Anne-Marie DOYEN-HIGUET Ria JANSEN-SIEBEN Marie-Hélène MARGANNE An SMETS Baudouin VAN DEN ABEELE Lieu Collège Érasme Salle du Conseil Faculté de Philosophie, arts et lettres Place Blaise Pascal, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique

anne-marie.doyen@uclouvain.be; baudouin.vandenabeele@uclouvain.be

Le propos de ce colloque axé sur l'art vétérinaire ancien est d'ouvrir le champ et d'envisager non seulement les sources à proprement parler vétérinaires, mais aussi les sources cynégétiques dans leurs aspects vétérinaires:RECHERCHES SUR L'ANIMAL A LA RECHERCHE DE TEXTES VÉTÉRINAIRESLES GRANDS TEXTES DE LA FIN DE L'ANTIQUITÉLES TRAITÉS MÉDIÉVAUXDANS LES MARGES DES TEXTESDIAGNOSTIC ET THÉRAPEUTIQUELa participation aux séances du colloque est libre, mais nous demandons, pour des raisons pratiques, une inscription avant le 28 février.

Dialectología

El programa incluirá conferencias de prestigiosos especialistas en el cine hispánico y su dimensión transnacional y se concluirá con una mesa redonda dedicada a la influencia de los festivales y fundaciones belgo-holandeses, con expertos en la materia y agentes institucionales importantes en este campo. Las propuesta, que no pasarán de 30 líneas, deben ser enviadas antes del 1 de mayo de 2012 a las direcciones siguientes: Nadia.Lie@arts.kuleuven.be; rlefere@ulb.ac.be

dagmar.vandebosch@kuleuven-kulak.be

Al investigar de manera crítica el aspecto transnacional del cine hispánico reciente, este coloquio de dos días y medio, que tendrá lugar en varias sedes (Instituto Cervantes de Bruselas, Université libre de Bruxelles y KULeuven), quiere al mismo tiempo llamar la atención sobre la interacción entre países como Bélgica y Holanda por un lado, y el cine hispánico por el otro. De hecho, el éxito creciente de festivales de cine latinoamericanos celebrados en Holanda y Bélgica (Rotterdam, Gante, Amberes), y sobre todo la presencia de la fundación Hubert Bals como mediadora entre el cine latinoamericano y el europeo, justifican tal atención.

Literatura hispanoamericana

dagmar.vandebosch@kuleuven-kortrijk.be

ProgramaPalabras de bienvenida por Rita De Maeseneer y en homenaje a Elsa Dehennin, a cargo de Patrick Collard y Christian De Paepe.Introducción, por Dagmar Vandebosch.Burkhard Pohl (Universidad de Gotinga): «Estrategias transnacionales en el mercado del libro».Emmy Poppe (Universidad Católica de Lovaina, campus de Kortrijk): «La Cataluña de la otra orilla: exilio e identidad cultural en La última hora del último día de Jordi Soler».Marco Kunz (Universidad de Lausana): «Barquisimeto global: la narrativa migrante de Juan Carlos Méndez Guédez».Jasper Vervaeke (Universidad de Amberes): «Juan Gabriel Vásquez y el canon».Juan Gabriel Vásquez (escritor): «Literatura de inquilinos». Entrevista con Rita De Maeseneer.ContactoDagmar VandeboschUniversidad Católica de LovainaTeléfono: +32 56 246046Correo electrónico: dagmar.vandebosch@kuleuven-kortrijk.be

Enseñanza de la lengua

asesoriabelgica.be@educacion.es

Internvienen- M. Victoria Escandell Vidal, Catedrática de Lingüística General en la UNED.- Alicia Clavel Martínez, licenciada en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Uni-versidad Autónoma de Madrid, máster en Enseñanza del Español/LE por la Universidad Nebrija- Raquel Rodríguez Rubio, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Alcalá de Henares.- Pedro Gras licenciado en Filología Hispánica y doctor en Lengua Española por la Uni-versitat de Barcelona.Más información en:asesoriabelgica.be@educacion.es

Lingüística

El plazo de inscripción finaliza el 20 de febrero de 2010. Contacto Correo electrónico: seminario-fds@ua.ac.be

lieve.vangehuchten@ua.ac.be

PonenciasFrancisco Marcos Marín (University of Texas at San Antonio): «Prosopografía de la informatización del español».Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra): «Analizar el discurso general y especializado: las unidades del léxico».Silvia Montero Martínez y Miriam Buendía Castro (Universidad de Granada): «Los frasemas en la Terminología basada en marcos: aproximación teórica y metodológica».Mar Campos Souto (Universidad de Santiago de Compostela): «El CDH: un corpus para el Nuevo diccionario histórico del español».Gloria Clavería Nadal (Universidad Autónoma de Barcelona): «Una herramienta para el estudio del léxico: el Portal de léxico hispánico».Javier Muñoz (Consejo de la Unión Europea, Bruselas): «IATE, puerto de amarre de la terminología europea».José Luis Vega (Comisión Europea, Bruselas): «Gestión cualitativa de las memorias de traducción en el Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Unión Europea».Carlos Subirats (Universitat Autònoma de Barcelona): «Un proyecto de recuperación de información lexicológica: FrameNet español».Mercè Lorente (Universitat Pompeu Fabra): «Un proyecto de recuperación de información terminológica: RICOTERM».

Lingüística

bert.cornillie@arts.kuleuven.be

Secciones:1) Lingüística histórica;2) Lingüística y cognición;3) Lingüística discursiva.Fecha límite para el envío de resúmenes: 1 de julio de 2010.Información y contacto:CILIR2011 Nicole Delbecque / Bert Cornillie.Linguistics DepartmentFaculteit LetterenBlijde Inkomststraat 21 PO Box 3308. B-3000 Leuven (Bélgica)Teléfono: +32 1 6325030Fax: +32 1 6324767Correo electrónico: cilir2011@arts.kuleuven.be

Ensayo, Estudios culturales, Catalán

Cruces de diferentes estilos y lenguajes literarios; el ensayo como encuentro de elementos textuales de procedencia distinta; el ensayo como espacio donde se cruzan la voluntad artística y la voluntad persuasiva; el ensayo como lugar donde se entrelazan el orden de la lógica y la libertad subjetiva. La intersección poder-gender; el ensayo como lugar privilegiado de encuentro entre el individuo y la sociedad; las relaciones y entrelazamientos de la realidad (política, económica, sociológica) y la literatura en el ensayo; el ensayo como lugar de encuentro entre el ensayista y su público. Conferencias plenarias y actividades complementarias: Como actividades primordiales se proponen cuatro conferencias plenarias a cargo de reconocidos especialistas - María Elena Arenas Cruz (Universidad de Castilla-La Mancha), Sebastiaan Faber (Oberlin College), Jordi Gracia (Universidad de Barcelona) y Liliana Weinberg (Universidad Nacional Autómona de México) - quienes nos brindarán consideraciones teóricas sobre el ensayo hispánico y aportes sobre nuevas formas del género. Resúmenes y ponencias: Los resúmenes, con una extensión máxima de 300 palabras en Word, podrán enviarse hasta el 1 de julio de 2010 a: crucesyencuentros@gmail.com. Los organizadores acusarán recibo y confirmarán la aceptación de la ponencia antes del 15 de julio. Las ponencias contarán con un tiempo límite de 20 minutos. Los artículos completos se entregarán el 1 de febrero de 2011. Comité organizador: Diana Castilleja Facultés universitaires Saint Louis Vrije Universiteit Brussel Eugenia Houvenaghel Universiteit Gent Emmy Poppe Katholieke Universitet Leuven, Campus Kortrijk Florien Serlet Universiteit Gent Dagmar Vandebosch Katholieke Universitet Leuven, Campus Kortrijk

castilleja@fusl.ac.be

Para fomentar y orientar los estudios del ensayo, nuestro coloquio enfoca el papel que desempeñan los cruces y encuentros en el desarrollo y la articulación del ensayo hispánico. Desde sus orígenes, el ensayo hispánico se ha manifestado como un lugar privilegiado de confluencia en donde se entrecruzan espacios, tiempos, culturas y géneros distintos. A lo largo de su valiosa tradición, ha elaborado esta función de género-encuentro tanto a través de la unión como a través de la contraposición de los elementos que se cruzan en su seno, alternando la función de eje de convergencia con la función de eje de divergencia. Nos interesa sobre todo ahondar en la manera en que estos cruces y encuentros se realizan en el texto ensayístico, así como su impacto sobre el mismo. Privilegiamos contribuciones que se centren en aspectos formales, discursivos y retóricos del ensayo. De acuerdo con dicha perspectiva, las líneas de análisis sobre el ensayo hispánico que proponemos son las siguientes:El ensayo: como lugar de encuentros transatlánticos; como puente entre épocas distantes; como eje de convergencia de culturas apartadas; y la representación de desplazamientos geográficos (exilios, migraciones).

Dialectología

Responsable Académico Robin Lefère Philologie Romane Université Libre de Bruxelles, CP 175 50 av.F.D. Roosevelt 1050 Bruxelles Teléfono: +32 2 650 40 13 Correo electrónico: rlefere@ulb.ac.be ; fdiazrui@ulb.ac.be

rlefere@ulb.ac.be

PonenciasNancy Berthier (Université Paris-Est): «Carlos Saura o el arte de exorcizar la guerra: la dialéctica memoria / olvido».Amparo Martínez (Universidad de Zaragoza): «¡Esa luz! y otros proyectos no filmados».Robin Lefere (Université Libre de Bruxelles): «De la literatura al cine: el arte de la transposición».José Jurado (Universidad de Cádiz): «Yo, Carlos Saura, escritor».David Asenjo (Université Libre de Bruxelles): «Carlos Saura y la concepción de una Iberia reunida».***Serge Goriely (Université Catholique de Louvain): «Danse de mort et cine negro».Fernando Díaz (Université Libre de Bruxelles): «Sobre márgenes y marginados».Santos Zunzunegui (Universidad del País Vasco): «El primer Saura: del 'nuevo cine' al cine 'nacional-popular'».Nadia Lie (Katholieke Universiteit Leuven): «Saura y el género road movie: análisis de Stress es tres, tres».Pedro Millán (Universidad de Sevilla): «Del flamenco al tango. Confluencia temática y discursiva de una cosmovisión trágica».***Rob Stone (Swansea University): «Compás and the Reterritorialisation of Time».Marianne Bloch-Robin (Université de Paris-Est): «Música y narración en Dulces horas: de la inmersión nostálgica en la vorágine del pasado a la distancia irónica de la instancia narrativa superior».José Manuel Camacho Delgado (Universidad de Sevilla): «El Dorado: un sueño lleno de villanos».Jean-Claude Seguin (Université Lumière, Lyon II): «El estatuto de la pintura de Goya en Goya en Burdeos».

Literatura comparada

Más información: Página web del coloquio. Departamento de Literatura Española y Latinoamericana Facultad de Letras Universidad Católica de Lovaina Blijde Inkomststraat 21 B-3000 Bélgica Correo electrónico: je@arts.kuleuven.be

je@arts.kuleuven.be

En el coloquio se reúne a algunos de los mayores especialistas de la teoría de los estereotipos, para tratar el ámbito específico del mundo hispánico.Propuestas:* Ejemplos de usos concretos de estereotipos en obras literarias (ensayos inclusive) y cinematográficas relativas al mundo hispánico. * Reflexiones teóricas sobre el concepto del estereotipo y propuestas metodológicas para su estudio; con especial interés por el mundo hispánico.Fecha límite para el envío de propuestas: ampliado hasta el 15 de mayo de 2009.

Teoría de la literatura, Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana

Más información: Página web. Diana Castilleja Faculté de philosophie et lettres Facultés Universitaires Saint-Louis (FUSL) Boulevard du Jardin Botanique 43 B-1000 Bruxelles Teléfono: +32 494 58 36 69 Correo electrónico: castilleja@fusl.ac.be http://www.ulg.ac.be/facphl/services/aleph

castilleja@fusl.ac.be

Programa:Teatro español: Francisca Vilches de Frutos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid): «Representaciones de género en el teatro español contemporáneo. La igualdad en la construcción del espacio cultural europeo».Teatro cubano: Christilla Vasserot (Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III): «Últimas tendencias de la dramaturgia cubana contemporánea».Teatro mexicano: Antoine Rodríguez (Universidad Charles de Gaulle, Lille III): «Acercamiento teórico al concepto de anekdota aplicado al análisis de las obras del D. F. del dramaturgo mexicano Emilio Carballido».Teatro argentino: Laura Alonso (Universidad de Gante): «Las metamorfosis de la trama: estructura dramática y recontextualización de la tragedia griega Antígona en tres recreaciones argentinas».Teatro chileno: Osvaldo Obregón (Universidad de Franche-Comté, Besançon): «El teatro universitario en Chile: su aporte al movimiento escénico nacional (1941-1973)».Representación teatral de la obra de Rob Frans, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso, basada en la novela de Miguel Delibes.