Literatura peninsular, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX

20 de marzo Matin Modérateur: Claude Le Bigot 10h00 Belén Hernández Marzal, Université Lyon 3: Gilberto Owen a la sombra de Juan Ramón 10h30 Daniel Le Cler, Université de Paris XIII: Du visible à l’invisible dans Platero y yo et Don Quijote de la Mancha 11h00 Virginie Giuliana, Université Lyon II, doctorante: «Un retrato es ante todo un documento». la galerie des hommes illustres de Juan Ramón Jiménez et Joaquín Sorolla 11h30 Discussion Apres-Midi Modérateur: Soledad González Ródenas 14h00 Philippine Guirao, Université Paris 8, doctorante: À propos des traductions de Paul Verlaine 14h30 Annick Allaigre, Université Paris 8: Juan Ramón Jiménez, Alfonso Reyes et autres traducteurs de Soupir de Stéphane Mallarmé 15h00 Dominique Bonnet, Université de Huelva: Un autre Platero, fruit des influences littéraires comunes à Juan Ramón Jiménez et à Jean Giono 15h30 Discussion et clôture du colloque Université Paris 8, Bât B1, Salle B1 313 2 rue de la Liberté, 93 526 Saint-Denis Cedex Contact: Daniel Lecler (elclaro@gmail.com) Annick Allaigre (annick.allaigre@univ-paris8fr)

19 de marzoMatin09h30 Ouverture du colloqueModérateur: Marie-Claire Zimmermann10h00 Jorge Urrutia, Université Carlos III, Madrid: Hacia la significación de Platero y yo10h30 Claude LE BIGOT , Université de Rennes II: L’alternance poésie et prose11h00 Nuria Rodríguez Lázaro, Université de Bordeaux–Michel de Montaigne: La huella de Zenobia. Sonetos espirituales, Diario de un poeta recién casado, Piedra y cielo11h30 DiscussionApres-midiModérateur: Dominique Bonnet14h00 Soledad González Ródenas, Instituto Narcís Oller de Valls, Barcelone: Pose de «rareza» vs. «Hermana Risa». Zenobia y la superación de la melancolía en la obra de JRJ14h30 Bénédicte Mathios, Université Clermont-Ferrand-Blaise Pascal: Amour, arts visuels, et rythme(s) du journal dans Diario de un poeta recién casado15h00 Marie-Claire ZImmer Mann, Université Paris-Sorbonne: Du rôle de l’exclamation dans l’écriture poétique de Piedra y cielo (1918)15h30 Discussion16h30 Lectures de leurs traductions de Platero y yo par Paméla Fiart Fale Tornique, Jeann e Gatti, Raphaëlle Janet, Ana Isabel Leonett, Ugo Lucenti, Santiago Mendes, Aurélie Morice, Sylvain Nandan et Annabelle Nituscau, tudiants de l’Université Paris 8-Vincennes-Saint-DenisColegio de España7E bd Jourdan 75014-Paris

Enseñanza de la lengua

Conferenciantes:Malin Ågren (Universität Lund)
Wolfgang Hallet (Universität Gießen)
Adelheid Hu (Universität Luxemburg)Plazo para el envío de comunicaciones hasta el 15 de marzo de 2015Contacto:Johanna Wolf: johanna.wolf@sbg.ac.atAgustín Corti: gustin.corti@sbg.ac.atPostdoc Studiengruppenleiter (Sprachbeherrschung Spanisch) FB Romanistik Universität Salzburg Erzabt-Klotz-Straße 1, Raum 3.336 5020 Salzburg Tel:+43(0) 662 8044-4460

Literatura peninsular, Literatura del siglo XX, Poesía

Participan: Luis de Pablo, Santiago Auserín, Mauricio Sotelo e Ildefonso Rodríguez, además de diversas presentaciones de libros. Es necesaria inscripción (gratuita) y se pueden presentar comunicaciones sobre el tema de las jornadas. Las comunicaciones seleccionadas se presentan el viernes 8 de mayo de 10 a 14:00 h. y se publicarán en el nº 6 de la Revista Aventura.Están patrocinadas por el Miisterio de Cultura, la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Zamora.Contacto:Concha González Díaz de Garayo Directora Biblioteca Pública de ZamoraCorreo e.: bpzamora@jcyl.esTel. 980 53 34 50 / 980 53 15 51

Enseñanza de la lengua

meele@nebrija.es

Contacto:Mª Ángeles SuárezCorreo e.:meele@nebrija.es

Traducción

Panel de Traducción (Aula Manuel Ariza) -Categorías de traducción simultánea -Textos específicos y técnicos en dos o más idiomas -Proyectos de traducción audiovisual y doblaje u otros derivados de grupos de investigación -Peculiaridades producto de las transcripciones de autores triviales -La enseñanza de la traducción e interpretación en la actualidad y sus salidas profesionales. Secretariado Técnico del Congreso: c.e.: talitaabarreto@gmail.com Tel.: +55/21996833472 c.e.: ccastro1@us.es Tel.: +34/683511064

ccastro1@us.es

Pueden participar en las siguientes secciones divididas en paneles, con modalidad de asistencia o ponencia, entre los que podrán hacer una exquisita selección antes del 31 de marzo de 2015 dirigiéndose al correo electrónico ccastro1@us.es:Panel de Literatura (Aula Magna)-La Literatura de Propaganda -El exotismo de algunos escritores y sus mitos -Cuestionamientos estéticos del exilio o emigración -La autenticidad y la literatura política -Las etnias y las minorías -Literatura y danza -Innovaciones en la enseñanza informatizadaPanel de Lengua y Lingüística (Aula Luís Cernuda)-La evolución de las lenguas -Didáctica y difusión de idiomas -Fraseología: Paremias, refranes, giros, dialectismos -La tipología lingüística en contraste -Cognición y denotación -Aplicación de las nuevas tecnologías a la lengua y la comunicación

Catalán

journee.doctorants.ameriber@gmail.com

Contacto:Pablo VirguettiCorreo e.: journee.doctorants.ameriber@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Literatura peninsular

Objetivos generales:-Revisar la problemática de la enseñanza del español y de los modernos recursos didácticos (especialmente las nuevas tecnologías).-Reciclaje lingüístico y cultural de profesores de ELE.-Fomento del intercambio de experiencias didácticas entre profesores y, a través de ellas, establecer relaciones entre estudiantes españoles y estudiantes de español de otros países.Profundización en el conocimiento de la cultura hispana y fomentar las relaciones entre los países de habla española.Conocimiento del entorno y la cultura de la ciudad receptora.Para inscribirse pueden hacerlo a través de la página Web, o escribir a:Susana Heikel: susanaheikel @hotmail.comMaría Jesús Gómez del Castillo: castilloalicante @yahoo.es

Literatura del siglo XX

Si desean participar en el simposio deben enviar su propuesta (con una extensión máxima de 300 palabras) hasta el 1 de diciembre de 2014 a la dirección siguiente: mirjam.leuzinger@uni-passau.de Se aceptan propuestas en español y en francés. Las ponencias contarán con un tiempo límite de 30 minutos.

mirjam.leuzinger@uni-passau.de

Los siguientes dominios de investigación sirven de orientación para las propuestas de comunicaciones:- Jorge Semprún en cuanto «hombre sin fronteras»- El papel de las fronteras nacionales en la obra literaria, cinematográfica y ensayística de Jorge Semprún, así como la representación de la supranacionalidad europea- Las fronteras lingüísticas y culturales y sus puntos de contacto- Las fronteras discursivas y sus transgresiones- Los fenómenos intermediáticos en cuanto transgresión de las fronteras genéricas y artísticas- Las zonas de contacto, así como las fronteras entre las artes y los distintos oficios del escritor, guionista, ensayista o político Jorge Semprún- La recepción internacional (transfronteriza) del legado sempruniano- Jorge Semprún y su obra en cuanto objetos de investigación inter- y transdisciplinar

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

MAP is pleased to announce the Call for Papers for its annual conference hosted by the University of Nevada-Reno in Reno, NV, April 10-11, 2015. The program committee invites proposals for individual 20-minute papers as well as organized sessions of three 20-minute papers. We welcome papers and panels that explore any topic related to the study and teaching of the Middle Ages, especially those that connect to the conference theme, broadly conceived. All speakers must be fully-paid («active») members of MAP in order to register for the conference and participate.Proposals need to include the following for each speaker:1. Name of Speaker2. University Affiliation3. Are you a faculty member, graduate student, or independent scholar?4. Your contact email5. Paper Title6. Paper Proposal (up to 250 words)Submissions due Oct 15, 2014, via email attachment and send to:MAP2015secretary@gmail.comContact email: laskaya@uoregon.edu

Literatura hispanoamericana

Fernand.Copello@univ-lemans.fr

Contacto:Fernando CopelloCorreo e.: Fernand.Copello@univ-lemans.fr