Historia de América, Historia de España, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana

La organización tiene previstas 6 becas de matrícula. Los interesados en optar a una de ellas deberán hacer llegar su currículum a la dirección electrónica del congreso antes del 15 de septiembre de 2010. Información: Melba Maldonado Coordinadora Congreso Internacional «De la Colonia a la Independencia» Correo electrónico: coloniaeindependencia@yahoo.es

coloniaeindependencia@yahoo.es

Ponencias:Jacques Joset (Université de Liège): «Tres lecturas heterodoxas de la figura de Simón Bolívar».José Rabasa (Harvard University): «El eurocentrismo de la literatura colonial».Vicente Cervera Salinas (Universidad de Murcia): «La idea de la emancipación americana en los tratados historiográficos de Pedro Henríquez Ureña».Miguel Anxo Pena (Universidad Pontificia de Salamanca): «La escuela de Salamanca y el pensamiento independentista».Trinidad Barrera (Universidad de Sevilla): «Independencia y/o dependencia de criterio: Juan del Valle Caviedes».***Francisco Tovar (Universitat de Lleida): «La revuelta del cura Hidalgo, escenas de independencia mexicana en la escritura de Jorge Ibargüengoitia: Los conspiradores».Manuel Chust (Universitat Jaume I): «Las independencias americanas en su bicentenario. Un balance».Remedios Mataix (Universitat d'Alacant): «Alegorías de la Patria, de la colonia a la independencia».Mercedes Serna (Universitat de Barcelona): «De las adversidades e infortunios de las crónicas de Indias».Marco Gerardo Martos Carrera (Real Academia Peruana de la Lengua): «Reflexiones sobre la poesía de Mariano Melgar».***Bernat Hernández (Universitat Autònoma de Barcelona): «Una vindicación de la conquista en vísperas de las Independencias. Hernán Cortés según el abate Raimundo Diosdado Caballero (1806)».Carmen de Mora (Universidad de Sevilla): «El discurso cívico y la formación de la conciencia nacional en México».Raúl Marrero-Fente (University of Minnesota): «Los autores de la colonia».Melba Maldonado (Universitat Autònoma de Barcelona): «Sor Juana Inés en la encrucijada».Josep Fontana (Universitat Pompeu Fabra): «En torno al significado de la 'independencia': ¿quién se independiza y por qué?».***Álvaro Baraibar (Universidad de Navarra): «La naturaleza en textos indianos: de la conquista de lo nuevo a la afirmación de lo propio».José Ramón Jouve (McGill University): «Mulatos, médicos y patriotas en el Perú de la Independencia: José Manuel Valdés (1767-1843) y la creación de la medicina peruana».Doris Moreno (Universitat Autònoma de Barcelona): «El papel de los Jesuitas en la Colonia y en la Independencia».Bernat Castany (Universitat de Barcelona): «Una estilística de los himnos nacionales en Hispanoamérica».

Historia de América, Lenguas amerindias, Literatura hispanoamericana, Estudios culturales

Está prevista la publicación de un libro dedicado a las actas del coloquio. Inscripción Se ruega a las personas deseosas de participar en el coloquio que se matriculen previamente enviando el formulario que se ajunta en la convocatoria por correo electrónico a la dirección: coloquioguamanpoma@univ-poitiers.fr. La inscripción es gratuita para los estudiantes. Para los demás participantes, los gastos de matrícula son de 40 euros. Este pago dará derecho a recibir un ejemplar de las actas del coloquio. Información y contacto Sylvie Josserand Colla Colloque Guaman Poma de Ayala Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA-Archivos) MSHS - Bât. A5 5, rue Théodore Lefebvre F-86000 Poitiers Teléfono: +33 5 49 45 46 62 Fax: +33 5 49 45 49 40 Correo electrónico: coloquioguamanpoma@univ-poitiers.fr

sylvie.josserand@univ-poitiers.fr;coloquioguamanpoma@univ-poitiers.fr

Obra de un pequeño cacique peruano, la crónica ilustrada de Felipe Guaman Poma de Ayala, acabada en 1615, es sin lugar a dudas la más rica y variada de las fuentes escritas disponibles sobre el Perú prehispánico y colonial. Durante el siglo transcurrido desde su descubrimiento en la Biblioteca Real de Copenhague, en 1908, suscitó innumerables trabajos que poco a poco esclarecieron sus múltiples facetas. Muchos puntos, sin embargo, siguen siendo objeto de debates apasionados entre los investigadores. La elección del tema central del coloquio nació de una constatación: una gran parte de las incógnitas se origina en la interpenetración constante, en la crónica, de los pensamientos europeo y andino, lo que plantea inmediatamente el problema de las diversas influencias que se ejercieron sobre el autor, dejando paso a nuevas interpretaciones del componente textual, pero también de la dimensión iconográfica de su obra. Aparte de este punto crucial, se abordarán otras cuestiones, también portadoras de nuevas exégesis: los aspectos biográficos, incluyendo los orígenes familiares y étnicos de Guaman Poma; las etapas de la redacción del manuscrito; la significación profunda de este último; el contexto histórico que rigió su elaboración; la presencia de las lenguas autóctonas en la crónica. Al reunir especialistas internacionalmente renombrados, pero también jóvenes investigadores, el presente coloquio se propone constituir un hito en el progreso de los conocimientos sobre esta obra única.ConferenciasRolena Adorno (Universidad de Yale, EE.UU.): «La contribución de Guaman Poma al manuscrito Galvin de Martín de Murúa».Ivan Boserup (Conservador en jefe de la Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca): «La contribución de Guaman Poma al manuscrito Galvin de Martín de Murúa».Sabine Dedenbach-Salazar (Universidad de Stirling, Escocia, Reino Unido): «Creando el cristianismo colonial: los rezos de Guaman Poma».Augusta Holland (Historiadora del Arte): «Representaciones de enanos y corcovados en la Nueva corónica».Jean-Philippe Husson (Universidad de Poitiers, Francia): «Los rezos cristianos de Guaman Poma de Ayala: ¿una nueva liturgia para una nueva Iglesia?».***Viviana Moscovich (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «Guaman Poma, testigo de la organización administrativa imperial en el Cuzco y las provincias».Amnon Nir (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «El origen de las informaciones acerca de las guerras y conflictos entre los incas y los chancas en la crónica de Felipe Guaman Poma de Ayala».Juan Ossio (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú): «Aproximaciones a la posición social del cronista Felipe Guaman Poma de Ayala».Audrye Prévôtel (Doctoranda de la Universidad de Poitiers, Francia): «Memoria y pensamiento indígenas en la Nueva corónica y buen gobierno».José Carlos de la Puente Luna (Universidad Cristiana de Texas, EE.UU.): «El padre Martín de Ayala».***Denis Roberge (Doctorando de la Universidad de Poitiers, Francia): «El juego en el Perú prehispánico y colonial, según Guaman Poma de Ayala».Jan Szemiński (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel): «Las sorpresas de las listas de capitanes».

Lingüística, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Fecha límite para el envío de resúmenes: 10 de marzo de 2010. Contacto: Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas Universidad de El Cairo El Orman Garden, Giza P.O Box 12613 Teléfonos: +202 35676375 / 6 / 8 Fax: +202 35729659 Correo electrónico: manar_moez@cu.edu.eg

manar_moez@cu.edu.eg

Áreas temáticas:Tendencias actuales de la enseñanza de lengua y de literatura. Traducción literaria entre la teoría y la práctica. Estudios lingüísticos contemporáneos. Poesía española e hispanoamericana contemporáneas. América Latina: la nueva literatura. La narrativa española de los últimos 25 años. Estudios interdisciplinarios entre la literatura y otras formas artísticas. Literatura española y árabe en 25 años: intercambios e influencias recíprocas. Estudios actuales de literatura comparada.Estudios actuales de literatura andalusí.El Departamento de Lengua y Literatura Españolas después de 25 años: mirando hacia el futuro.

Literatura hispanoamericana, Estudios culturales

Fuente de información: Société des Hispanistes français de l'Enseignement supérieur (SHF).

nat.besse@orange.fr

En este coloquio se pretende reflexionar de la visión del poder en la literatura latinoamericana, cómo las obras más actuales afrontan los poderes autoritarios de antaño y las diferencias con la visión de obras más antiguas sobre el mismo tema. Fecha límite para el envío de propuestas: 31 de marzo de 2010.ContactoNathalie BesseGrupo de investigación CHER(Culture et Histoire dans l'Espace Roman)Département d'études ibériques et latino-américainesUniversité de StrasbourgCorreo electrónico: nat.besse@orange.fr

Teoría de la literatura, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX, Estudios culturales

Información: Marta Guirao Ochoa Congreso internacional Mito y subversión Departamento de Francés Facultad de Filología Universidad Complutense E-28040 Madrid Teléfono: +34 91 394 54 08. Correo electrónico: mguirao@cesfelipesegundo.com.

mguirao@cesfelipesegundo.com

Líneas temáticas:El proceso de desmitificación contemporáneo.La inflación mítica efímera.Formas de la subversión mítica en las artes.El plazo de presentación de propuestas finaliza el 30 de octubre de 2010.

Enseñanza de la lengua, Poesía, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Fecha límite para presentación de los resúmenes: 17 de octubre de 2010. Información y contacto Asociación de Profesores de Español del Estado de Pernambuco (APEEP) Correo electrónico: iiicne@gmail.com

iiicne@gmail.com

El Comité Científico del Congreso Nordestino de Español aceptará trabajos inéditos en forma de artículos de interés centrado en los Estudios de Lengua, Cultura y Literatura Hispánicas, así como aspectos sobre Enseñanza de éstas en el Nordeste de Brasil.

Literatura hispanoamericana, Historia de América

Más información: Correo electrónico: incagarcilaso@us.es Centro de Iniciativas Culturales (CICUS) Universidad de Sevilla C/ San Fernando n.º 4, 41004 Sevilla Teléfono: +34 954 55 1048 Correo electrónico: cicus3@us.es

cicus3@us.es

PonenciasGarcilaso y el neoplatonismo.Carmen Bernand (Université de Paris X-Nanterre): «El Sol de los Incas: Garcilaso, Heliodoro y León Hebreo».Song No (Purdue University): «Interculturalidad negociada: León Hebreo y el Inca Garcilaso».Christian Fernández (Louisiana State University): «El Inca Traductor: La filosofía de los Dialogui de Amore en los Comentarios Reales».El mundo andino en los Comentarios reales.Ricardo Huamán (Universidad de Navarra): «Reconstrucción de una lectura andina de los Comentarios reales: el caso del Ollantáy».Amalia Iniesta (Universidad de Buenos Aires-Universidad Complutense de Madrid): «Construcción de una patria andina a través de la escritura: los Comentarios Reales del Inca Garcilaso».Imaginario andino y autobiografía en Garcilaso.Berta Ares (Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Escuela de Estudios Hispanoamericanos): «Garcilaso y sus 'parientes' mestizos».Remedios Mataix (Universidad de Alicante): «Garcilaso y el espacio autobiográfico».Miguel Zugasti (Universidad de Navarra): «Lo sobrenatural y milagroso en los Comentarios reales del Inca».En torno a los Comentarios reales I: Estructura, genealogías e interculturalidad.Guillermo Serés (Universidad Autónoma de Barcelona): «Los Comentarios reales y los Comentarii de bello gallico».José Antonio Garrido (Pontificia Universidad Católica del Perú): «Los Comentarios reales y la unidad de sus partes (1609 y 1617)».Raúl Marrero-Fente (University of Minnesota): «La visión transatlántica de las culturas en los Comentarios reales».Imperio andino/ Imperio español en Garcilaso.Luis Miguel Glave (Instituto de Estudios Peruanos): «El Cuzco de Garcilaso (1539-1560)».Esperanza López Parada (Universidad Complutense de Madrid): «Del Cuzco que fue otra Roma: espacio, imperio y escritura en el Inca Garcilaso».En torno a los Comentarios reales II: Ediciones y retórica.José Antonio Mazzotti (Tufts University): «Comentarios a los Comentarios: problemas de anotación en la edición del Inca».Christian Córdova Robles (Instituto Raúl Porras Barrenechea-Universidad Nacional Mayor de San Marcos): «Breve descripción de las principales ediciones de los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega, en particular la edición de Puebla».Rocío Oviedo Pérez de Tudela (Universidad Complutense de Madrid): «La voz oculta. La retórica al servicio de la política en los Comentarios reales».Bernard Castany Prado (Universidad de Barcelona): «Los usos del pasado en los Comentarios reales».Garcilaso y los jesuitas.Mercedes Serna (Universidad de Barcelona): «El 'lascasismo' y el método jesuita en el pensamiento del Inca Garcilaso de la Vega».Fermín del Pino (Consejo Superior de Investigaciones Científicas): «Mestizos americanos y conversos hispanos».Memoria, religión y etnografía.Juan Carlos Estenssoro (Université Charles de Gaulle de Lille, Lille III): «La construcción de una memoria prehispánica colonial: Garcilaso y los cristianos de la primera evangelización».Luis Millones (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): «La milagrosa cruz de Garcilaso en el siglo XVI y en el siglo XXI».

Historia de América, Literatura hispanoamericana, Estudios culturales, Catalán

De la inscripción Las fechas de inscripción quedan establecidas de la siguiente manera: a) Para ponentes, desde la fecha de la convocatoria hasta el 4 de marzo del 2011. b) Para participantes, desde la fecha de la convocatoria hasta el primer día de la Conferencia. Para realizar su inscripción los interesados deberán comunicarse con: Ana Echeverría Correo electrónico: aecheve@url.edu.gt Ruth Piedrasanta Correo electrónico: ruthpiedrasanta@url.edu.gt Mayra Beatriz Martínez Correo electrónico: mayrabeatriz21@yahoo.es Mauricio Núñez Rodríguez Correo electrónico: mauricionrz@gmail.com Informaciones adicionales Las informaciones más actualizadas podrán obtenerse en las direcciones web de la Universidad Rafael Landívar (www.url.edu.gt), de la Universidad San Carlos de Guatemala (www.usac.edu.gt y http://josemarti.usac.edu.gt), de la Embajada de Cuba en Guatemala (http://embacu.cubaminrex.cu), el Centro de Estudios Martianos (www.portaljosemarti.cu) y la Sociedad Cultural ''José Martí'' (www.martiano.cu).

mauricionrz@gmail.com

En esta edición se propone continuar la labor desarrollada en las conferencias anteriores, creando un espacio de transmisión de conocimiento y debate interdisciplinario actualizados en torno a la vida, la obra y el pensamiento de José Martí y, por extensión, al universo histórico-cultural donde estos se desarrollaron, acogiendo, en particular, las nuevas lecturas de su legado que, desde nuestra contemporaneidad, se realicen. Estaremos realizando, con esta edición de nuestro encuentro, un especial homenaje póstumo a Cintio Vitier, poeta, ensayista, maestro de generaciones de estudiosos de la obra martiana, recientemente fallecido. Proponemos, asimismo, como asunto central de la cita: «Nuestra América 120 años después». Aparecido por primera vez en La Revista Ilustrada de Nueva York, el 1 de enero de 1891, y, posteriormente, el 30 de enero del mismo año, en El Partido Liberal de México, el ensayo Nuestra América es uno de los textos culminantes martianos, donde se exponen los elementos éticos y políticos conformadores de su proyecto para las repúblicas americanas: allí vislumbró con entera nitidez, además, los problemas cardinales que nos sobrevendrían. Al decir de Cintio Vitier, constituyó la formulación de los ''principios salvadores de la independencia, la integridad y la vocación justiciera y creadora de la América nueva''.Este tópico central se abordará junto al estudio de otras líneas temáticas, referidas, en lo fundamental, al estudio del resto de la obra martiana y de las literaturas en nuestras áreas, de ayer y de hoy, que, no obstante, quedan abiertas a la sugerencia de nuevos enfoques por parte de quienes nos acompañen.Preliminarmente, proponemos las siguientes áreas de trabajo:El ensayo Nuestra América como documento literario e histórico.Nuestra América como paradigma de utopía cultural.La trascendencia: su valoración en el contexto latinoamericano y caribeño del siglo XXI.Acercamientos a la obra de Cintio Vitier y a su impronta en los estudios martianos.De los participantesLos asistentes a la Conferencia podrán hacerlo como ponentes o como participantes. En ambos casos deberán inscribirse previamente y registrarse al inicio de la Conferencia. Para asistir en calidad de ponente, se deberá ser docente, investigador o profesional en cualquier área de las letras, las artes o las ciencias sociales.De las ponenciasLas ponencias para esta Conferencia deberán ser, de preferencia, inéditas. La extensión de cada ponencia deberá ser expuesta en un lapso de 15 minutos máximo durante el desarrollo de cada mesa.Para conocimiento del Comité Académico de la Conferencia, cada ponente enviará antes del 20 de febrero de 2011 un resumen del contenido de la ponencia, que incluya el título y los datos generales del autor (nombres y apellidos, dirección e institución de procedencia). Este resumen se presentará en formato tamaño carta y no excederá de 23 líneas; se utilizará letra Arial, 12 puntos, y deberá ser escrita en español. Posteriormente, el Comité se comunicará con el ponente para lo que proceda. Una vez aceptados los resúmenes, se le pedirá a cada ponente que envíe, a más tardar el 4 de marzo del 2011, una copia completa de su texto, para ser tomada en cuenta en la publicación de las memorias de la Conferencia. El envío debe realizarse por correo electrónico, en formato tamaño carta, de extensión doc (Word), doble interlineado, con letra Arial, 12 puntos. Se admitirá un máximo de 25 cuartillas. Después de ser aceptadas las ponencias por parte del Comité Académico de la Comisión Organizadora, se programarán en las distintas mesas de la Conferencia.

Literatura hispanoamericana

Fecha límite para el envío de propuestas de comunicación: 1 de noviembre de 2010. Información y contacto: Nathalie Besse C.H.E.R. (Culture et Histoire dans l'Espace Roman) Département d'Études ibériques et latino-américaines Université de Strasbourg. Correo electrónico: nat.besse@orange.fr

nat.besse@orange.fr

El principal objetivo del coloquio es abordar el tema del fracaso en la literatura hispanoamericana de los últimos veinte años. En Latinoamérica se ha sufrido el fracaso de las utopías sociales, la desilusión, incluso la desesperación en muchos casos. En este sentido, se pretende analizar cómo la literatura es capaz de reflejar la incapacidad de las políticas llevadas a cabo en los últimos años y su impacto en los individuos, su propio fracaso personal. Los documentos se harán en francés o en español y abordarán solamente la literatura hispanoamericana en lengua española.

Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Estudios culturales, Lingüística

Contacto: Associazione «Casa caribana» Correo electrónico: info@casacaribana.com

mariasardelli@gmail.com

Programa:6 de mayoUniversidad de Catania, Facultad de Letras y Filosofía.Michele Valaro (Universidad Kore): «Recuerde el alma dormida: 'scontro di civittà' o memoria corta?».Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid): «La cultura mediterránea en las paremias españolas, francesas e italianas».Hector Febles (Universidad Pio V de Roma): «Lezama Lima y Gorostiza: de la poética futurista europea a la poética 'pasadista' americana».Vicent L. Salvador Liern (Universitat Jaume I, Castellón): «Recepción literaria y afinidades electivas: Joan Fuster traductor de Ignazio Silone».Trinis A. Messina Fajardo (Fundación 'La città invisible'): «Il modelo del maestro Abreu e l'educazione musicale in Sicilia».7 de mayoUniversidad de Catania, Facultad de Ciencias Políticas.José M. Blecua (Universidad Autónoma de Barcelona): «La fonética del español».Mario García Page (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid): «Estructuras fraseológicas de intensificación».Antonio Pamies Bertrán (Universidad de Granada): «Paremias del olivo y cultura mediterránea».Rosario Trovato (Universidad de Catania): «Poesia spagnola e traduzioni italiane».Giuseppe Gentile (Universidad de Salerno): «Siciliana***Sarah Zappulla Muscarà (Universidad de Catania): «Mediterraneo, scrigno del nostro immaginario».Tino Vittorio (Universidad de Catania): «Riflessi del mare tra sentimento e ideologia».Giorgio A. Potenza (Academia de Bellas Artes de Catania): «I giardini di pietra: le radici comuni del linguaggio architettonico barocco».Salvatore Riolo (Universidad de Catania): «Giufà e la fiaba metalinguistica tra Oriente e Occidente».Giuseppe Barone (Universidad de Catania): «Statuto siciliano e statuto catalano».Maurizio Zapallà (Colegio de Arquitectos de Catania): «Architettura siculo spagnola / architettura mediterranea».Alessadro dell'Aira (Consulado General en San Pablo, Brasil): «Il viaggio de San Benedetto: dalla Sicilia all'America».8 de mayoCaltagirone. Palazzo di Governo della Città.Antonio Scocozza (Universidad de Salerno): «Il pensiero giuridico di Andrés Bello tra Euroa e America».Emanuela Leonardi (Universidad de Palermo): «Borges y Galileo: La metáfora del Libro-Mundo».Daniela Privitera (Universidad de Enna Kore): «Il giallo siciliano e la novela negra: esempi di lettura comparata del noir mediterraneo».Maria A. Sardelli (Universidad Complutense de Madrid): «Los refranes españoles y sicilianos. Estudios contrastivos».