Ensayo, Estudios culturales, Historia de España, Literatura española

Este trabajo presentado por Dorota Leszczyna, en la Universidad de Alicante en 2017, aborda aspectos del pensamiento y del papel de Ortega y Gasset como intelectual, su propósito de implantar en la mentalidad de los españoles un concepto de cultura concebida como un conjunto o sistema de ideas firmes, a la altura de los tiempos, sobre lo que es el universo. Asimismo se explica, cómo desde su punto de vista, para lograr este nivel en la vida española sería imprescindible contaminar de entusiasmo a la gente y extender los contornos del concepto «política», pues, según Ortega, la política tradicional, cuyo objetivo consiste en ejercitar el poder, es una función externa de la vida, una actividad de tercera fila muy superficial. Se sugiere que para este filósofo español los problemas políticos son siempre síntoma de una enfermedad mucho más profunda y grave –una enfermedad de la nación, su «anemia vital». Por tanto, el remedio para curarla vendría de dotar a la política de una misión educativa, lo que equivaldría a transformar la política tradicional en la política que proyecta la realidad nacional, que despierta en cada individuo su entusiasmo y creatividad.

Dorota Leszczyna

Universidad de Alicante

Tesis

https://www.educacion.gob.es/teseo/mostrarRef.do?ref=1489704

Alicante

Literatura comparada, Literatura española

La presente investigación, a cargo de María Teresa de Palma, leída en la Universidad de Bolonia, aborda el análisis del sueño en la literatura testimonial europea, con especial referencia a las obras de tres autores: Primo Levi, Charlotte Delbo y Jorge Semprún. Tras situar el motivo onírico en el núcleo de una tradición filosófico-literaria específica, se indaga en las diversas formas y declinaciones internas de un corpus vasto, multiforme y que transciende los géneros [...].

Maria Teresa De Palma

Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Tesis

http://amsdottorato.unibo.it/7864/

Bolonia

Estudios de género, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa, Teoría de la literatura

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=140488

Este carácter híbrido los ha convertido en una muestra de diario literario autoficcional en los márgenes de la literariedad; lo que nos conduce a un cuestionamiento necesario de la teoría genérica. De hecho, no son pocas las voces como la de Pozuelo Yvancos que reivindican la necesidad de incluir dentro del sistema de géneros las llamadas literaturas del yo, debido a su intencionalidad estética más allá de la ficcionalidad.

Eva María Miranda Herrero

Dialnet

Tesis

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=140488

Dialnet

Logroño

Literatura española, Literatura peninsular, Poesía

La presente investigación, a cargo de Maria Antonella Panza, leída en la Universidad de Bolonia (Italia), traza la uniformidad del itinerario creativo de Luis Cernuda en el papel doble y aparentemente contradictorio de poeta-traductor, a través de un plano espacio-temporal, al mismo tiempo realista y metafórico, que se desarrolla a lo largo de gran parte de la vida del poeta sevillano. A una presentación preliminar analítica del concepto de traducción, de la función que esta reviste en el género específico de la poesía y en la actividad creativa de Cernuda, sigue el análisis comparativo de las traducciones de Cernuda con los respectivos textos fuente extranjeros. El tema se desarrolla en tres capítulos sucesivos, organizados respetando la trayectoria cronológica de la actividad traductora de Cernuda, que transcurre en paralelo con la producción poética personal. El segundo capítulo aborda la traducción de textos poéticos en francés. El tercer capítulo, sobre el periodo inmediatamente posterior a los años de experimentación francesa, analiza el estudio de la poesía alemana y la experimentación en traducción. El cuarto capítulo recoge las versiones poéticas de autores ingleses, que se distinguen por la gran semejanza con la poesía de Cernuda en las elecciones de contenido y formales. Las conclusiones tratan sobre la cohesión perseguida en la labor traductora, por cuyo contenido y forma adquieren igual importancia en la «recreación poética» realizada por Cernuda.

Maria Antonella Panza

Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Tesis

http://amsdottorato.unibo.it/5459/1/panza_maria_antonella_tesi.pdf

Bolonia

Historia de España, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura peninsular

La tesis analiza la representación del maquis en la literatura española contemporánea, escrita en castellano y publicada desde 1985 hasta la fecha de este trabajo. La tesis se articula en tres capítulos: el primero presenta a nivel teórico la metodología y los instrumentos utilizados en el desarrollo del estudio, y se centra principalmente en la definición y catalogación de las novelas sobre el maquis, prestando especial atención al clima cultural al que se refieren, presentando la estética posmoderna y neomoderna e intentando situar las obras narrativas que forman parte del corpus de investigación. En el segundo capítulo, se aborda el análisis de las relaciones entre historia y narración. Por último, el tercer capítulo se refiere al análisis de metáforas animales presentes en las novelas sobre el maquis seleccionadas, ‘Luna de lobos’ de Julio Llamazares y ‘La agonía del búho chico’ de Justo Vila.

Valeria Possi

Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Tesis

http://amsdottorato.unibo.it/6303/1/possi_valeria_tesi.pdf

Bolonia

Literatura española, Traducción

L'analyse des traductions en langue espagnole de poemes surrealistes francais de peret, breton, desnos et eluard s'appuie sur les principes de la linguistique structurale et se developpe selon les niveaux suivants : phonograhique, morphosyntaxique (ordre supra-syntagnatique et intra-syntagnatique) et semantique (lexique et images). Elle met en evidence les particularites des recherches surrealistes qui se posent en reflexions pratiques sur la langage, sur le fonctionnement de la pensee, sur l'importance du signifiant, etc, et parallement elle devoile les manipulations, les mecanismes auxquels ont eu recours les traducteurs afin d'assurer le passage dans une langue-cible de donnees poetiques ou "l'esthetique" est delaissee au profit d'une pensee et d'une ecriture immediates, et d'une structure exploratoire de mecanismes mentaux, etablissant ainsi les degres de divergence et de convergence entre les poemes-source et les poemes-cibles. La dominante des traductions litterales pose une reflexion sur la validite de ce choix, et situe differents degres de traitrise et de maitrise de la litteralite en traduction, et la convertit en lieu d'experimentation et d'elucidation du phenomene de l'ecriture.

Claudine Lécrivain

Université Bordeaux 3

Tesis

http://www.theses.fr/1991BOR30004

Bordeaux

Literatura española, Narrativa

La extraordinaria evolución de la que ha sido protagonista la narrativa española desde las postrimerías del Franquismo hasta nuestros días merece una visión más en profundidad que aquella que se limita a hablar de «experimentación» o «formalismo». En este trabajo, se ha planteado el análisis de esta etapa de la literatura española partiendo de tres premisas principales. La primera hipótesis consiste en rechazar que el lenguaje sea un reflejo de la realidad como se ha encargado de preconizar durante muchos años el realismo literario. El camino puede ser inverso, es decir, que la realidad cultural de una comunidad es reordenada, o redefinida, por los lenguajes y por el poder generativo de imágenes de los mismos. Así, un nuevo lenguaje alumbraría no sólo un nuevo orden estético sino también un nuevo orden social, cultural e histórico. En segundo lugar, se plantea la hipótesis de que, a la luz de lo anterior, es necesario redefinir los llamados “formalismos” de la época inmediatamente posterior al realismo de inspiración marxista e interpretar su sentido en el momento histórico en el que surgen. Por último, sería necesario un análisis de las transformaciones que se operan desde la realidad al texto y desde el texto a la realidad mediante los instrumentos que ofrece tanto la neorretórica como los estructuralismos.

Jesús Villegas Cano

Universidad de Castilla-La Mancha

Tesis

https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/10620

Ciudad Real

Historia de España, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura peninsular, Teoría de la literatura

La presente Tesis Doctoral busca la precisa delimitación del sentido, alcance y manifestaciones de la presencia de Antonio Machado en la poesía española de posguerra. El estudio de estas relaciones se proyecta sobre un catálogo representativo de autores, elegidos por su condición de integrantes de ciertas tendencias o grupos poéticos particularmente implicados en la vindicación colectiva del magisterio machadiano. Concibiendo el fenómeno de la recuperación de Machado como un movimiento supraindiviudal que es posible explicar por intereses colectivos o de grupo, la investigación se detiene, primer término, en la clarificación y análisis de los factores estéticos y extraestéticos que definen este movimiento. Valorados los motivos que provocan la búsqueda del magisterio del poeta (su sentido), hemos atendido a su proyección efectiva en los mismo textos (su alcance), acogiéndose a la propuesta que el concepto de intertextualidad nos presta como modo de pensar y de aprehender las múltiples formas de diálogo textual.

Araceli Iravedra Valea

Universidad de Oviedo

Tesis

http://hdl.handle.net/10651/24930

Oviedo

Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura española

Esta tesis doctoral, merecedora de la máxima calificación Sobresaliente Cum Laude, con título "Género y reescritura de la Historia: La construcción de la "otra" marroquí en la narrativa de ficción de escritoras españolas del siglo XX" aborda el estudio de la narrativa española de tema marroquí escrita por mujeres y durante el siglo XX. Desde las premisas teóricas vertidas desde los estudios postcoloniales por Edward W. Said, Homi K. Bhabha y Gayatri Ch. Spivak, así como por los estudios de género, se analiza la construcción discursiva de la figura de la "otra" desde un prisma orientalista y claramente escorado hacia sus propios intereses económicos, identitarios, políticos, etc. A pesar de que la "otra" se diversifica en distintos prototipos que atraviesan el desarrollo histórico de Marruecos y la presencia española en él, la "otra" marroquí mantiene, en esencia, su condición de subalterna, desprovista de voz y representación propia siempre al servicio de los intereses de las ficciones que las tienen por personajes. Con todo, la vocación de este estudio es la de visibilizar y descubrir la ausencia de la "otra" marroquí, así como toda una tradición de autoras españolas constructoras del Marruecos más orientalista.  

Yasmina Romero Morales

Universidad de La Laguna

Tesis

@

https://www.educacion.gob.es/teseo/mostrarSeleccion.do

La Laguna

Literatura española, Literatura hispanoamericana

La tesis tiene como objetivo general el estudio comparativo entre las obras de Mario Vargas Llosa (1936) y Francisco Umbral (1932), dos autores cronológicamente contemporáneos, dos visiones que divergen en el estilo literario de su narrativa, pertenecen a diferentes contextos histórico-sociales y culturales, pero confluyen en un componente esencial: la riqueza del universo femenino en sus obras. La investigación se divide en tres capítulos para analizar tanto lo biográfico como bibliográfico y arribar al objetivo principal de la investigación: determinar los arquetipos femeninos comunes.

Ana Godoy Cossío

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

http://eprints.ucm.es/44253/1/T39087.pdf

http://eprints.ucm.es/44253/

Madrid