[Finalizada] 2nd International Workshop on Language Technologies and Applications (LTA'17). Call for papers

Convocante:
Sociedad Polaca de Procesamiento Infrmático, Sección Polaca de la Sociedad Informática, Universidad Técnica de la República Checa en Praga, IEEE, Academia Polaca de Ciencias y otros grupos de investigación
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-05-10
Descripción:
The FedCSIS Multi-conference consists of Events (conferences, symposia, workshops, dissemination events, special sessions). Each Event may run over any span of time within the conference dates (from half-day to four days).

The FedCSIS Events provide a platform for bringing together researchers, practitioners, and academia to present and discuss ideas, challenges and potential solutions on established or emerging topics related to research and practice in computer science and information systems.

FedCSIS EVENTS

The FedCSIS multi-conference consists of EVENTS (conferences, workshops, consortia, tutorials, etc.), grouped into seven conference areas. Among them, specially interesting for linguists is LTA'17 - 2nd International Workshop on Language Technologies and Applications.

Papers should be submitted by May 10, 2017 (strict deadline). Preprints will be published on a USB memory stick provided to the FedCSIS participants. Only papers presented during the conference will be submitted to the IEEE for inclusion in the Xplore Digital Library. Furthermore, proceedings, published in a volume with ISBN, ISSN and DOI numbers will posted at the conference WWW site. Moreover, most Events' organizers arrange quality journals, edited volumes, etc. and may invite selected extended and revised papers for post-conference publications (information can be found at the websites of individual events).
País:
República Checa
Dirección postal completa:
Praga República Checa
Correo electrónico:
Página de internet:
Fuente de información:

Der Deutsche Romanistenverband/Asociación Alemana de Romanistas (DRV)

Tipo de asociación:
otros
Dirección postal completa:
Univ. Würzburg (Vorsitzender), Ansprechpartner für die Fachverbände
:
Teléfono 1:
09313185704
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Año de fundación:
01-01-1953
Junta directiva:

Presidenta: Prof. Dr. Rotraud von Kulessa, Universität Augsburg (rotraud.kulessa@philhist.uni-augsburg.de). Vicepresidenta: Prof. Dr. Carolin Patzelt, Universität Bremen (cpatzelt@uni-bremen.de).

Congresos y otros actos de la asociación:
XXXVI. Foro Estudios de Jóvenes Romanistas, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg, del 23 al 25 de marzo de 2020 Foros anteriores: https://www.romanistik.de/mittelbau/fjr
Fecha de validación:
26-10-2021
Fecha de publicación:
21-11-2016

Seminario «Estudio léxico-semántico del discurso especializado en inglés y español: aplicaciones prácticas»

Organizadores:
Docentes-investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM, Grupo DISCYT), la Universidad de Murcia (UM, miembros del Grupo FRASEMIA), la Universidad Complutense de Madrid (UCM, Grupo PAREFRAS).
Tipo de actividad:
Otras actividades
Descripción:

Este Seminario se enmarca en las actividades conjuntas organizadas en el marco del Campus de Excelencia Internacional Moncloa por los Grupos de Investigación PAREFRAS (Universidad Complutense de Madrid) y DISCYT (Universidad Politécnica de Madrid).

Contenido:

Este Seminario aborda el estudio de la comunicación y del discurso especializado desde las perspectivas sociocognitiva y pragmática, profundizando en la presencia y el uso de recursos lingüísticos y conceptuales como son la metáfora y la metonimia en el lenguaje de especialidad en inglés y español. Asimismo se analizará el funcionamiento de dichos recursos contextualmente desde el punto de vista del significado y del género discursivo, estableciendo análisis contrastivos español-inglés e inglés-español. Además se planteará sus posibles aplicaciones prácticas:

1. en la elaboración de diccionarios especializados;

2. en la traducción;

3. así como en su vertiente didáctica, el aula de modo presencial o telemático. Se hará especial atención a la presencia de unidades fraseológicas en el discurso especializado.

Objetivos:

- Analizar los rasgos más destacados del discurso especializado desde el punto de vista socio-cognitivo y pragmático.

-Identificar el uso de la metáfora y metonimia en el lenguaje especializado en español.

-Identificar el uso de la metáfora y metonimia en el lenguaje especializado en inglés.

- Realizar estudios contrastivos de los rasgos cognitivos del discurso de especialidad en inglés y español.

- Recogida y análisis de corpora lingüístico: aspectos cuantitativos y cualitativos.

- Estudiar la interpretación y traducción conceptual del discurso especializado en ambos idiomas: inglés y español.

- Examinar las correspondencias entre dominio fuente y dominio meta de la metáfora en el lenguaje especializado.

- Estudiar las unidades fraseológicas en el discurso especializado.

El Seminario se impartirá en español e inglés.

Procedimientos de selección:

El seminario va dirigido a estudiantes de Licenciatura, Grado, Máster y Doctorado con un nivel de inglés B2.

Quienes cumplan estos requisitos, serán aceptados en el Seminario por riguroso orden de inscripción.

Cuota de inscripción: 36 € (véase el boletín de inscripción)

Ciudad:
Madrid
País:
España
Fecha de inicio:
25-11-2016
Fecha de finalización:
02-12-2016
Dirección postal completa:
Salón de Grados (Facultad de Filología, edificio A), Universidad Complutense de Madrid. Ciudad Universitaria, s/n. Madrid
Correo electrónico:
Fecha de validación:
16-02-2017
Fuente de información:

[Finalizada] Doctoral fellow in Romance Liguistics

Convocante:
Universidad de Gante
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2016-09-30
Descripción:
The research group GLIMS (Ghent Research Team on Linguistic Meaning and Structure) is looking for a full-time doctoral fellow for the period of four years, to work on a project funded by the UGent Special Research Fund (BOF) (see the summary below). In search of the analytical resultative construction: A microtypological comparison of Romance and Germanic languages. Degree requirements: Master of (historical) linguistics (or an equivalent degree). The candidate should have an excellent knowledge of French and Spanish, in addition to a third (Romance or Germanic) language. The candidate is expected to have a great interest in linguistic research, as evidenced in, preferably, a Master paper in the area of linguistics with a focus on (at least) one of the languages mentioned above. Experience in corpus linguistics is certainly a plus. Ghent University offers a four-year contract starting on 1 November 2016. In this time a PhD dissertation has to be completed. Information about salary can be found on the website. Applications should be submitted by email and should consist of: a detailed CV (including degree grades and title of Master Thesis), a letter of motivation in French or Spanish. Contact one of the project supervisors for more information: (peter.lauwers, renata.enghels, miriam.taverniers, marleen.vanpeteghem). This project is looking for (traces of) the resultative verbal construction (e.g. Ed hammers the metal flat; flat = the result of the hammering) in a number of Romance (French, Spanish) and one Germanic (e.g. Dutch) language. The aim is to capture the microtypological variation w.r.t. the lexical scope (what categories are allowed in this construction: adjectives? prepositional phrases? nominals?) and productivity of the construction (is the construction limited to a specific verb class, or is it open?), against the background of other typological properties of the languages studied.
País:
Bélgica
Dirección postal completa:
Universidad de Gante. St. Pietersnieuwstraat 33, 9000 Gante, Bélgica
Correo electrónico: