Lingüística, Lexicografía

Más información: Coordinadora: María Pilar Garcés. Universidad Carlos III de Madrid. Teléfono: +34 91 624 92 47 Fax: +34 91 624 92 12 Correo electrónico: mpgarces@hum.uc3m.es

mpgarces@hum.uc3m.es

ConferenciasDía 25.Conferencia inaugural: José Antonio Pascual Rodríguez (Universidad Carlos III de Madrid / Real Academia Española): «El Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española».Diego Varela (Investigador Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «La presentación del lema en el NDHLE».Mar Campos Souto (Universidad de Santiago de Compostela): «Cuestiones de morfología genética en el NDHLE».José Ignacio Pérez Pascual (Universidad de La Coruña): «Sinonimia y Diccionario Histórico».Rafael García Pérez (Universidad Carlos III de Madrid): «Las relaciones de inclusión en un diccionario histórico».Emilio Bomant García y Eugenia Noguerol (Investigadores de la Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «El mapa de diccionarios: una historia de la lexicografía académica a través de las acepciones».Blanca González Zapatero (Investigadora de la Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «La relación entre las formas verbales simples y analíticas en un diccionario histórico».Rosa María Espinosa Elorza (Universidad de Valladolid): «La semántica en los procesos de cambio categorial: las palabras gramaticales en un diccionario histórico».Día 26.María Pilar Garcés Gómez (Universidad Carlos III de Madrid): «Las marcas de uso en un diccionario histórico».Santiago U. Sánchez Jiménez (Universidad Autónoma de Madrid): «La agrupación del significado en líneas sintáctico-semánticas».José Ramón Carriazo (Cilengua, La Rioja): «Los vocabularios profesionales en el NDHLE: patrones sintácticosemánticos para su distinción y organización».Marta Gómez Martínez (Cilengua, La Rioja): «Contraste entre acepciones marcadas y no marcadas de una misma voz: la marcación de especialidad».María Jesús Mancho (Universidad de Salamanca): «Consideraciones sobre el léxico científico-técnico del Renacimiento».Juan Gutiérrez Cuadrado (Universidad Carlos III de Madrid): «La documentación de lemas científicos en un diccionario histórico».José Ramón Morala (Universidad de León): «Léxico general y léxico dialectal».Conferencia de clausura: Pilar García Mouton (Profesora de Investigación, CSIC / Directora del Instituto de la Lengua Española): «La aportación de la Geolingüística al Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española».

Historia del español, Lexicografía

- María Dolores Martínez Gavilán (Universidad de León): «El cierre del ejercicio: La obra de Juan Villar». - Diana Hermida Ruiz (Investigadora independiente): «La gramática oculta en el Tesoro (1611) de Covarrubias». - Miguel Ángel Esparza (Universidad Rey Juan Carlos): «El trabajo gramatical de Juan Caramuel (1663)». - Marco A. Gutiérrez (Universidad del País Vasco): «La sintaxis figurada en Correas: de la teoría a la práctica». Raúl Urbina (Universidad de Burgos): «Las reflexiones lingüísticas de B. Jiménez Patón. Gramática y Retórica». - Marta Torres Martínez (Universidad de Jaén): «El tratamiento de la prefijación en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias». Las gramáticas castellanas para extranjeros: los focos. - Pierre Swiggers (Katholieke Universiteit Leuven): «De Colonia (H. Doergangk, 1614) a Bruselas ( F. Sobrino, 1697)». - Marie Hélène Maux-Piovano (Université Marc Bloch de Strasbourg): «El foco francés». - Gustavo de Pablo Segovia (Universidad de Salamanca): «El foco británico». - María Teresa Encinas Manterola (Universidad de Salamanca): «El foco italiano». Ortografía. - Juan Felipe García Santos (Universidad de Salamanca): «Las letras (y los sonidos) de Correas: estado de la cuestión». - Marina Maquieira Rodríguez (Universidad de León): «Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVII». Teoría, uso y norma. - Rafael Cano Aguilar (Universidad de Sevilla): «El español del siglo XVII a la luz de las Gramáticas de Correas». - Antonio Álvarez Tejedor (Universidad de Burgos): «¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVII según las gramáticas?». - Manuel Iglesias Bango (Universidad de León): «Rastros de teoría sintáctica en gramáticas del español del siglo XVII». - Carmen Quijada (Universidad de Salamanca): «Autoridades y canon en gramáticas del español del siglo XVII». - Mercedes Martínez Mezo (Universidad de Salamanca): «Las figuras en las gramáticas del español del siglo XVII». - Diana Esteba Ramos (Universidad de Málaga): «La ejemplificación en las gramáticas del castellano del siglo XVII: modelos y léxico». - Alberto Buitrago Jiménez (Universidad de Salamanca): «Dichos, frases hechas y refranes en la obra de Gonzalo Correas». - Emilio Ridruejo Alonso (Universidad de Valladolid): «El castellano como metalenguaje: el caso de las gramáticas misioneras del XVII». - Sergio Adillo Rufo (Universidad de Extremadura): «El artículo en las gramáticas españolas del Renacimiento». Enseñanza - Mercedes Marcos Sánchez (Universidad de Salamanca): «Orientaciones en la enseñanza de ELE en la Europa del siglo XVII». - Carmen Hoyos Hoyos (Universidad de Valladolid): «El manual de Franciosini a la luz de las orientaciones actuales en la enseñanza de E/LE». - José Corvo Sánchez (Universidad de Vigo): «La enseñanza de la gramática en las clases de ELE de Juan Ángel de Zumarán a través de su Grammatica de 1634». Más información: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Real Monasterio de San Agustín C/ Madrid, 24 09001 Burgos Correo electrónico: congresos@ilcyl.com Fuente: ILCyL (http://www.ilcyl.com/menu1/m2006/m200615.htm)

gasencio@usal.es

Programa.El contexto europero y el papel de las gramáticas latinas y hebreas.- Harro Stammerjohann (Fráncfort del Meno): «Diccionario de gramáticos europeos del siglo XVII».- Agustín Ramos Guerreira (Universidad de Salamanca): «La teoría gramatical latina del siglo XVII (y su virtual incidencia)».- Manuel Breva Claramonte (Universidad de Deusto): «La huella de la Minerva de El Brocense en la gramática castellana del siglo XVII».- Margarita Lliteras y Santiago García-Jalón de la Lama (Universidad de Valladolid y Universidad Pontificia de Salamanca): «La recepción de las artes hebreas en la gramática castellana del siglo XVII».- Rogelio Ponce de León Romeo (Universidade de Porto): «Un compedio latino-castellano raro: los Rudimentos de latinidad (Bilbao 1659) de Bartolomé Díaz de Junguito.Las gramáticas autóctonas- Antonio Ramajo Caño (Universidad de Salamanca): «El trabajo gramatical de Bartolomé Jiménez Patón (1614)».- Alkinoi Obernesser (Universität Bonn): «Los principios teóricos de Gonzalo Correas: constantes y variables en el Arte de las tres lenguas y en el Arte de la lengua española castellana.

Lexicografía, Lingüística

El Departamento de Filología Francesa y Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología y la  Universidad Complutense de Madrid (UCM) celebra este congreso el 21 de febrero de 2008 en Madrid (España)


Coordinación:
Julia Sevilla Muñoz (sevilla@filol.ucm.es)
Maria Antonella Sardelli (anto_sardelli@hotmail.com)
Salud Jarilla Bravo (mariajari@yahoo.es)
Información: Teléfono: +34 91 394 61 78 / 54 07

mariasardelli@gmail.com

Conferencia «La didáctica de la fraseología y el enfoque cognitivo», impartida por la profesora Anna Sztuba, de la Universidad de Varsovia (Polonia).Hora: 18:00 a 20:00 hrs.Lugar: Aula A-416. Edificio A. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid.

Lingüística, Lexicografía

aricco@unior.it

Lunedì 6 marzo.10:00 Indirizzi di saluto. - Prof. Pasquale CIRIELLO. Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.- Prof. Riccardo MAISANO. Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia.- Prof. Domenico SILVESTRI. Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere- Prof.ssa Simonetta DE FILIPPIS. Direttore del Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell'Europa.10:30 Introduzione ai lavori.- Encarnación SÁNCHEZ GARCÍA. Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.10:45 Conferenza plenaria.- José Manuel BLECUA PERDICES, Universidad Autónoma de Barcelona - Real Academia Española: «Perspectivas de la lexicografía española».- Presentato da Giuseppe GRILLI11:30 Pausa.12:00 Presiede: Giovanni Battista DE CESARE.- Cecilio GARRIGA ESCRIBANO, Universidad Autónoma de Barcelona:«El registro coloquial en los diccionarios de la Real Academia Española».- Rocío Elena CARAVEDO BARRIOS, Università di Pisa: «El léxico y la variación normativa del español».13:30 Pausa.15:00 Presiede: Teresa CIRILLO.- Maria Chiara RUSSO, Università di Bolognia-Forlí: «Herramientas lexicográficas para intérpretes de conferencias: de usuarios a productores».- Gerardo GROSSI, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «L'evoluzione Semantica degli americanismi di origine nahuatl nella Suma di Betanzos».16:00 Pausa.16:30 Presiede: Rocío Elena CARAVEDO BARRIOS.- Rosaria MINERVINI, Università degli Studi di Salerno: «El diccionario combinatorio para el desarrollo del léxico en el aula de ELE: reflexiones y propuestas didácticas».- Teresa MARTÍN, Università degli Studi di Salerno: «La didáctica de locuciones en español a italianos: el diccionario como herramienta».Martedì 7 marzo.10:00 Presiede: Cecilio GARRIGA ESCRIBANO.- Francisco MATTE BON, Università degli Studi di Salerno: «La relación lengua-mundo extralingüístico en las entradas lexicográficas».- Francesca DE CESARE, Università degli Studi di Napoli ''Federico II'': «El concepto de 'familia' en los diccionarios de la Real Academia Española».- Teresa CIRILLO, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «Casi irrisolti nella traduzione della Lozana andaluza».12:00 Conferenza plenaria- Domenico SILVESTRI, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'': «La lessicografia tematica: metodo e limiti».- Presentato da Augusto GUARINO.13:00 Conclusioni.- Antoni NOMDEDEU, Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale''.

Lingüística, Lexicografía

Papers Individual presentations should be timed for 20 minutes, and will be followed by a 10-minute discussion period. - Short papers and project notes There will be opportunities for short papers and project notes. These will be allowed 20 minutes including discussion period. It is up to the speaker to devote time to discussion or to exploit entirely the 20 minutes for the presentation of his/her paper. There are no restrictions on language of presentations, but unfortunately it is not possible to offer interpretation. - Software demonstrations We are particularly interested in well-prepared software demonstrations, presentations of electronic dictionaries, corpora, tools, etc. These demonstrations will be allowed a 20-minute time slot at the congress (they may possibly be presented twice). Technical facilities will be available. - Posters A poster session is planned. Appropriate facilities will be provided on the Congress site. Submissions Submissions may be one of the following types: Contributed papers, Software demonstrations, Posters. All submissions will be reviewed by two or three members of the referees panel. The programme will be selected by the programme committee. Authors should send three hard copies before the 30th of October 2005 to the Congress Organiser (see address above). Email submission (to euralex2006@unito.it) is to be used in addition, but the hardcopy submission in three copies is mandatory. Submissions proposing software demonstrations should include a description of the functions, underlying approach and implementation of the software, possibly an indication of a URL, and hardware/software requirements. Format Contributed Papers: front page + 6-8 pages, double-spaced; Software Demonstrations: front page + 4 pages, double-spaced; Posters: : front page + 1-2 pages, double-spaced; In the front page please write only the following items: Title of the paper/software demonstration/poster; Name(s), affiliation(s) and address(es) of the author(s); Abstract (10-15 lines); In the top right corner: indication of the topic category. If your paper does not fit into any of the main categories, please use 11. At the beginning of the text (first page after the front page) repeat only the title of the paper/software demonstration/poster and the topic category.. Authors whose submissions are accepted have to pay their registration fee (340, 285 or 150 euros, see below) before April 2006 the 1st. They will receive a style guide for the preparation of the (electronic) final version of the paper to be published in the Proceedings which appear immediately before the congress. Contributed papers will be allowed up to 10 pages: short papers, project notes, papers relating to Software Demonstrations and posters will be allowed up to 5 pages, in a separate section of the Proceedings. Important Dates * 30 October 2005: Deadline for receipt of preliminary versions of papers by congress organisers. * 1 March 2006: Despatch of notifications of acceptance/rejection. * 1 April 2006: Deadline for receipt of camera-ready papers for inclusion in the Proceedings (and for authors registration fee payment). PRELIMINARY REGISTRATION FORM FOR EURALEX 2006 To receive the second circular in September 2005, please complete and return this form as soon as possible, and before 31 August 2005, to the following address. Congress Organizers EURALEX 2006 Prof. Carla Marello Dipartimento di Scienze letterarie e filologiche Università di Torino Via Sant'Ottavio 20 I-10124 Torino E-mail: euralex2006@unito.it NAME: INSTITUTION: DEPARTMENT: STREET: ZIP/POSTCODE: CITY: COUNTRY: TELEPHONE: E-MAIL:

euralex-webadmin@euralex.org;euralex2006@unito.it

EURALEX 2006, as previous European Association for Lexicography congresses, brings together professional lexicographers, publishers, researchers, scholars, and others interested in dictionaries of all types. The programme will include plenary lectures, parallel sessions on the topics listed below, software demonstrations, pre-congress tutorials and specialized workshops, a book and software exhibition, and social events for participants and their guests.TopicsPapers, posters, and software demonstrations are invited on all topics of lexicography including, but not limited to, the following fields, which are the main focus of the congress:- Historical and Scholarly Lexicography and Etymology - Computational Lexicography and Lexicology - The Dictionary-Making Process - Reports on Lexicographical and Lexicological Projects - Bilingual Lexicography - Dialect dictionaries and linguistic atlases - Lexicography for Specialised Languages - Terminology and Terminography - Dictionary Use - Phraseology and Collocation - Lexicological Issues of Lexicographical Relevance - Other topics The main topics are not meant to exclude any lexicographic topic. Papers, posters, and demonstrations that are relevant to the congress, but which do not fit into any of the categories 1-10, will be reviewed nonetheless and considered for presentation. Contact AddressCongress Organizers EURALEX 2006 Prof. Carla MarelloDipartimento di Scienze letterarie e filologiche Università di Torino Via Sant'Ottavio 20I-10124 TorinoE-mail: euralex2006@unito.itInternet address: www.euralex.org

Lingüística, Lexicografía

congraelex@ua.es

Primera circular1. Presentación.La Asociación Española de Estudios Lexicográficos (AELex) pretende fomentar el desarrollo de los estudios lexicográficos y servir de canal de comunicación en todos los temas y enfoques que presenta la lexicografía, sin límites en cuanto a lenguas o fronteras administrativas; de aquí el lema de este congreso: ¿el diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo¿.Recogiendo el testigo otorgado por la Asamblea Constituyente de la Asociación, convocamos el II Congreso Internacional de AELex, que se celebrará en la Universidad de Alicante del 19 al 23 de septiembre de 2006.2. Inscripción.Quienes estén interesados en participar podrán inscribirse en la página de Internet del congreso, donde encontrarán el boletín de inscripción. Además, si desean presentar comunicación deberán incluir un resumen de esta, no superior a 2000 palabras.La cuota de inscripción será:Comunicantes: 150 euros.Participantes sin comunicación: 75 euros.Estudiantes: 60 euros.La cuota de inscripción deberá abonarse en la siguiente cuenta:Código IBAN: ES40-2090-3191-11-0054004606.Código SHIFT: CAAMES2A.Beneficiario: Universidad de AlicanteConcepto: II Congreso de Lexicografía.Una vez realizado el pago, se deberá mandar una copia del justificante por correo ordinario a la siguiente dirección:Secretaría del II Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaFacultad de Filosofía y LetrasCampus San Vicente del RaspeigApartado 99 Universidad de AlicanteE-03080 Alicante (España)3. Plazos de inscripción y presentación de resúmenes.La fecha límite para la presentación de inscripción y resúmenes es el 15 de marzo de 2006.La relación de comunicaciones aceptadas, tras la preceptiva evaluación, será publicada en la página de Internet del congreso antes del 30 de abril.No deberá hacerse efectivo el pago de la cuota hasta que no se confirme la aceptación de la comunicación. Este pago se efectuará entre el 30 de abril y el 15 de junio en la cuenta arriba indicada; después de esta fecha la cuota de inscripción será de 175 euros para los comunicantes.En posteriores circulares se proporcionará información acerca de las ponencias, posibilidades de alojamiento y otras cuestiones de interés.Para cualquier duda se puede escribir a la siguiente dirección electrónica:congraelex@ua.es* Comité Organizador:Dirección: Dolores Azorín FernándezCoordinación: Carmen Marimón Llorca, Isabel Santamaría PérezSecretaría: Xose A. Padilla García, Herminia Provencio GarrigósVocales: Belén Alvarado Ortega, Jaume Climent de Benito, M. IsabelGuardiola i Savall, José Joaquín Martínez Egido, Larissa Timofeeva

Dialectología, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva

encuentro@guaymas.uson.mx

Historia del español, Lexicografía

maescobar@flog.uned.es

Lexicografía

lexicogr@udc.es

Lexicografía, Lingüística

iahumada@ujaen.es