Traducción de nivel administrativo guiada por el principio de equivalencia funcional. Análisis de peculiaridades léxicas y propuesta didáctica
Materias de especialidad:
Descripción:
Esta tesis, a cargo de Zhaoyue Wu, defendida en la Universidad de Sevilla en 2023, tiene como objetivo la aplicación de parámetros culturales a un conjunto de términos que están en el ámbito administrativo, diplomático y periodístico: la jerarquía administrativa. La imprescindibilidad de investigar tal matiz se deriva de que la traducción de los niveles administrativos aún no ha sido unificada o estandarizada. Por ende, exploramos y entregamos nuestra solución guiados por el principio de equivalencia funcional.
Autor:
Editorial:
Tipo de publicación:
Página de Internet:
Ciudad:
Sevilla
País:
España