Historia de España

congresoszeged@gmail.com

Con el motivo de conmemorar los 40 años del comienzo de la transición democrática en España y el vigésimo quinto aniversario del mismo proceso en la región de Europa Central y también en varios países de América Latina el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Szeged invita a participar a todos los investigadores y colegas cuya propuesta se acomode a los ejes temáticos siguientes:Transición democrática: perspectiva histórica y cuestiones políticas, económicas y sociales;La «memoria histórica colectiva» y «la verdad y la reconciliación»;El reflejo de la transición en las bellas letras: la narrativa, la poesía y el teatro;El séptimo arte y los medios de comunicación ante la transición democrática;Transformación política - transformación de la lengua: cuestiones lingüísticas;La participación de los intelectuales y su función en los procesos de cambio social;Investigaciones comparativas de las “transiciones” en las regiones indicadas;El impacto de la transición española en Europa Central. Influencias y el modelo español como ejemplo;El eco de la transición de la Europa Central en el mundo hispano. La fecha límite para el envío de propuestas es el 30 de junio de 2015. El comité científico, una vez leídos los resúmenes, comunicará su aceptación por medio del correo electrónico hasta el 31 de julio de 2015.Contacto:Dra. Zsuzsanna CsikósCorreo e.: congresoszeged@gmail.com

Enseñanza de la lengua

aandor@eaquals.org

Contacto:Anna Andoraandor@eaquals.org

Catalán

raquel.jimenez@commongroundpublishing.com

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 19 de mayo de 2013Contacto:Raquel Jiménez Palominoraquel.jimenez@commongroundpublishing.com

Enseñanza de la lengua

congresobud@cervantes.hu

Acto de inauguración a cargo del Excmo. Sr. Enrique Pastor de Gana, Embajador de España en Hungría, Sra. Gabriella Gidró, presidenta de la Asociación Húngara de Profesores de Español y Sra. Rosa María Sánchez-Cascado Nogales, Directora del Instituto Cervantes de Budapest.Conferencia inaugural. Dr. Richard Bueno Hudson (Subdirector Académico del Instituto Cervantes): "Propuestas para la enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en español como lengua extranjera."El plazo para la presentación de propuestas de comunicaciones, videocomunicaciones y talleres terminará el 18 de febrero de 2013.La propuesta, junto con los datos del comunicante (nombre e institución en la que trabaja), se enviará como documento adjunto en formato Word a:congresobud@cervantes.hu

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX

menczel_g@ludens.elte.hu

En esta ocasión se trabajará sobre la narrativa breve, hasta ahora poco estudiada en comparación con la novela, por lo que se anima a investigadores a enviar sus trabajos sobre la historia de la narrativa breve en España e Hispanoamérica, analizando las múltiples relaciones que se han formado entre mímesis e invención, expresionismo e impresionismo, pasadismo y experimentación, entre tradición y renovación. Los organizadores están interesados en analizar los mecanismos narrativos, las soluciones técnicas del período que va desde las vanguardias históricas en adelante con énfasis en las últimas décadas. La fecha límite para el envío de resúmenes será el 15 de diciembre de 2009.La extensión de las ponencias no deberá exceder los 20 minutos de lectura oral y pueden presentarse en español, inglés o húngaro.Más información:Gabriella MenczelEötvös Loránd TudományegyetemUniversidad Eötvös Loránd Teléfono: +36 1 411 6556Correo electrónico: menczel_g@ludens.elte.huLászló ScholzEötvös Loránd TudományegyetemUniversidad Eötvös Loránd Teléfono: +36 1 411 6556Correo electrónico: scholzl@ludens.elte.hu

Estudios culturales

Jueves, 1 de junio Sesión II 10:00: ''Ortega y Gasset: filósofo de Europa y crítico de la Modernidad'', por el dr. José Lasaga Medina (Fundación José Ortega y Gasset de Madrid). 10:45: ''España como una posibilidad europea (en torno a la filosofía política de Ortega y Gasset)'', por el prof. István Szilágyi (Universidad de Panonia de Veszprém). Pausa. 11:45: ''Ideas sobre la novela: Ortega - Baroja'', por la dra. María Gerse (Universidad Eötvös Loránd de Budapest). 12:20: ''Adentro o afuera: Velázquez como marco'', por Mercédesz Kutasy (Universidad Eötvös Loránd de Budapest). 13:00 Descanso. 16:00: Proyección de cine documental: Ortega y su tiempo (1983). 17:00: Presentación de las más recientes ediciones, húngaras y españolas, de obras de José Ortega y Gasset, a cargo de Dezső Csejtei (Universidad de Ciencias de Szeged), László Scholz (Universidad Eötvös Loránd de Budapest) y José Ramón Carriazo (Fundación José Ortega y Gasset de Madrid). Pausa. 19:00: Proyección de cine documental: Ortega y Gasset: Medio siglo después, 1955-2005 (2006).

José Ortega y Gasset (1883-1955), filósofo, historiador, ensayista, crítico, es una e las figuras clave de la historia del pensamiento español y una de los intelectuales más relevantes de la España del siglo xx. El conocimiento de su figura y su obra resultan imprescindibles no sólo para todo estudioso de la Filosofía, sino también de la Hispanística en el sentido más amplio, así como para los amantes de la Historia de la Cultura.Participarán en el coloquio destacados especialistas de España y Hungría en la obra de Ortega y Gasset. Las sesiones prevén el dictado de conferencias, la celebración de una mesa redonda, la proyección de películas documentales, así como la presentación de las ediciones más recientes, húngaras y españolas, de las obras del pensador español.Programa / Program:Miércoles, 31 de mayo.10:00 Recepción de participantes y bienvenida.Pausa.Sesión I10:30: ''La circunstancia histórica de un intelectual europeo: la época de Ortega (1883-1953)'', conferencia inaugural, por el prof. José Varela Ortega (Fundación José Ortega y Gasset - Madrid)Pausa.11:30: ''La dimensión hermenéutica de las Meditaciones del Quijote'', por el prof. Dezső Csejtei (Universidad de Ciencias de Szeged).12:15: ''La faena más humilde: Ortega sobre la traducción'', por el dr. László Scholz (Universidad Eötvös Loránd de Budapest).13:00: Descanso.16:00: Proyección de cine documental: Ortega y Gasset: Medio siglo después, 1955-2005 (2006).17:00 Mesa redonda: En torno al pensamiento de José Ortega y Gasset'', con la participación de José Varela Ortega, László Scholz, José Lasaga Medina, István Szilágyi, María Gerse, José Ramón Carriazo y Mercédesz Kutasy y moderará Dezső Csejtei.Pausa.19:00: Proyección de cine documental: Ortega y su tiempo (1983).

Traducción

meli@cervantes.hu

El comité organizador científico invita a todos aquellos profesionales e investigadores interesados a enviar ponencias sobre las siguientes áreas temáticas:La teoría de la traducción literaria, en el marco de la traductología.Las aportaciones teóricas importantes sobre la traducción en el ámbito hispánico.La traducción de los clásicos antiguos y modernos.Traducción y recepción literaria.El papel de la traducción en la creación y el mantenimiento de los cánones literarios.Problemas específicos de traducción en cualquier género literario.Traducción e intertextualidad.La traducción como medio para explicar, representar, transmitir fenómenos de otredad.La traducción y las relaciones asimétricas.Obras, autores, períodos concretos, que ofrezcan una visión relevante de la traducción literaria, o que puedan ser considerados bajo otra luz gracias a la traducción.Las perspectivas de la traducción literaria en Europa central y oriental, y, más concretamente, en Hungría. En este sentido, para participar en el Coloquio será necesario remitir antes del 15 de enero de 2008 un resumen de 250 palabras aproximadamente, en el que se incluya el título de la ponencia y el nombre y apellidos del ponente. El comité organizador científico acusará recibo de la propuesta y estudiará su inclusión en el programa.Correo electrónico: meli@cervantes.hu

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Más información: Eötvös Loránd Tudományegyetem Spanyol Nyelv és Irodalom Tanszé H-1088 Budapest Múzeum krt. 4/C. Teléfono: +36 1 411 6556 Fax: +36 1 411 6560 Correo electrónico: menczel_g@ludens.elte.hu

menczel_g@ludens.elte.hu

Con motivo de los tradicionales encuentros anuales de hispanistas, el Departamento de Español, en colaboración con el Instituto Cervantes de Budapest, organiza este coloquio que se dedicará a la presencia de los niños y a la visión del mundo infantil en las literaturas en lengua española. En la crítica literaria, así húngara como internacional, se han publicado ya análisis sobre las particularidades de lo pueril, pero quizá dentro de los estudios hispánicos el tema no ha recibido aún la atención que merece. Temática:La representación de la figura infantil (tipos, dimensiones, rasgos psicológicos, definición por sexo, edad, etc.).La(s) manera(s) de hablar de los niños (sus discursos lingüísticos, etc.).Las actividades vinculadas con la condición del niño (por ejemplo: las formas de jugar, los procesos de asimilación de conocimientos, la construcción de mundos imaginarios).Las relaciones entre el mundo infantil y el de los adultos (inocencia/experiencia, espontaneidad/racionalidad, libertad/convenciones, sinceridad/interés, etc.).Los posibles usos estéticos de la dimensión de lo pueril en la literatura (lo ancestral/irracional/subconsciente, la autenticidad vital, la ''otredad'', lo fantástico, lo fragmentario, lo transitorio, lo lúdico, etc.).La literatura infantil y los géneros relacionados con el mundo de los niños (por ejemplo: canciones de cuna, cuentos populares, poesía infantil, etc.).Los organizadores están principalmente interesados en estudios de obras literarias españolas e hispanoamericanas; pero, por supuesto, se recibirán aproximaciones de otra índole (históricas, teóricas, contrastivas, psicológicas, etc.). La lengua principal de las jornadas será el español, si bien -previa valoración del comité organizador-, con carácter excepcional se pueden aceptar ponencias en otros idiomas.Asimismo, se organizarán proyecciones cinematográficas, presentaciones de libros, exposiciones fotográficas y otras actividades relacionadas con el tema central del evento. Con el fin de llevar a cabo los preparativos en los plazos oportunos, los organizadores invitan a todos aquellos interesados a participar y remitir, por correo tradicional o electrónico, y no más tarde del 30 de octubre de 2006, la ficha que encontrará en el enlace, debidamente cumplimentada, informando sobre el tema de su ponencia. El título definitivo de la ponencia deberá remitirse no más tarde del 15 de diciembre de 2006. Las actas se publicarán, a lo largo de 2007, en un volumen único.

Catalán

XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Del 4 al 9 de septiembre de 2006 Temes del Col·loqui Per acord de la Junta de Govern de l'AILLC, reunida a Barcelona el 3 de setembre de 2004, es fixen els temes següents: 1. Contactes internacionals de la literatura catalana a partir del modernisme (Enfocament previst: traducció, traductologia, paral·lelismes, influències i recepció crítica) 2. Contactes lingüístics del català amb altres llengües (Enfocament previst: manlleus, lingüística comparada i tipologia lingüística) 3. Fraseologia (Enfocament previst: fraseologia comparada, fraseologia i traducció, fraseodidàctica, fraseografia)

aillc@iecat.net

Temes del Col·loquiPer acord de la Junta de Govern de l'AILLC, reunida a Barcelona el 3 de setembre de 2004, es fixen els temes següents:1. Contactes internacionals de la literatura catalana a partir del modernisme (Enfocament previst: traducció, traductologia, paral·lelismes, influències i recepció crítica)2. Contactes lingüístics del català amb altres llengües (Enfocament previst: manlleus, lingüística comparada i tipologia lingüística)3. Fraseologia (Enfocament previst: fraseologia comparada, fraseologia i traducció, fraseodidàctica, fraseografia)Treball científicEl treball científic comprendrà els aspectes següents:1. Conferències plenàries: hi haurà una conferència inaugural i una de clausura.2. Ponències: la Junta de Govern de l'AILLC ha invitat vuit especialistes a presentar ponències de 45 minuts sobre un dels temes del Col·loqui. 3. Taula rodona: 'Les traduccions del català a les llengües de l'Europa Centroriental'.4. Comunicacions: tots els membres de l'AILLC poden presentar comunicacions de 20 minuts de durada sobre els temes proposats. Els qui encara no en siguin membres poden fer-se'n adreçant una sol.licitud d'ingrés a l'AILLC avalada amb la firma de dos membres (AILLC, Carrer del Carme 47, E-08001, Barcelona; aillc@iecat.net).Els qui decideixin presentar una comunicació hauran de trametre un resum (d'una llargada mínima d'una pàgina i màxima de dues) al Comitè Organitzador abans del 30 de desembre de 2005. En aquest resum s'especificarà l'interès del tema escollit, com també l'objectiu, la metodologia i, si escau, les conclusions de la comunicació. El Comitè decidirà sobre l'admissió de les comunicacions i ho comunicarà als autors durant el febrer i el març de 2006.CorrespondènciaPer a informació general i per a qualsevol qüestió referent a l'organització del Col·loqui adreceu-vos a:Departament d'Espanyol, AILLCUniversitat Eötvös LorándBudapest 1088, Múzeum krt. 4/CHongriaFax: +36 1 411 65 60E-mail: AILLCBudapest@freemail.hu

Historia de América, Historia de España

hispan@hist.u-szeged.hu

- Información.