Literatura de los Siglos de Oro

María Luisa Lobato, catedrática de la Universidad de Burgos, coordina los grupos de investigación Moretianos.com y Proteo. Este último reúne especialistas en Teatro y Cultura del Siglo de Oro español, que desarrollan su actividad en diversas universidades europeas, americanas y canadienses. En este trabajo incluido en el Archivum Calderonianum, fundado por Hans Flasche, «Calderón y su escuela: variaciones e innovación de un modelo teatral». XV Coloquio Anglogermano sobre Calderón. Wroclaw, 14-18 de julio de 2008, ofrece una visión del tema clásico del hado desde Calderón a Agustín Moreto. Además, trata la influencia del hado en la vida del ser humano y el cambio de la adversa a la próspera fortuna («La tradición del “faber quisque suae fortunae”»), motivo de un importante grupo de obras teatrales de mitad del siglo XVII.

María Luisa Lobato

Mafred TietzActas editadas por: Manfred Tietz y Gero Arnscheidt, en colaboración con Beata Baczynska.

Actas

http://www3.ubu.es/proteo/docs/Biblio/Lobato.DeCalderon.pdf

Alemania

Literatura de los Siglos de Oro

La Asociación de Cervantistas y el Excmo. Ayuntamiento de El Toboso ofrecen en formato electrónico para su consulta las Actas del VIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas celebrado en El Toboso del 23 al 26 de abril de 1998. Índice y artículos A través del índice podrá acceder a los diferentes trabajos y artículos de las actas. Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

VV.AA. Coordinados por José Ramón Fernández de Cano y Martín.

Ediciones Dulcinea del Toboso. Excmo. Ayuntamiento de El Toboso.

Actas

El Toboso (Toledo).

Literatura de los Siglos de Oro

La Asociación de Cervantistas ofrece en formato electrónico y completas para su consulta una selección de trabajos que se desarrollaron dentro del VII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas celebrado en Argamasilla de Alba, Ciudad Real, del 9 al 12 de noviembre de 1995. Índice [ver el índice] Prólogo. José Ramón Fernández de Cano y Martín. Págs. 4-6. [ver el documento] Articles. ''Revisión del cautiverio cervantino en Argel''. Alberto Sánchez. Págs. 7-24. [ver el documento] ''Aproximación al proceso Ezpeleta''. Jean Canavaggio. Págs. 25-45. ''Tradición e innovación en la novelística cervantina''. Edward C. Riley. Págs. 46-61. ''Contexto crítico de la poesía cervantina''. Pedro Ruiz Pérez. Págs. 63-86. ''El soneto del rufián arrepentido''. J. Ignacio Díez Fernández. Págs. 87-108. ''Et per tal variar natura è bella: apuntes sobre la variatio en el Quijote''. Patrizia Campana. Págs. 109-121. ''Cervantes: el juglar zurdo de la era Gutenberg''. José Manuel Martín Morán. Págs. 122-144. ''Porque lo pide así la pintura: La escritura peregrina en el lienzo del Persiles''. Carlos Brito Díaz. Págs. 145-164. Notes. ''¿Fueron censuradas las Novelas ejemplares?''. Frances Luttikhuizen. Págs. 165-174. ''Perspectivas en los documentos cervantinos''. Krzystof Sliwa. Págs. 175-179. Reviews. Henry Higuera. Eros and Empire: Politics and Christianity in Don Quixote. (Robert M. Johnston). Págs. 181-183. Cervantes, Miguel de. The History of That Ingenious Gentleman Don Quijote de la Mancha. Translated by Burton Raffel. (Alan Burch). Págs. 184-186. Stanislav Zimic. El teatro de Cervantes. (Ellen M. Anderson). Págs. 187-191.

VV.AA.

José Ramón Fernández de Cano y Martín, Asociación de Cervantistas y Cervantes Society of America.

Actas

http://www.h-net.org/~cervantes/csa/bcsas97.htm

Argamasilla de Alba (Ciudad Real - España)

Literatura de los Siglos de Oro

Este volumen presenta un conjunto de documentos inéditos relacionados con dos de las misiones diplomáticas que llevó a cabo don Diego de Saavedra Fajardo en Europa central: la estabilidad de la zona del Franco-Condado, y la negociación por la paz en el Congreso de Münster. A través de la mirada de un experimentado diplomático, con sus aspiraciones e inquietudes, sus emociones y decepciones, el lector se adentrará en algunos de los episodios más interesantes de la Guerra de los Treinta Años.

Sònia Boadas

Annales Littéraires

Actas

sonia.boadas@gmail.com

http://pufc.univ-fcomte.fr/fiche_ouvrage.php?isbn=978-2-84867-536-7&id_titre=2063285250

Besançon

Literatura de los Siglos de Oro

La Asociación de Cervantistas ofrece en formato electrónico y completas para su consulta las Actas del III Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas celebrado en Cala Galdana, Menorca, del 20 al 25 de octubre de 1997.

Asociación de Cervantistas

Universidad de las Islas Baleares

Actas

Palma

Literatura de los Siglos de Oro

La Asociación de Cervantistas y la Universitat de les Illes Balears ofrecen en formato electrónico y completas para su consulta las Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas celebrado en Lepanto del 1 al 8 de octubre de 2000. Se recogen en esta publicación más de cien artículos de los más destacados cervantistas de todo el mundo. Actas completas Índice Tomo I I. Lepanto II. Grecia III. Aspectos biográficos IV. Estado de la crítica V. Temas generales VI. Iconografía VII. Quijote Tomo II VIII. Ejemplares IX. Persiles X. Teatro XI. Poesía XII. Ecos, influencias Para poder leer los artículos es necesario tener instalado el programa 'Adobe Acrobat Reader', que podrá descargarse gratuitamente pulsando aquí.

Antonio Bernat Vistarini ;Universidad de las Islas Baleares

Actas

Palma

Estudios culturales, Judeoespañol, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular, Traducción

La obra 'Colóquios dos Simples', del portugués, hijo de judíos huidos de España, García de Orta, publicada por primera vez en 1563 en Goa, y traducida al español por Raquel Madrigal Martínez, es el primer tratado sobre plantas medicinales de Oriente escrito por un europeo. La obra, bajo la forma de diálogo, da cuenta no solo del saber de médicos desconocidos en Occidente, sino también de aspectos culturales, geográficos, históricos, lingüísticos, religiosos. Se ha tomado como base para la traducción el ejemplar de la primera edición que se encuentra en la Biblioteca Pública de Évora, aunque se ha tenido siempre en cuenta otros ejemplares de la primera edición, lo que ha permitido a la traductora detectar las marcas de la censura en varias ocasiones. La traducción se apoya en abundantes notas que tienen como objetivo acompañar la lectura y aclarar todo aquello que se haya podido perder en la niebla de los tiempos. Se pretende así acercar la obra al lector y también al revés: aproximar el lector a la obra. El libro viene avalado por Hélio Alves, Presidente de la Asociación Portuguesa de Literatura Comparada y uno de los máximos exponentes de los estudios literarios del siglo XVI en lengua portuguesa, y por Luis Montiel Llorente, catedrático de Historia de la Medicina y hasta hace poco Presidente de la Sociedad Española de Historia de la Medicina. Difundida ampliamente en el ámbito internacional, con ello se contribuye al conocimiento de la obra del gran médico humanista portugués. Pueden consultar la obra en el enlace https://silabas-e-desafios.pt/produto/coloquios-de-los-simples

Garcia de Orta; Raquel Madrigal Martínez (traductora)

Silabas & Desafios

Traducciones

Disponible en su página web

https://silabas-e-desafios.pt/produto/coloquios-de-los-simples

Faro

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular, Traducción

Traducción del Quijote revisada por Jean Cassou, a partir de la traducción de César Oudin y François de Rosset (éd. 1949)
2 vol. 
Número de páginas: 640
ISBN:9782070379002

 

 

Miguel de Cervantes Saavedra

Gallimard, Folio

Traducciones

catalogue@gallimard.fr

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-classique/Don-Quichotte-de-la-Manche

París

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa

El presente trabajo, a cargo de Margherita Mulas, leído en la Universidad de Córdoba en 2019, se hace cargo del análisis y la edición crítica de la obra de Castillo Solórzano ´Los amantes andaluces`. La autora parte del creciente interés que la figura de este autor ha despertado en los últimos años, y especialmente de su contradicción con el apartamiento a que se ve recluido esta obra en concreto, e indaga los motivos por los que se da este hecho, que expone en el estudio crítico, citando como razones para ello la abundancia de erratas en la edición original y la ausencia de prólogo y demás paratextos, que constituían en su tiempo requisito fundamental para insertar la obra en su contexto literario y social. Para ello, se cotejan las doce copias supérstites de la obra mediante la metodología neolachmaniana, ejercicio que confirma la hipótesis de que se trató de una edición apresurada y poco cuidada. Además de ofrecer unos capítulos clásicos sobre los motivos y los personajes de esta obra, esta tesis se ha centrado sobre las posibles fuentes de inspiración del marco narrativo, asimismo se ha inquirido sobre el contexto laboral en el que se movió Castillo para bosquejar una imagen más completa del autor. En particular, se ha investigado acerca de los nobles a quienes Castillo servía, sin descuidar las posibles implicaciones de estos entornos en su producción literaria. Igualmente, se antoja interesante el análisis de la dimensión musical de los poemas presentes en el texto, ya que tres de las canciones propuestas en Los amantes andaluces figuran en tres cancioneros musicales coevos. En esta edición crítica de ´Los amantes andaluces` se propone contextualizar la obra dentro su época, intentando arrojar luz sobre los mecanismos que caracterizan el taller literario del autor de Valladolid.

Margherita Mulas

Universidad de Córdoba

Tesis

https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/18387

Córdoba

Literatura contemporánea, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Narrativa

Este trabajo de Nerea Riesco Suárez, presentado en la Universidad de Sevilla en 2020, aborda la naturaleza del `best-seller´. Desde una perspectiva cronológica amplia,con ejemplos que se remontan a los inicios de la Edad Moderna y llegan hasta la actualidad. La autora se apoya en la teoría de la recepción para definir lo que se considera un éxito editorial digno de tal nombre, y el modo como el `best-seller´es recibido y percibido por parte de los diferentes públicos a los que llega, desde la masa lectora hasta la crítica más exigente. Partiendo de la base de que el término, en sí mismo, define un concepto extraliterario (el éxito en ventas), esta tesis se centra en la prosa narrativa de varias épocas, dejando de lado otros productos editoriales que, estrictamente, podrían también ser considerados `best-sellers´. Se pregunta, consiguientemente, cuál es el elemento determinante, si lo hay, de esta circunstancia, y si es posible que el `best-seller´sea un género literario en sí mismo. Fundamentalmente, de los múltiples elementos que se ofrecen al análisis, la autora aborda aquellos que atañen al emisor y al mensaje, de los cuales analiza técnicas, temas, motivos, circunstancias, a fin de desentrañar las claves que componen el fenómeno literario y extraliterario.

Nerea Riesco Suárez

Universidad de Sevilla

Tesis

https://idus.us.es/handle/11441/93567

Sevilla