Literatura de los Siglos de Oro, Narrativa

carme.riera@uab.es; guillermo.seres@uab.es; d.fil.espanyola@uab.es

El congreso tiene como finalidad primordial recordar la figura y la obra de Miguel de Cervantes y su relación con Barcelona, y se enmarca en los actos que se celebrarán el 2005, Año del Libro y de la Lectura. Las ponencias, comunicaciones y mesas redondas se desarrollarán en el salón de actos de la Fundació Caixa de Catalunya (La Pedrera) y en la Real Academia de Buenas Letras.Si quiere inscribirse en el 'Congreso Cervantes, el Quijote y Barcelona', le rogamos rellene el boletín que aparece en el apartado de 'Página web' y lo envíe por correo postal, electrónico o fax a las direcciones abajo transcritas. La tarifa de inscripción es de 18 euros para las persones que soliciten certificado de asistencia, computable por dos créditos, y libre para el resto. Forma de pago: Mediante una transferencia a la cuenta bancaria 2013 0692 84 0202320377 o al iniciarse el Congreso. Más información.Carme Riera / Guillermo SerésUniversidad Autónoma de BarcelonaDepartamento de Filología EspañolaEdificio B08193 Bellaterra (Barcelona)Tel: +34 93 581 1216 / 2345Fax: +34 93 581 1686carme.riera@uab.esguillermo.seres@uab.esd.fil.espanyola@uab.esDirectores del Congreso: Carme Riera / Guillermo Serés Universitat Autònoma de BarcelonaDepartamento de Filología EspañolaComité Cientifico: Alberto Blecua, Anthony Close, Martín de Riquer.

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

e-urbina@tamu.edu

Contacto: Eduardo Urbina e-urbina@tamu.edu

Estudios culturales, Historia de España, Literatura de los Siglos de Oro

julian.bravo@dfhc.unirioja.es

Congreso dirigido a los hispanistas y estudiosos de la obra cervantina de la comunidad universitaria internacional.Se trata de establecer una visión del Quijote realizada desde la modernidad. Para ello se tomará como marco de referencia cronológica el siglo XX, se entenderá la recepción del Quijote como obra abierta y transcultural, y se establecerán sobre ella reflexiones históricas, analíticas o críticas, aunque siempre desde la ladera de los estudios literarios.Se proponen los siguientes temas: - El Quijote en la España del siglo XX: valoración crítica de autores individuales, grupos cohesionados de escritores, movimientos o tendencias organizadas.- La recepción del Quijote por la generación del 98. El Quijote y el concepto de España.- Los años cervantinos de 1905 y 1915.- El regeneracionismo.- El Quijote y la generación del 27. Las revistas ultraístas (Los Quijotes,Cervantes).- El Quijote en la República.- El Quijote y el movimiento libertario. Los Quijotes del Ideal.- El Quijote peregrino y transterrado.- El Quijote en la posguerra.- El Quijote en el período democrático.- La difusión del Quijote a través de Internet.- El mercado editorial: nuevas ediciones quijotescas, contenido, innovaciones.- Adaptaciones teatrales del Quijote.- La recepción del Quijote en otras latitudes: el Quijote en América y en el mundo.Las propuestas de comunicación habrán de remitirse como documento adjunto. En su interior deben, al menos, constar en un máximo de treinta líneas: nombre del comunicante, correo electrónico, institución a la que pertenece, título de la comunicación, propuesta desarrollada en sus contenidos y conclusiones. Todas las solicitudes recibidas serán valoradas por miembros del Departamento de Filologías Hispánica y Clásica de la Universidad de La Rioja y por evaluadores externos de reconocido prestigio, que constituirán el Comité Técnico del Congreso.Sólo se aceptará una propuesta por persona. Las propuestas habrán de ser originales, no planteadas en otros foros, no publicadas parcial o totalmente, o procedentes de reelaboraciones y de conferencias. Se valorarán la novedad del enfoque, los contenidos propuestos, las conclusiones obtenidas y el conjunto de la aportación. Las propuestas aceptadas no podrán rebasar las diez páginas en su formato escrito y veinte minutos en la comunicación oral. La entrega definitiva de laspropuestas llevará fecha de 30 de junio de 2005. Serán remitidas en circular posterior instrucciones específicas para formatearlas con un patrón común que permita la rápida impresión de Actas o, en su lugar, de una monografía, y que cada comunicante pueda justificar curricularmente su participación congresual con independencia de la publicación.A tal efecto, y siempre bajo aceptación previa de la materia común, se podrán ofrecer variantes de títulos para la comunicación y para la impresión, aunque no propuestas dobles.Las personas interesadas en participar en este acto deberán enviar sus propuestas de comunicación, redactadas en español, antes del día 30 de abril de 2005 a la siguiente dirección electrónica: julian.bravo@dfhc.unirioja.esLa información adicional que necesiten les será facilitada a través de este correo electrónico por el profesor Julián Bravo Vega, quien les invita a participar en los actos y a conciliar el rigor de la materia congresual con los elementos que definen a La Rioja: cultura, paisaje, gastronomía y 'un trago de bon vino'.Julián Bravo Vega.Coordinador del CongresoDepartamento de Filologías Hispánica y ClásicaEdificio de FilologíasCalle San José de Calasanz, s/n26004 LogroñoTfno.: +34 941 299 401Fax: +34 941 299 419

Estudios culturales, Literatura de los Siglos de Oro, Traducción

cultny@cervantes.es

Se reunirán seis traductores de 'El Quijote', en lengua inglesa, holandés, japonés, francés, alemán, árabe y ruso, para hablar de sus experiencias y dificultades, y de los resultados esperados e inesperados de la transculturación de 'El Quijote'. Participantes:Jean Canavaggio, Universidad de París X - Nanterre. Edith Grossman, traductora. Susanne Lange , hispanista y traductora. Bárbara Van der Pol , escritor.

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

Las actividades en torno al IV Centenario de la publicación de la primera parte del Quijote arrancan con un congreso de alcance internacional que se celebrará en Valladolid. Este congreso nace estructurado en torno a seis bloques temáticos: 1. ''La España del Quijote'', esto es, el contexto social, político y económico de la época.2. ''El Valladolid de Cervantes'' -no en vano es la ciudad donde concluyó su libro- desarrollando un ponderado análisis de la sociedad, el arte y la cultura en el Valladolid donde Felipe III radicó su Corte entre 1601 y 1606.3. ''La biblioteca de don Quijote'', inventariando, revisando y estudiando el conjunto de obras que resuenan en las páginas de la obra, y en las que encontramos materias tan dispares como el derecho, la religión, la filosofía, la ciencia, la historia, la medicina y la preceptiva literaria.4. ''La lectura y los lectores de la obra'', que será el marco para indagar en el mercado editorial, la recepción del libro y las condiciones y las circunstancias de la creación literaria.5. ''La lengua y la teoría literaria en el Quijote''.6. ''El entorno literario'', que enmarca la escritura y posterior publicación de la obra, con especial hincapié en la asimilación y renovación de la literatura de los Siglos de Oro emprendida por Miguel de Cervantes.Análisis, pues, del Quijote, inmiscuyéndose en los riquísimos vericuetos lingüísticos y literarios de la obra, pero también disquisición minuciosa de la época, de la historia de España y los condicionantes que explican el territorio vital, ideológico y sentimental cervantinos, así como del bagaje cultural del escritor, o sea, de su ser y de sus circunstancias. El Congreso, cuyo comité organizador está integrado por los profesores de la Universidad de Valladolid D. Javier Blasco, D. Luis Ribot y D. Germán Vega, contará con la presencia, entre otros destacados especialistas, de D. Ricardo García Cárcel (Universidad Autónoma de Barcelona), D. Jean Canvaggio (Universidad de París X), D. Jesús Urrea (Museo Nacional de Escultura), D. Anthony J. Close (Universidad de Cambrigde), D. Florencio Sevilla (Universidad Autónoma de Madrid), D. José Ignacio Díez (Universidad Complutense) o D. Francisco Rico (Real Academia Española).

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

renaissance@newberry.org;

Program- Session I The Newberry LibraryChair:Frederick de Armas, University of Chicago9:30.- Coffee and other refreshments 10:00-10:30. - "El Quijote: un arte de sentir y gustar"Dominique de Courcelles, Collège Internationale de Philosophie (Paris)10:30-11:00.- "The Presence of Leone Ebreo's Philosophy of Love in Cervantes"Armando Maggi, University of Chicago11:00-11:30. - "At the Margins of Don Quijote"Charles Ganelin, Miami University11:00-11:45. - Coffee break11:45-12:15.- "Queen Caroline's Merlin Grotto and the 1738 Lord Carteret edition of Don Quixote". Amanda S. Meixell, Susquehanna University12:15-1:00.- "Performing Identities in Don Quijote and Being John Malkovich"Barbara Simerka, Queen's College/CUNY and Christopher Weimer, Oklahoma State University- Session II The Newberry LibraryChair: Charles Ganelin, Miami University2:00-2:30.- "TBA"Patricia Grieve, Columbia University2:30-3:00.- "Women and poverty in Don Quixote: The case of Aldonza Lorezo and Teresa Panza"Rosie Hernández Pecoraro, University of Illinois, Chicago3:00-3:30.- "Desperate Shepherdesses: Cervantes'La Galatea and the Portrayal of (Desperate) Women in the Pastoral"Benjamin J. Nelson, University of Chicago3:30-4:00.- "The Rain in Spain Stays Mainly on the Barber's Basin"Sherry Valesco, University of Kentucky4:00-4:30.- "Labyrinthine Fictions: The Madness and Folly of Imitation in Sierra Morena"Horacio Chiong Rivero, Swarthmore College- Session IIIThe Instituto Cervantes - The John Hancock Tower, 875 N. Michigan Avenue, 29th floor5:00: Keynote lecture.- "El Quijote traducido"Carlos Alvar, Universidad de Alcalá (Madrid)RegistrationWhile there is no fee to attend this event, participants should register in advance. To register please call the Center for Renaissance Studies at +1 312 255 3514, or send an e-mail to renaissance@newberry.org. Funds are available for graduate students and faculty of Consortium institutions to travel to the Newberry Library to attend the Cervantes Symposium. If you have any questions, please contact the Center for Renaissance Studies.

Estudios culturales, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

El laboratorio de Literatura comparada de la Universidad Aristóteles de Tesalónica, en colaboración con el Instituto Cervantes, el departamento de Lengua y Literatura italiana de esta universidad, la Escuela doctoral de Traducción y Traductología de la Universidad de Atenas y la Asociación de Hispanistas Griegos, organiza un coloquio internacional sobre el impacto del Quijote en la literatura y las artes en general, con ocasion del cuarto centenario de la publicación de la primera edición.

Los temas que tratarán en el coloquio serán los siguientes:- Don Quijote y su situación en la obra de Cervantes.- La recepción de don Quijote en la novela contemporánea.- Las traducciones y adaptaciones de don Quijote.- El lugar de don Quijote en los manuales escolares.- La evolución del barroco en la literatura europea actual- La presencia de don Quijote en las artes: escultura, pintura, música, ópera, cine y animación.- La influencia de don Quijote en la literatura europea.

El coloquio tendrá lugar en Tesalónica, y el comité científico invita a aquellos profesionales e investigadores a participar como ponentes. Aquellos que quieran participar deberán comunicarles el tema, seguido de un resumen breve, de unas 10 a 20 líneas, antes del día 28 de febrero de 2005, junto con el formulario que se adjunta en la convocatoria.

Dirección de envío:G. FrérisLaboratorio de Literatura comparadaUniversidad Aristóteles de Tesalónica.PO. 81, 541 24 TesalónicaFax: +30 2310 99 75 65Correo electrónico: freris@frl.auth.grLenguas del coloquio: griego, español y francés.El comité científicos responderá a las personas interesadas en su participación haci finales del mes de abril tanto si el tema se ha aceptado, como si se ha rechadado. En el mes de mayo, se enviará una segunda circular que informará de las modalidades de alojamiento, con la lista de hoteles y precios.

+30-2310-99.74.94

Literatura hispanoamericana, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

Consultar el programa completo del congreso

Fernando.Moreno@univ-poitiers.fr

En el marco de nuestro programa de investigación sobre textos y discursos ''La memoria latino-americana'' y con motivo del cuarto centenario de la primera edición de 'Don Quijote de la Mancha', le invitamos a participar en el congreso internacional ''Tras las huellas del Quijote en la Literatura hispaoamericana''.Considerada como la primera novela moderna, 'El Quijote', es visto, por ejemplo, como el paradigma de un discurso poético de la carnavalización y de la parodia, de la mise en abîme, de un discurso que enlaza inextricablemente realidad y ficción, que interroga los propios fundamentos de la escritura y de la lectura; el texto de Cervantes es un libre infinito, el libro de las preguntas y de todas las respuesta posibles. La influencia y la fascinación que ha ejercido no ha cesado de aumentar incluso fuera del ámbito del mundo hispánico. La novela y su personaje han enriquecido la reflexión y la escritura de innumerables universos literarios. En el mundo latinoamericano, la herencia del Quijote es inmensa y sigue siempre viva. El texto y sus lectores, el texto y sus lecturas, sus lazos, sus afinidades, sus relaciones intertextuales constituyen el signo y el símbolo de un proceso de configuración de la memoria en la literatura. Otros temas: - Las huellas del Quijote en las literaturas nacionales. - Los émulos de Cervantes en la novela hispanoamericana. - Reescrituras del Quijote. Don Quijote en América. - El Quijote y las interpretaciones de América Latina. - Manifestaciones del discurso paródico y de las prácticas intertextuales. - Las dimensiones hermenéuticas y simbólicas. - El Quijote visto por los escritores latinoamericanos. - Reinterpretaciones del Quijote.Las propuestas de ponencias y de mesas (propuesta de tema, participantes y contenido de las ponencias de una mesa) deberán ser enviadas antes del 30 de mayo de 2005. Maison des Sciences de l Homme et de la Société. 95, avenue du Recteur Pineau 86000 Poitiers Tel: +33 5 49 45 46 72 Fernando.Moreno@univ-poitiers.frSylvie.Josserand@mshs.univ-poitiers.fr

Literatura de los Siglos de Oro

cenpar@cervantes.es

En conmemoración del cuarto centenario de la publicación de la primera parte del Quijote. - Miércoles 12 : ''La realidad del sueño en Quijote y Sancho'' por Helios Jaime, escritor y profesor en la Facultad de Letras de la Universidad de Bretaña. ''La herencia del Quijote'', por José Manuel Martín Morán, profesor de Literatura Española de la Facoltá di Lettere e Filosofia del Piemonte Orientale. ''Un clásico siempre actual'', por Agustín Redondo, catedrático emérito de la Universidad de La Sorbonne Nouvelle. - Jueves 13: ''Las aventuras de Don Quijote en Francia'', por Jean Canavaggio, profesor de la Universidad de París X-Nanterre. ''Travesías quijotescas de la conciencia moderna'', por Eugenio Trías. - Invitado/aJean Canavaggio, ex director . (Casa de Velázquez) Helios Jaime , escritor José Manuel Martín Morán , profesor . Español (Universidad de Turín) Agustín Redondo , catedrático . Literatura y Civilización Españolas de los siglos XVI y XVII (Universdad de la Sorbonne Nouvelle) Eugenio Trías , filósofo

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

Este congreso está especialmente dirigido a profesores de enseñanza secundaria y su principal objeto es exponer y debatir los métodos más idóneos para presentar y explicar el Quijote y en general promover el acercamiento a clásicos y modernos en los niveles preuniversitarios. Los comunicantes se centrarán en sus experiencias personales como lectores y docentes. En análoga dirección irán también las ponencias y mesas redondas de varios y conocidos investigadores y escritores.