Traducción, Teoría de la literatura, Lingüística, Literatura del siglo XX, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Enseñanza de la lengua

Se impartirán tres conferencias plenarias a cargo de los siguientes profesores: -Elena Sánchez Trigo (Catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Vigo): "Traducción de textos del ámbito biomédico: el francés también existe"-José Manuel Oliver Frade (Profesor Titular de Filología Francesa de la Universidad de La Laguna): "Reconocimiento y visibilidad de la investigación traductológica: ¿cómo y dónde publicar?"-José Manuel González Calvo (Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Extremadura): "Algunos casos de adopción, adaptación y distorsión de galicismos en la literatura española"Contacto: Miguel Ángel García PeinadoCorreo e.: lr1gapem@uco.es

Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XIX, Estudios culturales, Estudios de género, Teoría de la literatura

Las prouestas deben ser entregadas, a más tardar, el 24 de octubre de 2014. La modalidad más segura y eficiente de hacer las entregas es mediante el portal del congreso.Contacto:Enrique HerreraPh.D., Chair Lock Haven UniversityRaub 420 / Lock Haven PA 17745Correo e.: eherrera@lhup.edu

Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

13h30 -Escritoras latinoamericanas: Leyla Bartet, autora de la collection de cuentos : El espejo habitado, 2013 y Luisa Futoransky, autora del poemario : Ortigas, 2011 Milagros Ezquerro, (Université Paris-Sorbonne): Tu gozas y yo te hago gozar. -Raquel NERI O’NEILL, (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Des Rêves volés: regard féminin et représentation de la sexualité dans un contexte de précarité au Brésil. Milagros Palma, (Université de Picardie Jules Verne, Amiens) : Descubrimiento e instalación de los circuitos orgásmicos en los personajes femeninos de ficción de autoras centroamericanas. -Cecilia Katunaric, (Universidad de Paris 8) : El deseo ensoñado en María Luisa Bombal y Clarice Lispector. -Ana Ortega Larrea, (Universidad Católica de Valencia) : Construcciones sociales sobre el placer rechazadas por las mujeres de Muriel Spark. 19 de junio 9:30 -Élisabeth Campagna-Paluch, Jouissance et création, jouissance et procréation -Irma Vélez (Université Paris Sorbonne-IUFM), Économie domestique et juissance dans le cinéma des Amériques hispanophones. -Michèle Soriano (Université Toulouse II le Mirail), Transgenre, travestissement, postpornographie: tours et détours de la jouissance. 11:00 -Fernando Curopos, 1915 : a(n)nus horribilis, à partir des Odes de Álvaro de Campos (Pessoa). -Céline Nogueira, Morceaux choisis de Noli me tangere Annick Allaigre (Université Paris 8), Débandade du transfert : retour sur le lexique de la jouissance lacanienne en espagnol. -Maider Tornos, La force politique du symptôme et de la jouissance lacanienne, conditions de possibilité d'un nouveau féminisme radical? [...] Contactos: Milagros Palma: milagros.palma@u-picardie.fr Michèle Ramond: michele.ramond@gmail.com Nadia Mékouar: nadia.mekouar@univ-pau.fr

El Coloquio se llevará a cabo en tres jornadas: la primera consagrada a América Latina tendrá lugar en la Universidad de Amiens, las otras dos jornadas, abiertas a la literatura, y al arte en general, en el Colegio de España de París (el 19 de junio) en el Salón de Actos de la Sorbonne (el 20 de junio).La comunidad científica llevará a cabo una reflexión interdisciplinar (antropológica, artística, geográfica, histórica, lingüística, literaria, sociológica y sexológica, entre otras) en torno a comportamientos naturalizados y biologizados de la sexualidad, inculcados e impuestos por prácticas culturales asociadas con el género y relacionadas con la obstrucción/promoción de la consolidación de circuitos de recompensa en la mitología, la religión, las ciencias y el arte.Programa18 de junio9:30-Escritoras latinoamericanas: Patricia de Souza, autora de la novela, El último cuerpo de; Úrsula,2000 y Consuelo Triviño, autora de la novela, Prohibido salir à la calle, 1998.-Pascuala Morote Magán, (Universitat de València), María José Labrador Piquer (Universittat Politecnica de València) : El placer de la mujer en el Cancionero tradicional hispánico.-Maruxa Duart Herrero (Escritora, Historiadora, investigadora) : Placer y frustración de la mujer en la literatura decimonónica.-Silvia Hueso Fibla, (Université de Picardie Jules Verne, Amiens): La construcción de género en La Loca del Frente de Pedro Lemebel-Adriana Perez Bravo, (Université de Caen, Basse Normande) : Genre, Sexualité et sexualisation, comparaison France et Amérique Latine. -C Brígida M. Pastor Pastor (CSIC-Consejo Superior de Investigaciones Científificas CCHSILLA, España.): Masculinidades en deconstrucción en la ficción infantil y juvenil latinoamericana.

Literatura hispanoamericana, Estudios culturales, Historia de España, Historia de América

Esta sección se propone ampliar el corpus de estudios sobre el retorno, indagando no solo su valor económico y cultural, sus funciones y las problemáticas que le son comunes, sino también las formas en que estos son representados, narrativizados, mediatizados y comercializados.Nos gustaría poner en diálogo los diferentes fenómenos del retorno asociados con Latinoamérica: desde el retorno de los conquistadores y cronistas de Indias, pasando por el retorno de los viajes de iniciación por Europa o exilios políticos del XVIII o XIX, el retorno de los exiliados en sociedades en transición democrática, el retorno fluctuante entre, por ejemplo, EEUU y México, Europa y Latinoamérica. Contacto: Adriana López Labourdette Correo e.: mail@lopezlabourdette.com

mail@lopezlabourdette.com

En las culturas de América Latina las temáticas de los viajes, el exilio, las diásporas y las migraciones han merecido una constancia tanto en la producción cultural como en sus estudios. No es el caso, sin embargo, de un fenómeno estructural inherente a ellos: el retorno. Poco se ha investigado, desde la filología, desde los estudios visuales, desde las ciencias mediáticas, o desde los estudios culturales, la presencia y las funciones de las narrativas de la vuelta en las culturas latinoamericanas.

Historia de América, Literatura hispanoamericana, Lenguas amerindias

Este congreso, que tendrá lugar en Perugia (Italia) del 5 al 12 de mayo de 2015, llevará a cabo actividades seminariales del 13 al 15 de mayo en Salerno, Padova y Roma. El Congreso se dividirá, como es costumbre, en diferentes sesiones con temas específicos y una sesión no temática. El plazo para la inscripción como ponente es el 9 de enero de 2015.Secretaría del XXXVII Congreso Internacional de AmericanisticaCentro Studi Americanistici «Circolo Amerindiano» OnlusVia Guardabassi n. 1006123 Perugia (Italia)Tel./Fax (+39) 075 5720716Correo e.: convegno@amerindiano.org

Literatura hispanoamericana

dnemrava@hotmail.com

El Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Palacký de Olomouc abre un foro de debate único entre expertos académicos llegados de todo el mundo y escritores como Carlos Franz y Luisa Valenzuela. Para el coloquio de este año elegimos el tema «Literatura y política: desafíos en la representación» que nos servirá como plataforma para presentar nuevos avances en la investigación sobre la relación entre literatura y política en el contexto latinoamericano. Enfocando la literatura latinoamericana contemporánea dentro de las coordenadas de las antinomias conceptuales como utopía/distopía, (post)memoria/olvido, centro/margen (frontera), y tomando en cuenta el frágil hilo que une los discursos narrativo y político o ideológico, nos preguntamos si es posible encontrar nuevas tendencias en la actual literatura latinoamericana. ¿De qué manera el contexto político de la realidad latinoamericana o la realidad de las diásporas latinas en EE.UU. y Europa fomenta el proceso creativo? ¿Enfrenta el escritor todavía hoy la cuestión adorniana de cómo narrar lo inenarrable? ¿Cuáles son los modos de tematizar y ficcionalizar la violencia y la realidad socio-política en la literatura? Con estas preguntas abrimos el debate sobre la presencia y relevancia de los conceptos elegidos, su evolución y transformación en las últimas décadas, conceptos que encuentran su plasmación literaria en géneros como la crónica, la novela política, la autoficción (o una suerte de narrativa híbrida combinando lo ficcional con lo ensayístico) y en la poesía. Véase también: www.last.upol.cz/?page=proyecto/iii-coloquio-de-last

Literatura hispanoamericana, Historia de América

Comité directivo:Teresa Basile (Universidad Nacional de La Plata)Nancy Calomarde (Universidad Nacional de Córdoba)Ejes temáticos:Este congreso se propone continuar el debate iniciado en el encuentro anterior y profundizar el estudio de las literaturas, culturas y manifestaciones artísticas del Caribe en toda su complejidad.1) Imágenes del Caribe2) El Caribe, un ensayo de ideas3) El Caribe a través de su dimensión histórica4) El Caribe francófono: enfoques, problemas, discusiones5) El Caribe anglófono: aproximaciones y debates6) Itinerarios de lecturas de las tradiciones literarias del Caribe7) Territorialidades del Caribe8) Literatura y revolución9) Exilio, diáspora y frontera en la cultura caribeña contemporáneaLa ficha de inscripción en el simposio con el respectivo abstract se recibirá hasta el 16 de febrero de 2015. Enviar a: congresocaribe2015@gmail.com

Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX

Solicitud de oropuestas de ponencias (Call for Papers) Para conmemorar durante 2014 el centenario del natalicio de los escritores latinoamericanos Julio Cortázar (1914-1984), Efraín Huerta (1914-1982), José Revueltas (1914-1976), Adolfo Bioy Casares (1914-1999) y Nicanor Parra (1914-), el Comité de Estudiantes Graduados de la University of Ottawa, con la colaboración del Departamento de Español de la University of Ottawa convocan este congresoLos ejes temáticos sobre estas personalidades literarias son, pero no se limitan a:-La obra como narrador, poeta, ensayista, crítico, intelectual.-Análisis de la producción literaria bajo un libre enfoque teórico y metodológico.-Presencia de estos autores latinoamericanos en los medios editoriales e Internet.-Visión de estos literatos por sus contemporáneos respectivos y por la crítica.-Escritura miscelánea sobre la vida y obra, de cualquier género, de estos autores.-Avances de investigación, work in progress, lecturas de obra comentadas y abordajes de la vida y obra de estos autores más allá del ámbito literario.La fecha límite de recepción de propuestas (250 palabras en español, inglés o francés) es el 31 de julio de 2014 y deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico a: 5literatosen100@gmail.com Contacto: Norma Jiménez KaiserCorreo e: 5literatosen100@gmail.com

Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura, Dialectología

Este Congreso se presenta como un espacio de reflexión sobre uno de los temas de mayor relieve en la tradición creativa de Occidente, especialmente dentro del orbe hispánico: la violencia. El foco de interés abarca distintas manifestaciones artísticas y un dilatado marco cronológico. Son bienvenidas contribuciones de hispanistas de todo el mundo, especialistas en narrativa, poesía, teatro, cine, periodismo, etc.Ejes temáticos:1. Violencia como elemento estructural de la obra.2. Violencia en las relaciones familiares.3. Violencia de género.4. Violencia, política y poder.5. Violencia como parte de la cultura.Convocatoria: invitamos a participar a todo investigador cuya propuesta se acomode no solo al enunciado general del evento, sino también a las secciones y los ejes temáticos definidos. Los interesados deberán cumplimentar el formulario que encontrarán en la página web y enviarlo a la siguiente dirección electrónica: congresos.zsh@umcs.lublin.pl. En él habrá de figurar el título de la comunicación, un resumen de 250 palabras, 5 términos clave, el eje temático y los datos correspondientes a la institución de origen, la titulación y el correo electrónico. La duración de las comunicaciones será de 20 minutos. Es importante que se respete este punto para que pueda haber un debate al final de cada sesión. La fecha límite para el envío de propuestas es el próximo 30 de junio. A lo largo del mes siguiente se comunicarán los resultados de la selección. Se procederá entonces al pago de la inscripción: este será de 340 zł (80 €) hasta el 15 de septiembre, y de 400 zł (100 €) a partir de esa fecha. El último día para pagar será el 31 de octubre de 2014.El comité organizador:Maria Falska, Mariola Pietrak, Miguel Carrera Garrido, Olga Buczek

Literatura hispanoamericana, Estudios culturales

Áreas temáticas:-El ser y el deber ser del personaje femenino-Literatura y coyuntura política en el siglo XIX.-Amor y erotismo.-Escritoras mexicanas.-Historia de la educación.-Mujeres en la historia.-Literatura y movimientos sociales en el siglo XX.-Literatura regional.-Magia, brujas y demonios.- Materialidades del libro.- Bibliotecas, archivos y colecciones.-Historia de la crítica literaria en México.Los resúmenes se enviarán a la dirección electrónica colnalitmex@gmail.comLa fecha de notificación de las ponencias aceptadas será el día 28 de febrero de 2014. La versión definitiva del ensayo se enviará el 15 de marzo del 2014, sin posibilidad de prórroga