Estudios culturales, Judeoespañol

sward@uwyo.edu

Se invita a aquellos interesados a enviar trabajos y comunicaciones sobre cualquier disciplina de cualquier lugar geográfico y sobre cualquier período histórico, relacionado con la experiencia sefardí y otras comunidades cuya experiencia sociológica o histórica haya sido similar.En esta ocasión se realizará un homenaje a la figura de Doña Gracia Nasi en el 500 aniversario de su nacimiento y un tratamiento especial sobre las relaciones entre Texas y México, por lo que se aceptarán trabajos que estén relacionados con estos aspectos.Las propuestas deben incluir un resumen de doscientas palabras y un resumen biográfico del autor. Fecha límite de las propuestas: 1 de mayo de 2010.Más información:Seth WardReligious StudiesUniversity of Wyoming.Correo electrónico: sward@uwyo.edu.

Estudios culturales, Judeoespañol

fundacion@fsanmillan.es

PonenciasJon Juaristi (Universidad de Alcalá): «Judeolenguas y civilización».Elena Romero (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC): «La prensa judeoespañola: con permiso del Dios y contra viento y marea».Rosa Asenjo (Universidad de Montreal): «España en El Avenir».Dov Cohen (Instituto Ben Zvi, Jerusalén): «150 años de prensa en ladino».Gad Nassi (Investigador y escritor): «La prensa sefardí en Turquía».Dora Mancheva (Universidad de Sofía): «El Eco Judaico de Sofía».Beatrice Schmid (Universidad de Basilea): «El Correo de Viena».Aitor García Moreno (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC): «El Juguetón de Constantinopla: Un periódico satírico».Rena Molho (Universidad Panteion de Atenas): «La prensa en ladino de Salónica».Moshe Shaul (Autoridad Nacional del Ladino, Jerusalén): «Ben Rubi, locutor de radio: Algunos aspectos de la prensa sefardí en los primeros años del estado de Israel».Irvin Mandel (Semanario Salom, Estambul): «La sociedad sefardí del Estambul de hoy a través del humor gráfico».Paloma Díaz-Mas (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC): «El Lucero de la Pacencia».Más información:Fundación San Millán de la CogollaC/ Portales, 2, 3.ª plantaE-26001 Logroño (La Rioja)Teléfono: +34 941 287 685Fax: +34 941 220 940Correo electrónico: fundacion@fsanmillan.es.

Judeoespañol

mihalevy@alice-dsl.net

En el congreso participarán investigadores y especialistas procedentes de Israel, Francia, Italia, Suiza, España y Serbia. Así mismo, habrá una sección específica y dirigida a jóvenes investigadores, donde presentarán sus trabajos.Más información:Michael HalévyInstitut für die Geschichte der deutschen JudenRothenbumchaussee 7D-20148 HamburgTeléfono: +49 40 42838 2617Fax: +49 40 44 808 66Correo electrónico: IGdJ@public.uni-hamburg.de

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Historia del español, Judeoespañol, Lingüística, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Dialectología

El V CILE reunirá aproximadamente a más de doscientos ponentes de todo el mundo que analizarán la situación y retos del español.En esta edición se rendirá homenaje a cuatro grandes figuras chilenas: Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Gonzalo Rojas y Nicanor Parra. Así mismo, se realizará un homenaje especial a la figura de Andrés Bello, que coincidirá con la presentación de la nueva edición de la Ortografía y el Diccionario académico de americanismos por parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española.Contenido académico:América y la lengua española: de la Independencia a la Comunidad Iberoamericana de NacionesLengua española e independencia. Contactos lingüísticos y culturales entre el español y las lenguas originarias. La lengua española en la configuración de las repúblicas hispanoamericanas. Lenguas y culturas hispánicas en los exilios. La proyección internacional de la lengua española.Lengua española: política, economía y sociedad Contribución de la lengua a la renta nacional y al empleo. El español, lengua de intercambios económicos. Lengua e internacionalización empresarial en el ámbito iberoamericano. Lenguas, migraciones y mercado de trabajo. Efectos de la lengua en la integración laboral, social y política.Lengua y educación La lengua española como vínculo de un espacio iberoamericano del conocimiento. La educación a través de la Red. Calidad y equidad educativa en la lucha contra la desigualdad y la pobreza. Educación intercultural bilingüe en el ámbito iberoamericano. Hacia un programa integrador iberoamericano de la lectoescritura. La difusión de la lengua española y la cultura hispánica.Lengua y comunicación La lengua española en las nuevas tecnologías de la comunicación. Creación literaria y nuevos soportes digitales. Hacia la construcción de un espacio hispánico de comunicación. Migraciones y medios de comunicación. El impulso lingüístico de la industria editorial. Traducción y comunicación.

Historia de España, Estudios culturales, Judeoespañol, Estudios de género

Sesión IX: Holocausto y la resistencia: aspectos femeninos. Shmuel Rafael: «Niñas de Salónica: poesía femenina en lengua sefardí sobre el Holocausto». Alegra Calderón: «La II Gera Mondiala: La Rezistensia i los Djudios dela Makedonia». Melita Svob: «Jewish Women and Holocaust». Sesión X: Illustrious woman in modern jewish history. José Alberto Tavim: «Portrait of the 'Senhora' with manifold nuances: D. Grácia Nasci 'à l'oeuvre' and the fictional D. Grácia Nasci». Stephen Schwartz: «Rachel Morpurgo (1790-1871) and the Legacy of the Luzzattos and Morpurgos in the Jewish Enlightenment (Haskalah) in the 19th Century Eastern Adriatic». Jennie Lebel: «Recha Freier (1892-1984)». Sesión XI: Double minority: jewish woman in former Yugoslavia. Ana Lebl: «Jewish Women in ex-Yugoslavia». Aldina Quintana: «La mujer sefardí ante sí misma y ante ellos: una lectura por las páginas de La Alborada (Sarajevo 1900-1901)». Aleksandar Lebl: «TBA». Sesión XII: Donna ebrea en Italia: tra la politica e la letteratura. Nicolò Bucaria: «Lo statuto della donna ebrea in Sicilia nel medioevo». Martine Boiteux: «Être femme et juive dans la Rome pontificale: histoire et représentation». Paolo Edoardo Fornaciari: «Donne sefardite in un libro ritrovato: Gli Ebrei venuti a Livorno di Raffaellino Ascoli (1886)». Sesión XIII: TBA. Javier Castaño: «Las ketubbot de los Almosnino y otros documentos matrimoniales hispanojudíos». Christine Hannah Lochow: «TBA». Felice Gambin: «L'immagine dell'altra: la morisca nella trattatistica spagnola dei Secoli d'Oro». Más información Centre for Mediterranean Studies University of Zagreb Centre for Advanced Academic Studies Don Frana Bulica 4 20000 Dubrovnik (Croacia) Teléfono: +385 20 326 382 Correo electrónico: office@caas.unizg.hr

felice.gambin@univr.it

PonenciasSesión I: La vida cotidiana de la mujer judía en la España medieval.José Ramón Magdalena Nom De Déu: «El testamento hebraico-catalán de Dona Oro, judía de Monzón (siglo XV)».Meritxell Blasco: «Ginecología y cosmética femenina en manuscritos médicos hebraicos medievales».Shalom Sabar: «Daily life of the Jewish Woman in Medieval Spain according to the Illuminated Haggadot».Sesión II: La mujer hispano-judía en la literatura.Silvia Monti: «Raquel, la judía de Toledo: costruzione di un mito letterario».Andrea Zinato: «'E sse ficar viv'e e saa, logo me farei crischaa...': Marisaltos la judía de Segovia».Asunción Blasco Martínez: «Mujeres judías aragonesas: entre el amor, el desamor, la rebeldía y la frustración (siglos XIV-XV)».Sesión III: The woman in the canonic literature.Haim Weiss: «I saw a Dove Flying Over my Bed: Women in Ancient Jewish Dream Literature».Alisa Ginio: «Perception and Images of the Four Biblical Matriarchs in Rabbi Ya'akov Khuli's Me'am Lo'ez (1730)».Rachel Saba Wolfe: «The Romansa 'Siete Hijos tiene Hana': A Women's Perspective on a Tisha BeAv Lamentation».Sesión IV: La mujer en la literatura halájica.Moisés Orfali: «Ordenanzas comunitarias contra el derroche y la ostentación en el vestir».Gérard Nahon: «La condition féminine au miroir du Menu Visage de Jacob Pardo, rabbin à Split et à Raguse (Venise 1797)».Katja Smid: «La mujer sefardí de Bosnia: visión rabínica».Sesión V: La mujer y la lengua.Nikola Vuletic & Ivana Loncar: «La mujer sefardi I la lingua djudeo-espanyola».Ivana Vucina Simovic: «El papel de la mujer sefardí en el mantenimiento / desplazamiento del judeoespañol en el territorio de la antigua Yugoslavia».Yaacov Bentolila: «Muzer, mujer, señora - en el ladino de un código religioso marroquí».Sesión VI: The woman in sephardic folklore.Tamar Alexander: «La mujer y la sartén en la cocina se llevan bien (A woman and a frying pan understand each other in the kitchen). Gender & Identity in Sephardic Food Proverbs».Derya Agis: «A Cognitive Approach to the Character of Woman in Sephardic Idioms, Proverbs, and Anecdotes».Moshé Shaúl: «El Gizado Sefardi - Aromas de Espanya i del Mediterraneo en la Kuzina de la Mujer Sefardi».Sesión VII: Los papeles tradicionales de la mujer sefardí.Zelda Ovadia: «El rolo de la mujer en la famiya sefaradi».Florbela Veiga Frade: «The Women¿s Role in the Diffusion of Jewish Customs and Traditions (XVI-XVII Centuries)».Shoshana Weich-Shahak: «'No hay boda sin pandero'. El papel de la mujer sefardí en el repertorio poético-musical: intérprete y personaje».Sesión VIII: Emancipation and its temptations.Karen Gerson Sarhon: «The Emancipation of the Turkish Sephardic Woman: from Card-Playing to Woodwork Painting!».Gila Hadar: «Women between Public and Private: Sex, Religion and Class in the Sephardi World».Eliezer Papo: «La mujer luksoza i el ombre impotente: la Agada dedikada a las damas djugaderas de Eliya Karmona komo una karikatura de la sosiedad sefaradi moderna».

Judeoespañol

Más información Casa Sefarad-Israel Teléfono: + 34 91 391 10 02 Correo electrónico: casa@sefarad-israel.es

casa@sefarad-israel.es

Salónica está indisolublemente unida a la historia y a la influencia de la comunidad sefardí de aquella ciudad, tanto en el orden cultural como en el económico. Los sefardíes llegaron a la ciudad, procedentes de España, tras el decreto de expulsión de 1492. A lo largo del siglo XVI y bajo dominio otomano, la población judía de Salónica vivió una edad de oro. En la cuarta edición de esta conferencia, se tratará especialmente la expresión satírica en judeoespañol, la ironía, el sarcasmo, etc.

Historia de España, Estudios culturales, Judeoespañol

Más información: Centro de Ciencias Humanas y Sociales Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). C/ Albasanz, 26-28. E-28037 Madrid. Teléfono: +34 91 602 23 00 Fax: +34 91 602 29 71

arturo.prats@ch.csic.es / decter@brandeis.edu

El estudio de los siglos XIV y XV de la península Ibérica proporciona información única sobre los estudios literarios y sociales relacionados con la conversión de masas, con la reformulación de la identidad cultural de aquellos que se convierten. La conferencia se dirige a los estudiosos de hebreo, letras latinas y románicas, así como de historia medieval interesados en la poesía y la historiografía. También se tratarán aquellos trabajos relacionados con los textos sagrados y la producción medieval del Mediterráneo.

Lingüística, Judeoespañol, Historia del español

hispanistica@uni-leipzig.de

Áreas temáticas1. Español norteño 2. Judeoespañol 3. Formación de palabras y neología 4. Fraseología y paremiología 5. Las relaciones entre el tiempo, el aspecto y el modo de acción. Las perífrasis verbales 6. Historiografía de la lingüística 7. Lingüística histórica La inscripción se puede realizar en la página web del congreso. Aquellos investigadores que estén interesados en participar, podrán enviar una propuesta antes del 15 de enero de 2009 a la siguiente dirección electrónica: hispanistica@uni-leipzig.de, indicando el asunto 'resumen'. Más informaciónPágina web del congreso.Carsten Sinner Comité organizador Universität Leipzig Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Beethovenstraße 15D-04107 Leipzig Teléfono: +49 341 9737600Fax: +49 341 9737649 Correo electrónico: hispanistica@uni-leipzig.de

Estudios culturales, Judeoespañol

s.d.kunin@durham.ac.uk.

Se invita a aquellos interesados a enviar trabajos y comunicaciones sobre cualquier disciplina de cualquier lugar geográfico y sobre cualquier período histórico, relacionado con la experiencia sefardí y otras comunidades cuya experiencia sociológica o histórica haya sido similar.Las propuestas deben incluir un resumen de doscientas palabras y un resumen biográfico del autor. Fecha límite de las propuestas: 1 de mayo de 2009.Más información:Seth KuninFaculty of Arts and HumanitiesDurham UniversityCorreo electrónico: s.d.kunin@durham.ac.uk.

Judeoespañol, Historia de España

Comité científico: Silvia Monti, Felice Gambin, Leonardo Piasere Más información: Prof. Felice Gambin Correos electrónicos: felice.gambin@univr.it; marco.fresolone@univr.it Teléfono: +39 045 8028321

felice.gambin@univr.it

PonenciasJueves 15.Henriette Asséo (École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris): «Mesnages d'Egyptiens en campagne. L'enracinement des Tsiganes dans la France moderne».Nuria Martínez de Castilla (Universidad Complutense de Madrid): «Moriscos escribas».Andrea Zinato (Università di Verona): «Judíos, conversos y sefardíes: le parole e l'identità».Presentación del trabajo de Gianfranco Giraudo, Marcella Ferraccioli, Adriano Pavan: Documenti veneziani riguardanti gli Ebrei (secc. XVII-XVIII). Repertori e concordanze, Napoli, Scriptaweb, 2005.Andrea Celli (Università di Padova): «Giovanni della Croce e l'intorno morisco».Massimo Aresu (EHESS de Paris y Università di Firenze): «Gitanos de dicho Reyno: appartenenze multiple e ragnatele identitarie nella Sardegna spagnola dell'età moderna».Elizier Papo (Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva): «Ribi Salamon Ibn Verga i el nasimiento de la idea de la separasion entre la relijion i el estado en la literatura djudia».Stefano Neri (Università di Verona): «El Cautivo de la Cruz: l'infanzia dell'eroe fra romanzo cavalleresco e novela de cautivos nel Lepolemo (Valencia, 1521)».Andrea Zanardo (Università Statale di Milano): «L'Italia dei ghetti. Il caso di Modena capitale (XVII secolo)».Antonella Gallo (Università di Verona): «Una commedia morisca di Lope de Vega: El hidalgo Bencerraje».Viernes 16.Benedetto Fassanelli (Università di Roma ''La Sapienza''): «Andar con cingani o viver christianamente? Tipi, icone e visioni del mondo attraverso un costituto cinquecentesco».Ivana Burdjelez (Centre for Advanced Academic Studies, University of Zagreb): «Gli ebrei di Ragusa (Dubrovnik) sotto costante assedio».Francesca Dalle Pezze (Università di Verona): «Gitani, giudei e mori nella lessicografia spagnola dei Secoli d'Oro». Silvia Monti (Università di Verona): «Giudei, conversos e prostitute nella Roma del primo Cinquecento».Felice Gambin (Università di Verona): «I moriscos nella Spagna del Seicento: il trattato di Pedro de Valencia e la letteratura apologetica sull'espulsione».Leonardo Piasere (Università di Verona): «L'invenzione di una diaspora: i nubiani d'Europa». Este congreso es el primero de una serie de tres encuentros previstos con periodicidad anual, para 2007, 2008 y 2009, tiene como objeto de estudio las relaciones de tres comunidades minoritarias que han favorecido la construcción de Europa desde la baja Edad Media: hebreos, árabes y gitanos. El carácter multidisciplinar de los encuentros intentará profundizar sobre los modelos de construcción de las identidades de estos grupos minoritarios, nacionales y europeas, a través del análisis y la reflexión sobre sus diferentes producciones literarias, históricas o culturales.En el intercambio de estas comunidades con aquellas que eran mayoritarias en los territorios europeos parece que ha producido un fenómeno de resitencia cultural que ha influenciado de alguna manera tanto los componentes e identidades culturales de las comunidades minoritarias como las comunidades mayoritarias.